Rockwell Automation 599-PB09Wx High-Low-Stop Push Button - Manuel

"High-Low-Stop"Pushbutton Installation Kit
Jeu d'installation pour bouton-poussoir
«Haut-Bas-Arrêt»
ATTENTION: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in
suitable enclosure. Keep free from contaminants.
ATTENTION: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toute décharge. Prévoir
une mise en coffret ou armoire appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs.
Installation
2
(Cat 599-PB09W _)
1
1/4 ш
(ш6.4)
9/16
(14.3) 1-13/64 ш
(ш30.6)
1-27/32
(46.8) MIN.
2-1/4
(57.2)MIN.
1
2
3
1
2
3
in (mm) TYPE 1/3R/12 TYPE 4 / 4X
Stainless Steel
Acier inoxydable
TYPE 4X
Plastic
Plastique
NEMA Size
Calibre NEMA
16 Gauge - 1/16 (1.6)
12 Gauge - 7/64 (2.8)
10 Gauge - 9/64 (3.6)
3
5
2 4
4 0 - 4
5
14 Gauge - 5/64 (2)
t
N
3
TYPE 1 TYPE 1 / 3R / 12 TYPE 3R / 12 TYPE 4 / 4X
N
t
N
599-PB09WJ
599-PB09WS
t 800T-N245
(Not Included)
(Non inclus)
50 - 60 lb-in
(5.7 - 6.8 N·m)
25 - 30 lb-in
(2.8 - 3.4 N·m)
Trim Washer required when Legend Plate not used.
Les rondelles de compensation sont nécessaires si
la plaque signalétique n'est pas utilisée.
599-PB09WJ
0 0
3
0 ohms ( Ω) ohms ( Ω)
∞ ∞
∞
0
∞
Test
Essai
41053-076-01 (5)
Printed in U.S.A.
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
G
H
1 9
BULLETIN 599 "HIGH-LOW-STOP"
PUSHBUTTON
INSTALLATION KIT
5 1011697
G. Ushakow
M. Jutz
C. Sauers
1-2-05
1-2-05
1-2-05
41053-076
OF
N/A
N/A
N/A
REVISION
AUTHORIZATION
DR.
CHKD.
APPD.
DATE
DATE
DATE
E-DOC
LOCATION: MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.
DWG.
SIZE
SHEET
B
REFERENCE
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
.XXX:
ANGLES:
41053
INSTRUCTION SHEET
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,
USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE
EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY
ROCKWELL AUTOMATION, INC.