Sulky Maxidrill TR - Manuel (Page 59)

57
FR
GB
Réglages / Settings
Vidange de la trémie
La trémie se vidange en retirant la trappe de vidange
placée sur le coté du doseur.
- Si l’on désire vidanger une petite quantité,
ouvrir légèrement la trappe et laisser couler le
grain dans le sac utilisé pour l’essai de débit.
- Si le sac est trop petit pour une vidange en
une fois, il est possible d’interrompre
l’écoulement en refermant la trappe.
- Veillez a bien refermer la trappe pour ne pas
perdre de semence en cours de semis.
- Pour vidanger jusqu'au dernier grain, mettre la
manivelle et faire tourner la distribution pour
vidanger la cannelure dans le sac servant à
l'essai de débit.
2 2
1 1
Emptying the hopper
The hopper is emptied by drawing back the emptying
shutter
located on the side of the metering
mechanism.
- If you want to empty out a small amount, open
the flap slightly and let the seed run out into
the sack used for the calibration test.
- If the sack is too small for emptying the
hopper in one go, it is possible to stop the
flow of seed by closing the flap again.
- Make sure that the flap is closed properly so as
not to lose any seed when drilling..
- To empty out every last seed, fit the crank handle
and turn the distributor to empty the fluted
seed metering wheel into the sack used for the
calibration test.
2 2
1 1
F
F
1
2