Festo DAPS..R..-F..-MW.. - Manuel (Page 2)

Afficheur en position droite (extérieur)
A) Entraînement à double effet :
Tourner le volant en sens horaire déplace
l'afficheur vers l'extérieur.
– La vanne de process se ferme.
B) Actionneur à simple effet :
Tourner le volant en sens anti-horaire dé-
place l'afficheur vers l'extérieur.
– La vanne de process s'ouvre.
Fig. 7
4 Application
Conformément à l'usage prévu, le vérin oscillant DAPS est utilisé pour l'action-
nement de vannes de process fermant à droite, comme par ex. les robinets à
boisseau sphérique et robinets à papillon avec un angle de rotation de 0° (vanne
fermée) à 90° (vanne ouverte).
Le vérin est entièrement conçu pour répondre aux exigences de l'industrie du pro-
cess et est adapté à la commande de vannes de process à débit de fluide dans des
installations à transmissions hydrauliques et pneumatiques.
5 Transport et stockage
Garantir les conditions de stockage suivantes : périodes de stockage courtes et
emplacements de stockage frais, secs, à l'ombre et protégés contre la corrosion.
Avertissement
Risque d'écrasement ! Risque de cisaillement !
Selon la version du produit, le DAPS peut peser jusqu'à env. 50,6 kg.
Sa chute peut donc être à l'origine de membres écrasés ou coupés.
• Dans le cas de versions du produit pesant plus de 12 kg, utiliser impérati-
vement des appareils de levage appropriés, afin de pouvoir manipuler les
produits en toute sécurité lors de leur transport et de leur montage.
Nota
Une manipulation non conforme peut endommager le produit.
•
Ne jamais utiliser le volant pour lever l'actionneur.
6 Conditions préalables à l'utilisation du produit
Nota
Une utilisation incorrecte peut causer des dysfonctionnements.
• Veiller au respect permanent de toutes les consignes énoncées dans ce cha-
pitre. Le respect des instructions garantit un fonctionnement correct et en
toute sécurité du produit.
• Comparer les valeurs limites indiquées dans cette notice d’utilisation au cas réel
(par ex. pressions, forces, couples, masses, vitesses, températures). Seul le
respect des limites de charge permet un fonctionnement du produit conforme
aux directives de sécurité en vigueur.
• S’assurer du respect des prescriptions en vigueur sur le lieu d’utilisation éma-
nant notamment des organismes professionnels et des réglementations
nationales.
• Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d’utilisation. Les environ-
nements corrosifs diminuent la durée de vie du produit.
• Enlever les emballages, à l’exception des étiquettes adhésives collées sur les
raccords d’alimentation (risque de pollution). Les emballages sont conçus pour
que leurs matériaux puissent être recyclés (exception : papier huileux = déchet
résiduel).
• Utiliser le produit dans son état d’origine, sans apporter de modifications.
• Protéger l'appareil contre les fluctuations de pression. Utiliser des soupapes de
décharge et des manodétendeurs.
• Veiller au conditionnement correct de l'air comprimé (Caractéristiques
techniques Paragraphe 12).
• Avant toute intervention de montage, de démontage, d'installation ou de
maintenance, couper l'alimentation pneumatique et mettre l'actionneur hors
pression. Sécuriser l'alimentation pneumatique contre toute remise sous ten-
sion involontaire.
• Ne jamais démonter la culasse du vérin, le tube protecteur et le volant !
• Ne jamais actionner l'arbre de transmission manuellement avec une clй а
molette.
• Ne jamais utiliser d'outils de levage pour actionner le volant.
Danger
Dans le cas du DAPS à simple effet, des forces de ressort élevées (énergie mé-
canique stockée) opèrent à l'intérieur du produit.
Lors du démontage de la culasse du vérin, des pièces peuvent être éjectées et,
de fait, entraîner de graves dommages corporels.
• Ne jamais démonter la culasse du vérin !
• En cas de défaut ou d'intervention de maintenance, envoyer le produit à
Festo.
Nota
• Toujours utiliser de l'air comprimé non lubrifié dans des conditions normales.
Le vérin oscillant DAPS possède une lubrification d'origine qui suffit pour la
durée de vie totale.
Nota
Un fonctionnement continu aux limites de la température ambiante et de la
cadence indiquées peut réduire la durée de vie du vérin oscillant.
• Utiliser de l'air comprimé lubrifié lors d'un fonctionnement continu dans des
conditions extrêmes. L'huile doit être chimiquement inerte et ne doit pas
carboniser.
Lors de l'utilisation d'air comprimé lubrifié :
La lubrification d'origine est évacuée. Le vérin oscillant ne peut plus fonctionner
qu'avec de l'air comprimé lubrifié.
7 Montage
Nota
Les consignes suivantes pour le montage du vérin oscillant DAPS sur une vanne
de process ne sont applicables que dans les conditions suivantes :
– Montage du vérin oscillant dans le sens de la tuyauterie.
– En cas d'utilisation d'une vanne de process à 2 voies :
la vanne de process à 2 voies est fermée.
– En cas d'utilisation d'une vanne de process à 3 voies :
l'état de commutation de la vanne de process à 3 voies est connu.
Nota
En cas d'utilisation d'une vanne de process à 3 voies :
• Orienter le vérin oscillant de façon à ce que les entrées de raccordement pour
un distributeur NAMUR pointent vers le côté sans tuyauterie.
Nota
Le fluide de processus qui s'écoule ne doit pas pénétrer dans le vérin oscillant.
Le boîtier de certains vérins oscillants possède une rainure pour les fuites côté
raccordement de la vanne de process. Si la vanne de process n'est plus étanche,
la fuite peut s'écouler par la rainure ouverte.
• En cas de boîtiers avec rainure pour les fuites, s'assurer que cette dernière
n'est pas étanche. On garantit ainsi que ni le fluide de processus ni l'air émis
par la vanne de process n'infiltrent le vérin oscillant.
Le montage du vérin oscillant DAPS s'effectue avec ou sans pont d'adaptateur.
En cas de températures de fluide élevées dans la tuyauterie et la vanne de
process :
• Utiliser un pont d'adaptateur ainsi qu'une extension de coupleur à isolation
thermique.
7.1 Montage mécanique
• Pour le montage du vérin oscillant DAPS, régler l'arbre de commutation de la
vanne de process, de façon à ce que la procédure longue d'ouverture et de
fermeture de la vanne de process soit mise en œuvre.
• Noter qu'une vanne de process avec clapet d'arrêt ne peut être ouverte que
dans un sens et fermée dans l'autre.
• Respecter le couple de serrage :
Filetage M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20
Couple de serrage [Nm] 5 …
6 10 …
11 20 …
23 45 ...
50 80 …
85 125 …
135 190 …
200 370 …
390
Fig. 8
Pour le montage du vérin oscillant sans pont
d'adaptateur :
1. Placer le vérin oscillant sur l'arbre de commutation
de la vanne de process. Veiller à ce que le carré de
la vanne de process soit positionné sans inclinai-
son du coupleur en étoile du vérin oscillant.
Fig. 9
2. Fixer le vérin oscillant avec 4 vis anti-corrosion et
des anneaux de sécurité (matériel : VA) au niveau
de la bride de raccordement de la vanne de
process.
3. Serrer toutes les vis en croix en alternant. Couple
de serrage Fig. 8.
4. Suite point 6.