COATS 1100 Series Йquilibreuses de roues - Manuel (Page 26)

22 • Important : Veuillez lire et suivre les instructions.
Glossaire
ALUS :Mode pour roue en alliage dont l'équilibrage
nécessite l'utilisation d'une ou deux masses adhésives.
Bride d'équilibrage : Disque qui s'accouple avec
le disque de la roue montée sur l'équilibreuse. La
bride sert également à maintenir la roue parfaitement
perpendiculaire à son axe de rotation.
Cycle d'équilibrage : Séquence des opérations
effectuées par l'utilisateur et la machine, à partir de la
rotation de la roue jusqu'à son freinage jusqu'à l'arrêt
après que les signaux hors tolérance aient été acquis et
la valeur relative calculée.
Centrage : Procédure de positionnement de la roue
sur l'arbre de broche pour aligner l'axe de rotation de la
roue avec le centre de l'arbre.
Bride de centrage (accessoire) : Dispositif servant
à tenir et centrer la roue. La bride sert également à
maintenir la roue parfaitement perpendiculaire à son
axe de rotation. La collerette de centrage est montée
sur l'arbre d'équilibrage par l'intermédiaire de son trou
central.
Cône : Dispositif conique à trou central. Inséré sur
l'axe de rotation, il sert à centrer la roue avec un trou
central dont le diamètre est compris entre les valeurs
maximum et minimum.
Équilibrage dynamique : Réglage avec correction de
la tolérance par application de deux masses, une de
chaque côté de la roue.
Auto-étalonnage : Procédure dans laquelle les
coefficients de correction adaptés sont calculés à partir
de conditions de fonctionnement connues. L'auto-
étalonnage permet d'améliorer la précision de mesure
de la machine, en corrigeant, dans certaines limites, les
erreurs de calcul qui pourraient survenir par l'altération
des caractéristiques de la machine au cours du temps.
Rotation : Procédure commençant par le lancement
motorisé de la roue et les rotations libres successives
de la roue.
Écrou de moyeu : Dispositif de serrage de la
roue sur l'équilibreuse. L'écrou de moyeu, par ses
caractéristiques, vient en prise sur le moyeu fileté et les
ailettes latérales permettent un serrage efficace.
Équilibrage statique : Seules les parties statiques
d'un déséquilibre sont corrigées. Ce résultat est obtenu
en ajoutant une seule masselotte, généralement au
centre du rebord de la jante. La précision de ce système
augmente avec la diminution de la largeur de la roue.
Moyeu fileté : Partie filetée de l'axe en prise avec
l'écrou de moyeu pour bloquer la roue. Cette partie de
l'équilibreuse est livrée désassemblée de la machine.
Déséquilibre : Distribution non uniforme de la masse
de la roue générant une force centrifuge pendant les
rotations.