Eppendorf BioPhotometer Data Transfer - Manuel (Page 33)

33
8 Résolution des problèmes
BioPhotometer Data Transfer Software — Manuel d'Utilisation
8.2 Messages d'erreur
8.2.1 Gestion des utilisateurs
8.2.2 Imprimer
Symptôme / message Origine Dépannage
Invalid or empty user name Un nom d'utilisation incorrect ou aucun nom
d'utilisateur n'a été saisi.
 Saisissez un nom d'utilisateur valide.
Current Password
incorrect. Please enter
correct Password. Lors de votre identification, un mot de passe
incorrect a été saisi.  Saisissez un mot de passe correct.
 Si vous avez oublié le mot de passe,
contactez votre administrateur.
You do not have
Administrator rights.
Please login as
Administrator En essayant d'activer la gestion des
utilisateurs, il a été constaté que l'utilisateur
ne possède aucun droit d'administrateur.
Seul un administrateur peut activer la gestion
des utilisateurs.  Identifiez vous comme administrateur.
 Si vous n'avez aucun droit
d'administrateur, contactez votre
administrateur.
Unknown User or
Password. Please retry. Lors de votre identification, un mot de passe
incorrect ou un nom d'utilisateur incorrect a
été saisi.  Saisissez un nom d'utilisateur correct.
 Saisissez un mot de passe correct.
 Si vous avez oublié le mot de passe ou le
nom d'utilisateur, contactez votre
administrateur.
The retyped password
does not match the new
password.  En créant un utilisateur ou en modifiant le
mot de passe, la répétition du mot de
passe était incorrecte.
Ressaisissez le nouveau mot de passe dans
le champ Password et Retype Password.
User <nom d'utilisateur>
already exists. Please
select a different user
name. Le nom d'utilisateur saisi pour un nouvel
utilisateur existe déjà. Les noms d'utilisateur
ne peuvent pas être utilisés deux fois.  Saisissez un autre nom d'utilisateur.
Symptôme / message Origine Dépannage
There is no data in output
list!
There is no data in sample
list!
There is no data in
calibration list! Vous ne pouvez pas imprimer une liste qui
est vide.
Samples et Calibrations de l'onglet Work sont
vidés après avoir coupé la connexion via
Disconnect. Data Output est vidé après avoir
arrêté le logiciel. Les données ne sont plus
disponibles dans ce format.  Imprimez les données souhaitées de
l'onglet Archive.
An error occurred while
printing L'imprimante n'est pas branchée ou n'est pas
disponible.  Contrôlez l'état de l'imprimante.
8
Ré
solution des problèmes