Eppendorf Reference - Manuel (Page 3)

2
Operating Manual ............................................................................4
Bedienungsanleitung ......................................................................22
Manuel d'Utilisation ........................................................................40
Manual de Instrucciones ................................................................58
Istruzioni per l'Uso ..........................................................................76
Maintenance ....................................................................................94
Ordering Information ......................................................................102
Wartung ............................................................................................114
Bestellinformationen ......................................................................122
eppendorf and eppendorf Reference are registered trademarks.
Registered trademarks are not marked in all cases with
TM
or
®
in this manual.
No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the
copyright owner. Copyright
©
2001 Eppendorf AG, Hamburg
Teil A / Part A / Section A / Parte A / Parte A
Part B / Teil B