IDEX Health & Science REGLO OEM Analog - Manuel (Page 4)

REGLO-E Analog, REGLO-E Quick-Snap, REGLO-E Z
Installation und elektrische Anschlüsse
Installation and electrical connections / Installation et connexions électriques
ISMATEC SA Labortechnik-Analytik
A Unit of IDEX-Corporation
Feldeggstrasse 6
CH-8152 Glattbrugg, Switzerland Tel. + 41 (0)44 874 94 94
Fax + 41 (0)44 810 52 92
[email protected]
www.ismatec.com
ISO 9001 certifi ed
REGLO-E
Analog/
115.11.05
4
MS/CA Click‘n‘go
Mit einer Feder aus rostfreiem Chrom-
stahl
MS/CA Click‘n‘go
With stainless steel pressure spring
MS/CA Click‘n‘go
Avec resort en acier inoxydable
MS/CA Anpresshebel
MS/CA pressure lever
MS/CA levier de pression
3 Color Code Stopper Schläuche
3-stop colour-coded tubing
Tubes color-codé à 3 arrêts
6
84
83
84
75
Type of cassettes
MS/CA Click‘n‘go
Spring-loaded cassette with stainless
steel pressur spring
providing defi ned and reproducible
occlusion conditions. Independent of
tubing diameter and material, the
occlusion is automatically correct.
MS/CA Pressure lever
Cassette with pressure lever for
adjustable occlusion (may be an
advantage for elevated differential
pressure conditions).
Cassette material
POM-C
(Polyoxymethylene-Copolymer) (Poly-
acetal, Polyformaldehyde)
Good chemical resistance to many
organic solvents and strong alkaline
chemicals.
Is affected by strong acids and oxidi-
zing substances.
UV-stabilized and stable at (dry) tem-
peratures up to 80°C (in continuous
use) or 136°C (for a
short time).
PVDF 1 )
(Polyvinylidene fl uoride)
Very good chemical resistance to
acids and most aliphatic, aromatic
and chlorinated solvents.
Not suitable for long contact with
esters, ketones, amines and strong
alkaline chemicals.
Stable to UV and temperatures up to
110°C (continuous use) or 142°C (for
a short time)
1 ) only cassettes with pressure lever
Pump tubing
These cassette pumps take tubing
with 3 colour-coded collars. Thanks
to these collars the tubes are always
inserted under the same conditions,
which results in a high repeatability
of the fl ow rate.
What is more, the different colour
codes help to easily recognize the
various tubing diameters.
Tubing with 3 collars can be used
twice. Thanks to this advantage
the service life of the tubes can be
doubled.
Types de cassettes
MS/CA Click‘n‘go
Cassette avec ressort en acier inoxy-
dable assurant une pression défi nie
et reproductible.
La pression exercée sur le tube est ré-
glée automatiquement, indépendam-
ment du diamètre et du matériau du
tube utilisé.
MS/CA Levier de pression
Cassette avec levier de pression
permettant le réglage de la pression
exercée sur le tube (peut être mieux
adapté pour des applications avec
forte pression différentielle).
Matériau des cassettes
POM-C
(Copolymère de polyoxyméthylène)
(polyacétal, polyformaldéhyde)
Bonne résistance chimique à de nom-
breux solvants organiques et bases
fortes. Est attaqué par les acides forts
et substances oxydantes. Stable aux
rayons UV et supportant des tempé-
ratures (à sec) jusqu’à
80 °C (en continu), respectivement
136 °C (instantané).
PVDF 1 )
(Polyvinylidènefl uoride)
Très bonne résistance aux acides ainsi
qu’à la plupart des solvants aliphati-
ques, aromatiques et chlorés. Ne con-
vient pas pour des contacts prolongés
avec des esters, cétones, amines ou
fortes bases.
Stable aux UV et supportant des tem-
pératures jusqu’à 110 °C (en continu),
respectivement 142 °C (instantané).
1 ) seulement cassettes avec levier de
pression
Tubes de pompe
Pour ces pompes à cassettes, les tubes
manifolds à trois arrêts color-codés
sont employés. Grâce à ces arrêts,
les tubes sont toujours insérés dans
les mêmes conditions, ce qui résulte
en une grande repro-ductibilité des
débits. De plus, le codage couleur
permet une reconnaissance sûre des
diamètres des tubes utilisés.
Comme 3 arrêts sont à disposition, les
tubes peuvent être utilisés deux fois.
Ceci correspond au doublement de la
durée de vie des tubes.
Kassetten-Typ
MS/CA Click‘n‘go
Kassette mit einer Feder aus rost-
freiem Chromstahl für defi nierten,
reproduzierbaren Anpressdruck.
Unabhängig von Schlauchdurchmes-
ser und Schlauchmaterial wird der
Anpressdruck automatisch richtig
eingestellt.
MS/CA Anpresshebel
Kassette mit Anpresshebel für ein-
stellbaren Anpressdruck (kann bei
erhöhtem Differenzdruck geeigne-ter
sein).
Kassettenmaterial
POM-C
(Polyoxymethylen-Copolymer) (Polya-
cetal, Polyformaldehyd)
Gute chemische Beständigkeit
gegenüber vielen organischen Lö-
sungsmitteln und starken Basen.
Wird von starken Säuren und oxi-
dierenden Substanzen angegriffen.
UV-stabilisiert und (trocken) tempe-
raturbeständig bis 80°C (dauernd)
bzw. 136°C (kurzzeitig).
PVDF 1 )
(Polyvinylidenfl uorid)
Sehr gute chemische Beständigkeit
gegenüber Säuren sowie den meisten
aliphatischen, aromatischen und
chlorierten Lösungsmitteln.
Ungeeignet für längeren Kontakt mit
Estern, Ketonen, Aminen und starken
Basen. UV-stabil und temperatur-
beständig bis 110°C (dauernd) bzw.
142°C (kurzzeitig).
1 ) nur Kassetten mit Anpresshebel
Pumpenschläuche
Für diese Kassettenpumpen werden 3
Stopper-Schläuche eingesetzt. Diese
3 Stopper ermöglichen eine stets
gleiche Einspannung des Schlauches,
was sich positiv auf die Reprodu-
zierbarkeit der Fließrate auswirkt.
Außerdem ermöglicht die Color-Co-
dierung ein sicheres Erken-nen der
Schlauchabmessungen.
Schläuche mit 3 Stoppern bieten den
Vorteil, dass sie zweimal eingesetzt
werden können. Die Lebensdau-
er eines Schlauches wird dadurch
verdoppelt.
3