BIONAIRE BCM1850 - Manuel (Page 8)

4. Put the filter back in the filter supports, replace the housing, then refill
the tank with cool tap water as instructed in filling the water tank
instructions.
WEEKLY MAINTENANCE
Remove scale:
1. Repeat steps 1-3 above.
2. Clean the base by partially filling the base with one 8-oz
cup of undiluted white vinegar, or by using Clean-Away™
by Bionaire ® . Let solution stand 20 minutes, clean all interior
surfaces with a soft brush.
3. Dampen a cloth with undiluted white vinegar and wipe out
entire base to remove scale.
4. Rinse with clean warm water to remove scale and the white
vinegar solution before beginning to disinfect the tank.
Disinfect Tank:
1. Fill tank with 1/2 teaspoon of chlorine bleach
and 1/2 gallon of water.
2. Let the solution stand for 20 minutes, swishing every
few minutes. Wet all surfaces.
3. Empty the tank after 20 minutes, and rinse well with water until
the bleach smell is gone. Dry with a clean cloth or paper towel.
4. Refill the water tank with cool water; replace the housing
and the water tank. Repeat ALL Operating Instructions.
SERVICE INSTRUCTIONS
1. Do NOT attempt to repair or adjust any mechanical
functions on this unit. Doing so will void the warranty.
The inside of the unit contains no user serviceable
parts. All servicing should be performed by qualified
personnel only.
2. If you need to exchange the unit, please return it in its
original carton, with a sales receipt, to the store where
you purchased it. If you are returning the unit more
than 30 days after the date of purchase, please see
the enclosed warranty.
3. Should your humidifier require service, please call
1-800-788-5350 in North America for further assistance.
4. If you have any other questions or comments,
feel free to write to us:
P.O. Box 400
Milford, MA 01757
USA
8
papier. (NE P AS utiliser des dispositifs de nettoyage métalliques ni des net-
toyants abrasifs.)
4. Réinsérez le filtr e dans les supports de filtre, r epositionnez le boîtier
et remplissez le réservoir avec de l’eau fraîche, tel qu’indiqué à la section
«Remplissage du réservoir d’eau ».
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
Enlèvement du tartre:
1. Répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.
2. Nettoyez la base en y versant une tasse de 8 oz (250 ml) de vinaigre blanc
non dilué ou la solutionClean-Away
MC
de Bionaire
®
. Laissez la solution
dans la base pendant 20 minutes et nettoyez ensuite toutes les surfaces
internes à l’aide d’une br osse à poils doux.
3. À l’aide d’un chiffon humecté de vinaigr e blanc non dilué, essuyez la base
pour enlever le tartre.
4. Rincez à l’eau propr e et chaude pour enlever le tartre et la solution
de vinaigre blanc avant de commencer la désinfection du réservoir .
Désinfection du réservoir:
1. Versez 1/2 gallon (2 litr es) d’eau dans le réservoir et ajoutez 1/2 cuillère
à thé d’eau de javel.
2. Laissez la solution travailler dans le réservoir pendant 20 minutes en la
remuant toutes les quelques minutes. Assur ez-vous que toutes les surfaces
sont mouillées.
3. Vidangez le réservoir après 20 minutes et rincez-le à l’eau jusqu’à ce que
l’odeur d’eau de Javel ait disparu. Essuyez les surfaces avec un chiffon
propr e ou un essuie-tout en papier.
4. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche. Repositionnez le boîtier
et le réservoir d’eau. Répétez les instructions d’utilisation.
DIRECTIVES POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE
1.NE tentez P AS de réparer ou d’ajuster les fonctions électriques
ou mécaniques de cet appareil puisque cela annulera la garantie.
2.Si vous avez des questions concer nant le fonctionnement de cet
appareil ou si vous cr oyez qu’il doit être réparé, veuillez composer
le 1-800-253-2764 et communiquer avec un représentant du
service à la clientèle.
3.Si vous devez r emplacer l’appareil, veuillez le r etourner , emballé dans
la boîte d’origine et accompagné du reçu de caisse, au magasin où
vous l’avez acheté. Si vous devez retour ner l’appareil plus de 30
jours après la date d’achat, veuillez consulter la garantie ci-jointe.
4.Si vous avez d’autr es questions ou commentaires, n’hésitez pas
à nous écrire :
P .O. Box 400
Milford, MA 01757
USA
8