Liebherr RL 64 Litronic - Manuel (Page 18)

18 RL 44 Litronic RL 54 Litronic RL 64 Litronic
Machine de base
Moteur
RL 44 RL 54 RL 64
Moteur Diesel Liebherr D 936 L A6 D 936 L A6 D 946 L A6
Plafonds d’émission conformes aux Directives 97/68/CE,
2004/26/CE niveau IIIA et EPA/CARB Tier3
Puissance nominale
(ISO 9249)
175 kW/238 CH 210 kW/286 CH 275 kW/374 CH
Puissance nominale
(SAE J1349)
175 kW/235 CH 210 kW/282 CH 275 kW/368 CH
Régime nominal 1 800 1 /min 1 800 1 /min 1 800 1 /min
Cylindrée 10,5 l 10,5 l 12 l
Conception Moteur en ligne 6 cylindres (chemises de cylindre humides),
refroidi par eau, turbocompresseur, refroidisseur de l’air de
suralimentation air-air
Système d’injection Injection directe, système pompe-conduite-injecteur,
régulation électronique
Lubrification du moteur Circuit de lubrification interne, graissage du mo teur
jusqu’à une inclinaison de 45° en tous sens
Tension de service 24 V 24 V 24 V
Alternateur 80 A 80 A 80 A
Démarreur 7,8 kW/11 CH 7,8 kW/11 CH 7,8 kW/11 CH
Batteries 2 x 170 Ah/12 V 2 x 180 Ah/12 V 2 x 225 Ah/12 V
Filtre à air Filtre à air sec avec élément principal et de sécurité,
préfiltre, témoin d’entretien dans la cabine
Système de Radiateur combiné, à unités de refroidissement pour l’eau
refroidissement et l’air de suralimentation, entraînement de ventilateur
hydrostatique
Transmission, commande
RL 44 RL 54 RL 64
Système de transmission Transmission hydrostatique, entraînement constant et
indépendant de chaque train de roulement
Vitesse de translation * Translation à variation continue
Plage de vitesse 1 : 0 – 4,0 km/h (4,8 km/h en marche arrière)
Plage de vitesse 2 : 0 – 6,5 km/h (7,8 km/h en marche arrière)
Plage de vitesse 3 : 0 – 10,5 km/h (10,5 km/h en marche arrière)
* Présélection, toutes les plages de vitesse peuvent
être réglées au manipulateur de translation
Force de traction 300 kN 387 kN 510 kN
à 1,7 km/h à 1,6 km/h à 1,5 km/h
Système de régulation Le système Litronic contrôle le régime moteur et
régule la vitesse de translation en fonction de la force
de traction requise
Direction Hydrostatique
Frein de service Hydrostatique, freinage dynamique sans usure
Frein de stationnement Multidisque, sans usure, actionné automatiquement si le
manipulateur de translation se trouve en position neutre
Système de Radiateur d’huile Radiateur d’huile Radiateur
refroidissement hydraulique, intégré hydraulique séparé, d’huile hydraulique
dans le radiateur combiné, séparé
entraînement de ventilateur hydrostatique, régulation
thermostatique
Système de filtrage Filtrage fin dans le circuit de gavage
Réducteur de translation Réducteur à pignon droit à engrenages planétaires
placés en aval, double joint à glace avec contrôle
d’étanchéité électronique
Commande de translation Manipulateur unique pour tous les mouvements de
translation et de direction
Cabine de conduite
RL 44 RL 54 RL 64
Cabine Suspendue par paliers élastiques, cabine fermée
pressurisée, basculant de 40° vers l’arrière à l’aide
d’une pompe manuelle, protection intégrée contre
le retournement ROPS (ISO 3471)
Siège conducteur Siège confort réglable, ajustement au poids du
conducteur
Contrôle Ecran combiné digital et analogue, surveillance automa-
tique et affichage des états de fonctionnement anormaux
Hydraulique de travail
RL 44 RL 54 RL 64
Circuit hydraulique A régulation proportionnelle à la demande (Load-Sensing)
Type de pompe Pompe à plateau oscillant
Débit maxi 283 l/min
Limite de pression 280 bar
Distributeur 3 tiroirs, possibilité de l’étendre à 4
Système de filtrage Filtre sur circuit de retour, barreau magnétique dans le
réservoir
Commande Un manipulateur pour le treuil et la flèche ajustable,
dispositif de chute libre en cas d’incident.
Manipulateur supplémentaire pour le contrepoids
Treuil hydraulique
RL 44 RL 54 RL 64
Treuil Pompe à huile à débit variable
Frein de sécurité Un frein multidisques maintient la charge en position
Diamètre de tambour 254 mm 254 mm 254 mm
Largeur de tambour 279 mm 274 mm 279 mm
Diamètre des joues 610 mm 610 mm 610 mm
Diamètre du câble 20 mm 20 mm 20 mm
Longueur du câble 65 m 80 m 100 m
Moufle à 4 enroulements à 4 enroulements à 8 enroulements
Vitesse au crochet
(levage, descente) 0 – 30,2 m/min 0 – 20,0 m/min 0 – 16,0 m/min
Sécurité Fonction chute libre
Train de roulement
RL 44 RL 54 RL 64
Conception Longerons fixes
Suspension Arbres porteurs séparés avec élastomère
Chaînes Prélubrifiées, 1 nervure, tension des chaînes par unité
d’amortissement à ressort et tendeur à graisse
Maillons de chaîne, chaque 43 45 48
Galets de roulement /
porteurs
8/2 par côté 9/2 par côté 9/2 par côté
Segments de barbotin 5 par côté 5 par côté 5 par côté
Tuiles 914 mm 914 mm 914 mm
711 mm 914 mm 914 mm
0
0
100
200
300
387
RL 54
RL 64
RL 44
510
500
600
2 4 6 8 10
F
o
rc
e d
e t
ra
c
ti
o
n
Vitesse
kN
km/h
T0010
Force de traction
La force de traction dépend de la traction et du poids en ordre de marche du
poseur de canalisations