Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
    • Safety system
    • Overheat protection
  • Before first use
  • Preparing for use
    • Charging
    • Charging light indications
      • Charging
      • Batteries fully charged
      • Batteries low
      • Overheat protection
      • Safety system
    • Preparing the food
  • Using the appliance
    • Hand blender
      • Blending quantities and processing times
    • Chopper
      • Chopping quantities and processing times
    • Whisk
      • Whisking quantities and processing times
  • Cleaning (Fig. 14)
  • Environment
    • Removing the batteries
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Champs électromagnétiques (CEM)
      • Système de sécurité
      • Protection contre les surchauffes
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
  • Avant la première utilisation
  • Avant l’utilisation
    • Charge
    • Indications du voyant de charge
      • Charge
      • Batterie entièrement chargée
      • Batterie faible
      • Protection contre les surchauffes
      • Système de sécurité
    • Préparation des aliments
  • Utilisation de l’appareil
    • Mixeur plongeant
      • Quantités et temps de préparation pour le mixeur
    • Hachoir
      • Quantités à hacher et temps de préparation
    • Fouet
      • Quantités à fouetter et temps de préparation
  • Nettoyage (fig. 14)
  • Environnement
    • Retrait des batteries
      • Bahaya
      • Peringatan
      • Perhatian
      • Medan elektromagnet (EMF)
      • Sistem pengaman
      • Perlindungan terhadap kepanasan
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Indonesia
  • Pendahuluan
  • Gambaran umum (Gbr. 1)
  • Penting
  • Sebelum menggunakan alat pertama kali.
  • Menyiapkan penggunaan
    • Pengisian daya
    • Indikator lampu pengisian daya
      • Pengisian daya
      • Baterai telah diisi penuh
      • Baterai hampir habis
      • Perlindungan terhadap kepanasan
      • Sistem pengaman
    • Menyiapkan makanan
  • Menggunakan alat
    • Blender tangan
      • Takaran memblender dan waktu pengolahan
    • Perajang
      • Takaran merajang dan waktu pengolahan
    • Kocokan
      • Takaran mengocok dan waktu pengolahan
  • Membersihkan (Gbr. 14)
  • Lingkungan
    • Melepas baterai
      • 위험
      • 경고
      • 주의
      • 전자기장(EMF)
      • 안전 시스템
      • 과열 방지
  • Garansi & servis
  • Pemecahan Masalah
• 한국어
  • 제품 소개
  • 각 부의 명칭 (그림 1)
  • 중요사항
  • 최초 사용 전
  • 사용 전 준비
    • 충전
    • 충전 표시등 표시
      • 충전
      • 배터리가 완전히 충전된 경우
      • 배터리 부족
      • 과열 방지
      • 안전 시스템
    • 음식 준비
  • 제품 사용
    • 핸드 블렌더
      • 블렌딩 용량 및 작동 시간
    • 다지기
      • 다지기 용량 및 작동 시간
    • 거품기
      • 거품내기 용량 및 작동 시간
  • 청소 (그림 14)
  • 환경
    • 배터리 분리
      • Bahaya
      • Amaran:
      • Awas
      • Medan Elektro Magnet (EMF)
      • Sistem keselamatan
      • Pelindung lampau panas
  • 품질 보증 및 서비스
  • 문제 해결
• Bahasa Melayu
  • Pengenalan
  • Perihalan umum (Gamb. 1)
  • Penting
  • Sebelum penggunaan pertama
  • Bersedia untuk menggunakannya
    • Mengecas
    • Penunjuk lampu pengecasan
      • Mengecas
      • Bateri dicas sepenuhnya
      • Bateri lemah
      • Pelindung lampau panas
      • Sistem keselamatan
    • Menyediakan makanan
  • Menggunakan perkakas
    • Pengisar kendalian tangan
      • Kuantiti membancuh dan masa memproses
    • Pencincang
      • Kuantiti bahan cincang dan masa memproses
    • Pemukul
      • Kuantiti memukul dan masa memproses
  • Pembersihan (Gamb. 14)
  • Alam sekitar
    • Mengeluarkan bateri
      • อันตราย
      • คำเตือน
      • ขอควรระวัง
      • Electromagnetic fields (EMF)
      • ระบบความปลอดภัย
      • ระบบปองกันความรอนขึ้นสูง
  • Jaminan dan servis
  • Menyelesaikan masalah
• ภาษาไทย
  • บทนำ
  • สวนประกอบ (รูปที่ 1)
  • ขอควรจำ
  • กอนใชงานครั้งแรก
  • การเตรียมตัวกอนใชงาน
    • การชารจแบตเตอรี่
    • สัญญาณไฟแสดง
      • การชารจแบตเตอรี่
      • แบตเตอรี่เต็ม
      • แบตเตอรี่ต
      • ระบบปองกันความรอนขึ้นสูง
      • ระบบความปลอดภัย
    • การเตรียมอาหาร
  • การใชงาน
    • เครื่องป่นแบบมือถือ
      • ปริมาณและเวลาในการป่น
    • โถสับ
      • ปริมาณและเวลาดำเนินการบด
    • ที่ป่นผสม
      • ปริมาณการป่นผสมและเวลาดำเนินการป่น
  • การทำความสะอาด (รูปที่ 14)
  • สภาพแวดลอม
    • การถอดแบตเตอรี่
      • Nguy hiểm
      • Cảnh báo
      • Chъ э
      • Từ trường điện (EMF)
      • Hệ thống an toàn
      • Bảo vệ chống bị quá nóng
  • การรับประกันและการบริการ
  • การแกปญหา
• Tiếng Việt
  • Giới thiệu
  • Mô tả tổng quát (Hình 1)
  • Lưu ý
  • Trước khi sử dụng lần đầu
  • Cách chuẩn bị sử dụng máy
    • Sạc điện
    • Chỉ báo đèn sạc
      • Sạc điện
      • Pin đã được sạc đầy
      • Pin yếu
      • Bảo vệ chống bị quá nóng
      • Hệ thống an toàn
    • Chuẩn bị thực phẩm
  • Cách sử dụng máy
    • Máy xay sinh tố cầm tay
      • Số lượng và thời gian chế biến
    • Cối xay thịt
      • Số lượng và thời gian chế biến
    • Bộ phận đánh kem
      • Số lượng và thời gian chế biến
  • Vệ sinh máy (Hình 14)
  • Môi trường
    • Tháo pin
      • 危險
      • 警示
      • 警告
      • 電磁波 (EMF)
      • 安全系統
      • 過熱保護
  • Bảo hành & dịch vụ
  • Cách khắc phục sự cố
• 繁體中文
  • 簡介
  • 一般說明 (圖 1)
  • 重要事項
  • 第一次使用前
  • 使用前準備
    • 充電
    • 充電指示燈指示
      • 充電
      • 電池已完全充電
      • 電池電力不足
      • 過熱保護
      • 安全系統
    • 準備食物
  • 使用此產品
    • 手持式攪拌器
      • 攪拌食材用量與處理時間
    • 切碎機
      • 切碎食材用量與處理時間
    • 打蛋器
      • 攪拌食材用量與處理時間
  • 清潔 (圖 14)
  • 環境保護
    • 取出電池
      • 危险
      • 警告
      • 注意
      • 电磁场 (EMF)
      • 安全系统
      • 过热保护
  • 保固與服務
  • 故障排除
• 简体中文
  • 产品简介
  • 一般说明 (图 1)
  • 注意事项
  • 初次使用之前
  • 使用准备
    • 充电
    • 充电指示
      • 充电
      • 电池已充满电
      • 电池电量低
      • 过热保护
      • 安全系统
    • 加工食物
  • 使用本产品
    • 手持式搅拌机
      • 搅拌量与加工时间
    • 切碎器
      • 切碎量与加工时间
    • 打蛋器
      • 搅打量与加工时间
  • 清洁 (图 14)
  • 环境
    • 取下电池
  • 保修与服务
  • 故障种类和处理方法