Toshiba SDP74S - Manuel (Page 57)

57
R
égla
g
e
des f
onctions
Sous-titres DivX
Europe de l’ouest: Pour afficher les sous-titres en
Europe de l’ouest.
Europe centrale: Pour afficher les sous-titres en
Europe Central.
Cyrillique: Pour afficher les sous-titres en
Cyrillien Slave.
Remarques
• Il se peut que certains disques vidéo DVD affichent des
sous-titres dans une langue différente de celle que vous
avez choisie, car il arrive qu’une langue prioritaire de sous-
titres soit programmée sur le disque.
• Certains disques vidéo DVD permettent de changer les
sélections de sous-titre seulement par le menu du disque.
Dans ce cas, appuyez sur la touche MENU et choisissez
la langue de sous-titre appropriée parmi les sélections du
menu du disque.
Vidéo
Format télé DVD-V VCD CD
4:3 : Quand un téléviseur de rapport 4:3 est raccordé.
16:9 : Quand un téléviseur de rapport 16:9 est raccordé.
Remarques
• La taille d’image affichable est préréglée sur le disque vidéo
DVD. Par conséquent, l’image restituée par certains disques
vidéo DVD n’est pas conforme à la taille d’image sélectionnée.
• Lors de la reproduction d’un disque vidéo DVD enregistré
uniquement en format 4:3, l’image de lecture s’affiche
toujours en format 4:3 quel que soit le réglage du format
d’image du téléviseur.
• Si vous sélectionnez “16:9” et que vous utilisez un téléviseur
au format 4:3, les images du DVD seront distordues dans le
sens horizontal à la lecture et elles apparaîtront comprimées
horizontalement. Veillez à utiliser un format TV compatible
avec votre téléviseur.
Mode d’affichage DVD-V VCD CD
Remplir: Les images sont agrandies horizontalement
et verticalement pour s’adapter à la forme
de l’écran. Aucun recadrage d’image.
Original: Les images sont affichées dans leurs
rapports de cadrage originaux.
Ajuster à l’écran: Les rapports de cadrage sont réglés
automatiquement. Des barres de masquage
peuvent apparaître en haut et en bas ou à
gauche et à droite de l’image.
Pan Scan: Les images sont recadrées horizontalement
ou verticalement pour s’adapter à la forme
de l’écran.
Remarque
• Les vues réelles peuvent dépendre du contenu du disque ou
du téléviseur. Vous pouvez de temps en temps changer le
réglage selon vos goûts.
02_SDP74SWE_F_53-72.indd 57 02_SDP74SWE_F_53-72.indd 57 2010/01/19 15:46:57 2010/01/19 15:46:57