Toshiba SD5010 - Manuel (Page 23)

23
Réglage des f
onctions
Utiliser le menu de confi guration de Langue
Personnaliser les réglages des fonctions
Vous pouvez modifi er les réglages par défaut de manière à ajuster les performances à vos préférences personnelles.
Langue OSD
Pour sélectionner une langue préférée pour les affi chages à l’écran.
English:
affi chage en Anglais.
Deutsch: affi chage en Allemand.
Polski: affi chage en Polonais.
Magyar: affi chage en Hongrois.
Português: affi chage en Portugais.
Čeština:
affi chage en Tchèque.
Italiano: affi chage en Italien.
Français: affi chage en Français.
Español: affi chage en Espagnol.
Nederlands: affi chage en Néerlandais.
Suomi:
affi chage en Finlandais.
: affi chage en Grec.
Türkçe: affi chage en Turc.
Svenska: affi chage en Suédois.
Sous-titre/Audio/Menu DVD
Ces menus contiennent diverses options de langue pour
Sous-titre, Audio et Menu DVD qui peuvent être enregistrées
sur le DVD.
DVD
Sous-titres DivX ®
Si vos fi chiers DivX ® comprennent un fi chier de sous-titrage,
alors vous pouvez sélectionner une langue de sous-titrage
DivX
® :
Utiliser le menu de confi guration vidéo
Langue
Langue OSD
Sous-titre
Audio
Menu DVD
Sous-titres DivX
Vidéo
Format TV
Vidéo
Résolution HDMI
Intervalle JPEG
Format TV
Selon le format du disque DVD, vous pouvez choisir le format
d’image (Format TV) le mieux adapté au format de votre écran
TV.
DVD
4:3 LB : Sélectionner quand une TV 4:3
standard est branchée. Lorsque la
vidéo écran large est lue dans ce
mode sur un écran conventionnel,
des bandes noires apparaissent
en haut et en bas de l’écran.
Standard (Anglais)
Russe
Tchéque Hébreu
Grec
Turc
4:3 PS : Sélectionner quand une TV 4:3
standard est branchée. Affiche
les images tronquées pour remplir
votre écran TV. L’un ou l’autre des
bords de l’image ou les deux sont
coupés.
16 : 9 : Si le téléviseur branché de format
16:9. Pour lire des vidéos en écran
large sur un TV à écran large.
1. Appuyez sur SETUP durant l’arrêt, le menu de confi guration
système apparaît.
2. Appuyer sur le touche / pour sélectionner l’élément de
confi guration : Langue OSD, Sous-titre, Audio, Menu DVD
ou Sous-titres DivX.
3. Appuyez sur le touche , puis utilisez le touche / pour
sélectionner le choix de paramètre à droite.
4. Appuyez sur ENTER.
5. Appuyez sur SETUP pour sortir du menu.
Remarques
• Certains disques DVD vidéo peuvent être réglés de telle façon
à affi cher des sous-titres dans une langue différente que celle
que vous avez choisie. Une langue de sous-titre peut avoir
été programmée sur le disque.
• Certains disques DVD vidéo vous permettent de changer
les sélections de sous-titres seulement à partir du menu
de disque. Si c’est le cas, appuyez sur le bouton MENU et
choisissez la langue de sous-titres appropriée à partir de la
sélection du menu de disque.
• Avec certains DVD vidéo, vous ne pourrez pas affi cher les
sous-titrages dans une langue différente de celle que vous
avez choisi au préalable. La langue des sous-titres langue
pourrait avoir été programmée sur le disque.
• Certains DVD vidéo pourraient ne pas contenir la langue
que vous avez présélectionnée. Dans ce cas, le lecteur DVD
affi che le menu du disque dans la langue préprogrammée
sur le disque.
Remarques
• Si vos fi chiers DivX ® ne comprennent pas le fi chier des sous-
titres, vous ne pouvez utiliser cette sélection.
• Formats du fi chier de sous-titre pris en charge :
.srt, .sub, .txt, .smi, .ssa.
1. Appuyez sur SETUP durant le mode arrêt.
2. Appuyer sur le touche pour sélectionner Vidéo.
3. Appuyer sur le touche / pour sélectionner l’élément
de confi guration : Format TV, Vidéo, Résolution HDMI et
Intervalle JPEG.
4. Appuyer sur le touche , puis utilisez le touche / pour
sélectionner le choix de paramètre à droite.
5. Appuyez sur ENTER.
6. Appuyez sur SETUP pour sortir du menu.