EFI Fiery EXP4110 - Manuel (Page 22)

O PTIONS D ’ IMPRESSION 22
Décalage de l’image
L’option Décalage de l’image vous permet d’indiquer le décalage de l’image par rapport aux
axes X (horizontal) et Y (vertical). Ce déplacement vous permet d’utiliser diverses options de
finition, par exemple l’agrafage et la reliure. L’utilisation de cette option permet d’éviter que
l’image ne soit tronquée.
R EMARQUE : Cette option est disponible dans les pilotes d’imprimante PostScript Windows
ou sur la Command WorkStation.
R EMARQUE : Cette option s’applique uniquement si la mise en page des tâches est paramétrée
sur 1 standard.
P OUR DÉFINIR LE DÉCALAGE DE L ’ IMAGE POUR UNE TÂCHE
1 Cliquez sur la barre d’options d’impression Décalage de l’image dans le pilote d’imprimante.
2 Sélectionnez l’unité de mesure.
3 Saisissez les paramètres de décalage de l’image du recto et du verso dans les champs X et Y.
Vous pouvez également utiliser les flèches.
R EMARQUE : La valeur maximale pour les axes X et Y est de 999,99 points/13,88 pouces/
352,77 mm.
4 Pour aligner correctement les images recto/verso, sélectionnez Aligner images recto/verso.
Echelle
L’opérateur peut modifier l’échelle, mais ce changement ne s’applique qu’à la valeur déjà
définie pour la tâche active. Par exemple, si un utilisateur envoie une tâche avec une valeur
d’échelle de 50 % et que l’opérateur modifie cette valeur à 200 %, la tâche s’imprime à 100 %
du format de l’original, soit 50 % de 200 %.