SawStop Scie de 10 pouces - Manuel (Page 84)

82 SawStop Scie de 10 pouces pour entrepreneur
Boîtier et table, vue élargie
2
1
4
3
6
5
22
23
34
31
32
26
55
6
24
27
21
25
33
30
37
4
6
5
SawStop
10” Contract
or Saw
! W
ARNING
!
ADVER
TENCIA
! AVE
RTISSE
MEN
T
Para su propia seguridad, lea el manual de instrucción antes de usar la sierra. 1. U se las gafas de seguridad. 2. U se el dispositivo de seguridad de la cuchilla y separador para cualquier operación para la cual peuda ser utilizada incluyendo todas las operaciones de serrar completo o a través. 3. Mantenga las manos fuera de la trayectoria de la cuchilla de la sierra. 4. U tilice una vara de empujar cuando está necesario. 5. Sepa reducir el riesgo del retroceso. 6. N o realice ninguna operación a mano alzada. 7. N o ponga la mano alrededor o detrás de la cuchilla. 8. N unca trate de experimentar con el sistema de frenos. 9. N unca ajuste la posición del cartucho del freno mientras que la cuchilla está girando. 10. N o trate de desconectar el sistema de frenos. 11. Siempre desenchufe la sierra antes de cambiar la cuchilla, el cartucho del freno, o de mantenerla. 12. N o conecte el motor directamente con un abastecimiento. 13. U tilice el interruptor del bypass solamente cuando está necesario. 14. N o exponga a la lluvia o al uso en localizaciones húmedas. 15. N o ponga las manos dentro de ni debajo del gabinete mientras la cuchilla gira.
Pour votre propre sécurité, lisez le manuel d’instruction avant d’utiliser la scie.
1. Portez des lunettes de sécurité. 2. U tilisez le protecteur de lame quel que soit le type d'opération. 3. G ardez les mains à l’écart de la lame lorsqu’elle tourne. 4. U tilisez un poussoir de fin de passe si nécessaire. 5. Limitez au maximum le risque de rejet. 6. N e travaillez pas à la volée. 7. N e passez pas votre bras par-dessus ou autour de la lame. 8. N ’essayez jamais d'ef
fectuer un essai du circuit
de freinage. 9. N ’ajustez jamais la position de la cartouche de frein lorsque la lame tourne. 10. N ’essayez pas de neutraliser le circuit de freinage. 11. Débranchez la scie avant de changer la lame, la cartouche de frein, ou d’en faire l’entretien. 12. N e branchez pas directement le moteur à une prise de courant. 13. N 'utilisez l’interrupteur de by-pass qu'en cas de nécessité. 14. N e pas exposer a la pluie et ne pas utiliser dans les emplacements humides. 15. N e mettez pas les mains à l’intérieur on au-dessous de cabinet lorsque la lame tourne.
For your ow
n safety , read the instruction
manual before operating this saw
.
1. W ear eye protection. 2. U se the blade guard and spreader for every operation for which it can be used, including all hrough saw
ing.
3. Keep hands out of the line of the saw blade. 4. U se a push-stick when required. 5. Know how to reduce the risk of kickback. 6. D o not perform any operation freehand. 7. N ever reach around or over the saw blade. 8. N ever try to test fire the brake system. 9. N ever adjust the position of the brake cartridge while the blade is spinning. 10. D o not try to disable the brake system. 11. Unplug the saw before changing the blade, changing the brake cartridge or servicing. 12. D o not connect the motor directly to a power supply . 13. U se the bypass switch only w
hen necessary
.
14. D o not expose to rain or use in damp locations. 15. D o not put your hands inside or underneath the cabinet while the blade is spinning.
39
Mad e in T aiwan
SawSto p, LL C
www .sa w st op .c om
TCP
10¨ Cont
ra ct or Sa
w
SawStop
®
Model No. CNS 175 Serial No. C074012345 Electrical / Electricidad / Électricité 115/230 V
olts, 60 Hz
15/7.5 Amps 1 Phase
1.75 HP 3500 RPM
® c US 175370
40
! W AR NIN
G
Do not remove
the
dust
shroud
because
the blade
will be exposed.
If you contact
the
blade
under
the table,
the blade
may retract
toward
you
and
cause
a severe
injury
.
43
0
15
30
45
44
45
46
To avoid loss of
Sa wSt op
pr ot ect ion dur ing coast down,
do n ot tur n of f Main Po
wer unt il
blade has s
topped spinning. WARN ING ! !
SawStop Syst em St at us C od es
St atus
R ed
G rn ¯ ¯ ¯
W et W ood Overload Due
To
Dur ing Bypas
s
Contact Detected During Standby Contact Detected Brake Adjust Position of Doors Close Access Key To “On” Turn Cartridge To “Of f” Turn Start Swi
tc h
Bypass Mode On Coasting Do
wn
Replace Ca
rtridge
System Ready System Initializ
ing
•• • • • • ¯ ¯ ¯
¯ ¯ ¯ • • • • • • ¯ ¯ ¯ • • • • • •
• • • • • •
•• • • • • •• • • • • ¯ ¯ ¯
• • • • • •
20
19
14
15
13
15
42
41
14
16
17
48
49
50
51
52
53
54
56
31
57
58
9
59
12
8 12
7 58
Thank you for purchasing this Saw Stop ® t able saw
.
This saw
operates
diff erently than ordinary
This saw
is equipped w
ith
the Saw Stop ® safet
y system,
designed t
o reduce t
he potent
ial
for a serious injury in t
he event
of
accident
al contact w
ith the saw
blade.
SawStop,
the SawStop
blade
logo,
and the
configuration
of this product
are either registered
trademarks
or trademarks
of SawStop,
LLC.
Software
copyright
by SawStop,
LLC. All rights
reserved.
Protected
by one or more
of the
following
U.S. patents
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX,
XXXXX, XXXXX, XXXXX, XXXXX,
Taiwan patent
143466,
Australia
patent
785422,
China
patent
ZL00816099.6,
and
India
patent
212026.
Additional U.S. and foreign patents pending.
60