Easy Track RB1460 - Manuel (Page 8)

Congratulations!
your installation is complete.
¡Felicitaciones!
haz finalizado la instalación.
Félicitations!
vous avez terminé l’installation.
iMpOrtant. attach support cleat to the back
wall of the closet into at least one stud using
#8 x 50mm screws.
iMpOrtante. Con tornillos #8 x 50mm, fija el listón
de apoyo, al menos en una viga, en la pared posterior
del closet.
iMpOrtant. Fixez le tasseau au mur arrière du placard
dans au moins un montant à l’aide de vis nº 8 x 50mm.
TIP • Consejo • ConseIl
place the cleat beneath the bottom shelf if your unit includes
drawers. otherwise, place the cleat beneath a fixed shelf.
Coloca el listón debajo del estante inferior si tu unidad
incluye gavetas. de lo contrario; coloca el listón debajo
de un estante fijo.
Si votre unité comprend des tiroirs, placez le tasseau
sous la tablette inférieure. Sinon, placez-le sous l’une des tablettes
montées.
16
15 14
Cleat
Listón
Tasseau
The Stow Company 3311 Windquest Drive Holland, MI 49424 © The Stow Company Printed in U.S.A.
p: 800.562.4257 616.399.3311 f: 616.399.8784 www.easytrack.com Item # RB1460-INS 12/11
optionaL step for added stabiLity.
paso opCionaL para Mayor estabiLidad.
étape optionneLLe pour pLus de stabiLité.
For chrome and plastic holders
para porta varillas de cromo y plástico
pour supports de chrome et de plastique
drill 1 ⁄
8
" pilot holes into vertical panels through the existing
hole in rod holders.
Taladra un orificio guía de
1 ⁄
8
" (3.175 mm) en los paneles
verticales por el orificio existente en los porta varillas.
percer des trous de
1 ⁄
8
po dans les panneaux verticaux par le
trou existant des supports de tige.
Screw rod holders to the vertical panels through the existing
hole, using a #6 x 1 ⁄
2
" zinc screw.
atornilla los porta varillas a los paneles verticales por
el orificio existente, usando un tornillo zinc nº 6 x 1 ⁄
2
"
(12.7 mm).
visser les supports de tige aux panneaux verticaux en
passant par le trou existant, à l'aide d'une vis nº 6 x 1 ⁄
2
po
en zinc.
For plastic holders only
Sólo para porta varillas de plástico
pour les supports de plastique seulement
drill 1 ⁄
8
" pilot holes in the bottom of each rod holder.
Taladra un orificio guía de 1 ⁄
8
" (3.175 mm) en la parte
inferior de cada porta varilla.
percer des avants-trous de 1/8 po dans le bas de chaque
support de tige.
Screw through the pilot hole into the wardrobe rods, using
a #6 x 1 ⁄
2
" zinc screw.
atornilla por el orificio guía dentro de las varillas del
guardarropa, con un tornillo zinc nº 6 x 1 ⁄
2
" (12.7 mm).
visser dans les tiges de penderie en passant par le trou
existant, à l'aide d'une vis nº 6 x 1 ⁄
2
po en zinc.
#8 x 2" screw #6 x
1
/ 2
"
zinc screws Toggle bolt
#8 x 2" screw #6 x
1 / 2
"
zinc screws Toggle bolt
#8 x 50mm s
cr
ew
#8
x
5
0m
m
tor
nillos
#8 x 50mm v
is
#6 x ½" zinc screws
#6 x ½" tornillos zinc
#6 x ½" vis en zinc