Yorkville M1610-2 - Manuel (Page 18)

16
Note: Le signal acheminé à partir du processeur d’effet numérique interne au
mélange MON est indépendant des contrôles MON Send sur chaque canal.
Lorsqu’un contrôle EFX de canal achemine un signal au processeur d’effet in-terne
et que le contrôle de niveau MON (pour ce canal) est fermé, le signal affecté de ce
canal sera quand même pré-sent et audible au bus moniteur (si le niveau de retour
EFX to MONitor et levé).
2. DEL d’Écrêtage d’Effet
Située juste à droite du contrôle MODIFY EFX, la DEL D ’ÉCRÊTAGE indique que le proces-
seur numérique reçoit un signal d ’entrée trop élevé,qui pourrait éventuellement résulter en
écrêtage. Pour obtenir la meilleur performance, la DEL décrêtage ne devrait jamais s ’illuminer.
S ’il y a de l’activité du coté DEL D ’ÉCRÊTAGE, réduisez le niveau des contrôles EFX de canal.
Égalisateur Graphique Intégré à 9 Bandes et
Égalisateurs à Chevauchement
1. Général
Chaque égalisateur consiste en un ensemble de contrôle offrant une gamme de réglage de
+/-15dB. Sur le M1610/M810 il y a neuf curseurs sur chaque canal, chacun opérant sur
une portion de 2/3 d’octave de la bande médiane des fréquences audibles, en plus des
contrôles à chevauchement de graves et aiguës.
Note: Les Égalisateurs affectent le gain du système principal et sa réponse en
fréquence. Une fois ajustés, vous aurez peut-être à ajuster le niveau principal de la
section maîtresse si la DEL d’écrêtage devient trop active.
2. Il y a Trois Raisons Principales pour l ’Utilisation d’Un Égalisateur
Graphique et d’Un Égalisateur à Chevauchement
i. Afin d’ajuster le système pour la réduction de feedback. La technique normale con-
siste à augmenter le niveau du système principal jusqu ’au point de feedback et a
déplacer ensuite les contrôles un à un de façon à déterminer la bande de fréquence
à l ’origine du feedback. Le niveau de la bande en faute est alors réduit de 3 à 6
dB et le procédé répété. Habituellement, seulement 2 ou 3 bandes peuvent être
réduites avant que le procédé d’élimination de feedback commence à affecter la
qualité sonore du système.
M810/M1610
Series 2
Room Reverb
Hall Reverb
Hall Reverb - Vocals
Hall Reverb w/Echo
Plate Reverb
Plate Reverb - Vocals
Plate Reverb w/Echo
Gated Reverb
decay
decay
decay
decay
Modify Effect
decay
gain
pitch
delay
rate
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Fast Echo
Short Decay Echo
Long Decay Echo
Chorus
Flanger
Rotary Speaker
Distortion
Harmonizer
Modify Effect
24
E Q U A L I Z E R A E Q U A L I Z E R B
+15
+10
+5
0
-5
-10
-15
+15
+10
+5
0
-5
-10
-15
160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K 160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K
-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15
Lo Hi Lo Hi