Panasonic DMRE85H - Manuel (Page 35)

35
RQT7455
Co
p
ie
7
Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir
“Débuter copie” et appuyez sur [ENTER].
Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[ENTER] pour lancer la copie.
Indicateurs de la liste de copie
∫ Pour modifier la liste de copie
Sélectionnez l’élément à l’étape 5 ( ➡page 34,
colonne de droite)
1 Appuyez sur [SUB MENU].
2 Appuyez sur [
3, 4] pour choisir le pays et
appuyez sur [ENTER].
§ Ces opérations peuvent s’appliquer simultanément à
plusieurs éléments (Édition de plusieurs éléments) ( ➡ci-dessous).
Pour annuler tous les réglages et toutes les listes de copie
À l’étape 3 (
➡page 34, colonne de droite)
1 Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour choisir “Annuler tout” et
appuyez sur [ENTER].
2 Appuyez sur [ 2, 1] pour choisir “Oui” et appuyez sur [ENTER].
≥Les listes de lecture sont également annulées dans les cas ci-après.
–Le titre source ou la liste de lecture est effacé.
–Le plateau est sorti ou l’appareil est éteint alors que la source de
la copie est le DVD-RAM.
[DVD-V] > [HDD]
Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque
dur entre l’heure de début et l’heure de fin définies.
Après avoir effectué les étapes 1 à 4 ( ➡page 34, colonne de droite)
5
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Temps copie” puis appuyez sur [ 1].
6
Appuyez sur [ 2, 1] pour choisir “Heure”
et “Min.”, puis appuyez sur [ 3, 4] pour
fixer la durée d’enregistrement.
≥Vous pouvez aussi régler la durée d’enregistrement avec les
touches numériques.
≥Prévoyez quelques minutes de plus que la durée du titre
d’origine afin de couvrir le temps de latence avant le début
réel de la lecture.
7
Appuyez sur [ 2] pour sélectionnez
“Temps copie” et appuyez sur [ENTER].
8
Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir
“Débuter copie” et appuyez sur [ENTER].
Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[ENTER] pour lancer la copie.
Le menu principal est affiché.
≥La lecture du disque débute automatiquement par le titre 1
lorsque l’option “Titre 1” a été sélectionnée au menu “Sélection
Lecture Auto” lors de la finalisation du disque (
➡page 37).
9
Lorsque le menu principal est affiché
Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour
sélectionner le titre dont vous voulez
lancer la copie, puis appuyez sur [ENTER].
En cas de lecture dans l’ordre normal, tous les titres figurant
après le titre sélectionné sont enregistrés jusqu’à ce que
l’heure de fin de copie soit atteinte. (Une fois la lecture du
dernier titre du disque terminée, le menu principal est
enregistré jusqu’à ce que l’heure de fin de copie soit atteinte.)
Pour mettre fin manuellement à la copie
Appuyez sur [
∫].
[Remarque]
≥L’écran ci-contre (économiseur d’écran) est
enregistré au début.
≥L’enregistrement est fait sous la forme d’un seul
titre du début de la copie à la fin.
≥Si la lecture ne commence pas automatiquement
ou si le menu principal ne s’affiche pas
automatiquement, appuyez sur [
1] (PLAY) pour la lancer.
≥Même si vous copiez un DVD de grande qualité audio/vidéo, la qualité
d’image et de son de l’original ne peut pas être exactement dupliquée.
Les titres et listes de lecture peuvent être copiées à
grande vitesse sur DVD-R (
➡page 39)
Titre assorti d’une restriction “Enregistrement
possible qu’une seule fois”
Titres effacés du disque dur après copie en raison
de restrictions d’enregistrement.
Titre ou liste de lecture contenant une ou des images fixes
≥Les images fixes ne peuvent pas être copiées.
(NTSC)
(PAL) Titre ou liste de lecture enregistré avec un
système de codage différent du standard de
télévision actuellement sélectionné sur l’appareil.
≥Les titres et listes de lectures repérés par ces
symboles ne peuvent pas être sélectionnés.
Taille Date et taille des titres ou listes de lecture
enregistrés et total de tous les éléments de la liste.
≥Dans le cas des copies à vitesse normale, la
taille totale dépend du mode d’enregistrement.
≥Dans le cas des copies sur disque dur en mode
grande vitesse, des informations de gestion des
données sont automatiquement ajoutées, de
telle sorte que la taille totale est plus grande que
la somme des tailles des enregistrements.
Pour afficher les autres pages
Appuyez sur [
3, 4, 2, 1] pour choisir “Précédente” ou
“Suiv.” et appuyez sur [ENTER].
≥Vous pouvez aussi appuyer sur [:, 9] pour afficher
d’autres pages.
Édition de plusieurs éléments
Sélectionnez avec [
3, 4, 2, 1], puis appuyez sur [;].
(Répétez cette opération si nécessaire.)
Appuyez sur [ENTER] pour actualiser la liste.
≥Le ou les titres sélectionnés sont cochés. Appuyez de
nouveau sur [ ;] pour annuler l'opération.
≥Lorsque vous passez de l’onglet “Titre” à l’onglet “PLAY LIST”
ou vice-versa, la ou les marques de coche disparaissent.
Copie d’un DVD-R finalisé
Ajouter
Effacer§
Déplacer
Effacer Tout
≥Les opérations effectuées pendant la copie et les
affichages résultants sont également enregistrées.
≥Presque tous les DVD vidéo en vente dans le commerce
ont été traités pour empêcher les copies illégales et ne
peuvent pas être copiés.
≥Les disques suivants ne peuvent pas être copiés: DVD
audio, CD vidéo, CD audio, etc.
Réglez l’heure à l’aide des touches
numériques ou fléchées.
COPIE
Min.
Régler temps de copie.
1
2
3
Heure 00 2
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Temps copie
Débuter copie
DVD > HDD
DVD-Video XP
ENTER
RETURN
My favorite 01/02
01
Chapter 1
03
02
04
Chapter 2
Chapter 3 Chapter 4
∫ Pour arrêter la copie
Maintenez la touche [RETURN] appuyée pendant au moins 3 secondes.
≥Si la copie est arrêtée avant d’être terminée, le contenu aura été
copié jusqu’à ce point. Cependant, en mode grande vitesse,
seuls les titres dont la copie est entièrement effectuée au
moment où vous arrêtez l’opération de copie seront disponibles.
(Même au cas où un titre n’a pas été entièrement copié sur le
DVD-R, l’espace utilisé sur le DVD pour sa copie partielle ne
peut pas être récupéré.)
∫ Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
∫ Enregistrement et lecture en cours de copie
Vous pouvez enregistrer et lire sur le disque dur pendant une
copie à grande vitesse.
Appuyez sur [ENTER] pour annuler l’écran affiché.
≥Pour vérifier l’avancement de la copie
Appuyez sur [STATUS].
[Remarque]
≥Il n’est pas possible de faire d’opération d’édition, ou une lecture
en cours d’enregistrement, etc. pendant la copie.
≥Les enregistrements par minuterie débutant pendant une
opération de copie sont enregistrés sur le disque dur, quel que
soit le support d’enregistrement sélectionné auparavant.
≥Il n’est pas non plus possible de lire une liste de lecture tout en
copiant des titres assortis de la restriction “Enregistrement
possible qu’une seule fois” (
➡page 33).
35
7455fr.book 35 ページ ２００４年９月６日 月曜日 午後５時５２分