Panasonic DMRE85H - Manuel (Page 14)

14
RQT7455
Pri
se e
n
main
Informations sur le disque dur et les disques amovibles
≥Nous vous recommandons d’utiliser des disques Panasonic. Les DVD-R des autres fabricants peuvent subir des problèmes d’enregistrement ou
de lecture en fonction des conditions d’enregistrement.
≥Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant à la fois des signaux PAL et NTSC. (Cependant, ces deux types de programmes peuvent
être enregistrés sur le disque dur.) La lecture de disques enregistrés avec à la fois des signaux PAL et NTSC sur un autre appareil n’est pas garantie.
Que choisir, des DVD-RAM ou des DVD-R ?
Les différences entre les deux supports sont détaillées dans le
tableau suivant. Faites votre choix en fonction de vos besoins.
[Remarque]
Lorsque l’option “DVD-R enreg. mode Rapide” est réglée sur “Oui”,
les restrictions relatives à l’enregistrement de la seconde piste audio,
etc. s’appliquent également aux DVD-RAM. Réglez cette option sur
“Non” si vous ne prévoyez pas d’avoir besoin d’effectuer une copie sur
DVD-R à grande vitesse du programme à enregistrer (
➡page 39).
∫ Protection [RAM] (cartouche-disque)
Avec la languette de protection en écriture en
position de protection, vous ne pouvez pas
enregistrer, monter ou effacer le disque.
Lecture automatique à l’introduction dans l’appareil.
≥Cet appareil lit les CD-R/CD-RW (enregistrements audio). Fermez
la session ou finalisez le disque après l’enregistrement.
La lecture peut être impossible avec certains CD-R ou CD-RW à
cause des conditions d’enregistrement.
≥Le producteur du contenu peut agir sur le mode de lecture du
disque. C’est pourquoi vous pouvez ne pas être capable de
commander la lecture de la façon décrite dans ces modes
d’emploi. Lisez les instructions du disque attentivement.
Disque dur et disques utilisables pour l’enregistrement et la lecture
Type Logo Instructions
Disque dur (HDD = Hard
Disk Drive)
≥80 Go
Représenté dans ces
pages par
[HDD]
—
Stockage temporaire
≥Vous pouvez enregistrer jusqu’à 142 heures [en mode EP (8heures)] ( ➡page 17, Modes
d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives).
≥Vous pouvez bénéficier de la lecture en cours d’enregistrement ou du saut temporel ( ➡page 17).
≥Il n’est pas possible d’enregistrer les programmes numériques qui autorisent un seul enregistrement
(“Enregistrement possible qu’une seule fois”). Vous pouvez transférer un titre enregistré sur un DVD-
RAM compatible CPRM, mais ce titre est alors effacé du disque dur (
➡page 46).
DVD-RAM
≥4,7 Go/9,4 Go, 12 cm
≥2,8 Go, 8 cm
[RAM]
Disques réinscriptibles pour sauvegarde
≥Vous pouvez enregistrer jusqu’à 16 heures de vidéo [en mode EP (8heures) sur disque double
face. Il n’est pas possible d’enregistrer en continu sur les deux faces] ( ➡page 17, Modes
d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives).
≥Vous pouvez bénéficier de la lecture en cours d’enregistrement ou du saut temporel ( ➡page 17).
≥Les disques à cartouche de protection contre les chocs et la poussière, ainsi que les disques
double face à plus grande capacité (9,4 Go) sont disponibles dans le commerce.
≥Lorsque vous utilisez des disques protégés par standard CPRM (Content Protection for
Recordable Media), vous pouvez enregistrer des programmes numériques qui autorisent un seul
enregistrement (“Enregistrement possible qu’une seule fois”) (
➡page 46). Il n’est pas possible de
copier un titre enregistré.
≥Cet appareil est compatible avec les disques conçus pour une vitesse d’enregistrement de 1k à 3k.
≥Si vous utilisez un disque compatible avec l’enregistrement à grande vitesse, vous pouvez copier
jusqu’à une vitesse de 24 k( ➡page 33).
DVD-R
≥4,7 Go, 12 cm
≥1,4 Go, 8 cm
[DVD-R]
Disques enregistrables une fois pour sauvegarde (éventuellement en plusieurs sessions)
≥Vous pouvez enregistrer un maximum de 8 programmes [en mode EP (8heures)].
≥Si vous finalisez le disque, vous pourrez le lire sur un lecteur de DVD au format DVD-Vidéo (
➡page 37, 46).
≥Il n’est pas possible d’enregistrer les programmes numériques qui autorisent un seul
enregistrement (“Enregistrement possible qu’une seule fois”).
≥Cet appareil est compatible avec les disques conçus pour une vitesse d’enregistrement de 1k à 4k.
≥Si vous utilisez un disque compatible avec l’enregistrement à grande vitesse, vous pouvez copier
jusqu’à une vitesse de 32 k ( ➡page 33).
( Y : Possible, t: Impossible) DVD-RAM DVD-R
Réenregistrement Y t
Montage Y §1
Lecture sur d’autres lecteurs Y §2 Y §3
Enregistrement des canaux M 1 et M 2
des programmes bilingues
Y t §4
Enregistrement des émissions autorisant
une seule copie
Y §5 t
Enregistrement d’émissions 16:9 Y §6
§ 1 Il est possible d’effacer, de nommer et de modifier les vignettes. En
cas d’effacement, on ne gagne pas d’espace libre sur le disque.
§ 2 Seulement sur les lecteurs compatibles DVD-RAM.
§ 3 Après finalisation du disque (
➡page 37, 46).
§ 4 Un seul enregistrement ( ➡page 40, Selection Audio bilingue).
§ 5 Disques compatibles CPRM ( ➡page 46) uniquement.
§ 6 L’image est enregistrée au format 4:3.
PROTECT
Disques en lecture seule (12 cm/8 cm)
Type de
disque
Logo Instructions
DVD-Audio
[DVD-A]
Disques musicaux haute fidélité
≥Lus sur cet appareil en stéréo
2 canaux.
DVD-Vidéo
[DVD-V] Disques vidéo et musicaux de
haute qualité
CD Vidéo
[VCD]
Musique et vidéo préenregistrée
(y compris CD-R/RW)
CD Audio
[CD] Musique et sons préenregistrés
(y compris CD-R/RW)
—
CD-R et CD-RW avec
enregistrements musicaux MP3
(
➡page 25)
Disques ne pouvant pas être reproduits
≥DVD-RAM de 2,6 et 5,2 Go, 12 cm
≥DVD-R 3,95 et 4,7 Go pour composition multimédia
≥DVD-R non finalisé enregistré sur un autre appareil (
➡page 46,
Finaliser)
≥DVD-Vidéo dont le code de région n’est ni “2” ni “ALL”
≥DVD-ROM
≥DVD-RW ≥iR ≥iRW
≥CD-ROM ≥CDV ≥CD-G ≥CD Photo
≥CVD ≥SVCD ≥SACD ≥MV-Disc
≥PD ≥Divx Video Disc, etc.
14
7455fr.book 14 ページ ２００４年９月６日 月曜日 午後５時５２分