Panasonic DMREX72S - Manuel (Page 67)

67
RQT9316
C
onf
igu
re
r l
es
me
n
u
s
(Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.)
\
§1 La langue par défaut est identique à la langue du pays sélectionnée
dans le réglage du pays de Configuration automatique.
§2 Lorsque l’option “Česká republika” ou “Slovensko” est
sélectionné dans la configuration du pays de la Configuration
automatique
(Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.)
Selon l’appareil connecté, certaines options peuvent être grisées à
l’affichage et ne peuvent pas être sélectionnées, ou bien vous
pouvez être incapable de changer les réglages.
Affichage
Langue § 1
Choisissez la langue dans laquelle doivent s’afficher les menus et
messages d’écran.
[English]
[Deutsch] [Français] [Italiano]
[Česky] [Slovenčina]
Affichage à l'écran
Choisissez la durée approximative pour que l'écran d'information
du canal numérique (> 17) disparaisse automatiquement.
La durée pendant laquelle le panneau de contrôle (> 39) est
affiché peut également être changée, mais “Non” ne fonctionne
pas.
[Non] (Les informations du canal numérique ne sont pas
affichées.)
[3 sec.]
[5 sec.] [7 sec.] [10 sec.]
Luminosité de l'afficheur
Modifie la luminosité de l’afficheur de l’appareil.
Ce réglage est fixé à “Automatique” si vous réglez “Power Save”
(> 8) sur “Oui”.
[Lumineux]
[Obscurcir]
[Automatique] L’affichage devient sombre pendant la lecture et
disparaît quand on éteint l'appareil. Quand les
paramétrages Power Save (> 69) sont “Oui”, la
consommation d'énergie en mode veille est réduite.
Icône Pause Live TV
Sélectionnez “Non” si vous voulez éviter que l’appareil n’affiche
l'icône sur l'écran pendant l'utilisation de la fonction Pause Live TV
.
[Oui]
[Non]
Écran de veille
[Oui] Quand aucune opération n’est effectuée sur cet appareil
pendant environ 5 minutes alors que l'écran est en mode
affichage, l'économiseur d’écran s'affiche. Pour revenir à
l’écran précédent, appuyez sur [OK].
[Non]
Langue télétexte
Sélectionnez Télétexte langue.
[Ouest]
Anglais, Français, Allemand, Grec, Italien, Espagnol,
Suédois, Turc, etc.
[Est 1] Tchèque, Anglais, Estonien, Letton, Roumain,
Russe, Ukrainien, etc.
[Est 2] §2 Tchèque, Hongrois, Letton, Polonais, Roumain,
Slovaque, etc.
Affichage de FUNCTION MENU
[Oui] Lorsque l’appareil est allumé, FUNCTION MENU
s’affichera. (> 5)
[Non]
Connexion
Aspect TV
Faites correspondre ce réglage au format d’écran du téléviseur
raccordé.
[16:9]
Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur à
écran large 16:9
[Pan & Scan] Quand on est connecté à un
téléviseur au format 4:3, l'image est
coupée sur les côtés pour l'image
16:9.
[Letterbox] En cas de connexion à un téléviseur
au format 4:3. l'image 16:9 est
affiché dans le style letterbox.
Progressif
Vous pouvez profiter d’un balayage vidéo progressif en raccordant
les connecteurs COMPONENT VIDEO OUT de cet appareil à un
téléviseur à écran LCD ou plasma compatible avec ce type de
signal.
Ce réglage est fixé à “Arrêt” si vous réglez “Sortie PERITEL” sur
“RVB 1 ( sans composant )” ou sur “RVB 2 ( sans composant )”.
[Marche]
[Arrêt]
≥En cas de raccordement à un téléviseur classique (à tube
cathodique) ou un téléviseur multistandard utilisant le mode PAL,
même si celui-ci est compatible avec le balayage progressif, le
signal progressif peut entraîner un certain scintillement.
Désactivez l’option “Progressif” si vous êtes concerné par cela
(> 57).
≥Les images ne seront pas affichées correctement s’il est
connecté à un téléviseur incompatible.
Système TV
Modifiez le réglage de cette option en fonction d’un appareil
raccordé ou en fonction du titre que vous voulez lire, s’il existe sur
le disque dur à la fois des titres PAL et des titres NTSC.
[PAL]
≥Choisissez ce réglage quand un téléviseur PAL ou
multi-système est connecté. Les titres enregistrés en
NTSC sont reproduits en PAL 60.
≥Choisissez ce réglage pour enregistrer les
programmes de télévision et l’entrée PAL d’un autre
appareil.
≥[HDD] Choisissez ce réglage pour lire un titre enregistré
en PAL sur le disque dur.
[NTSC] ≥Choisissez ce réglage lors de la connexion d’un
téléviseur NTSC. Les programmes de télévision ne
peuvent pas être enregistrés correctement.
≥Choisissez ce réglage pour enregistrer l’entrée NTSC
d’un autre appareil.
≥[HDD] Choisissez ce réglage pour lire un titre enregistré
en NTSC sur le disque dur.
≥Cet appareil ne peut pas enregistrer les signaux NTSC sur un
disque qui a déjà des enregistrements aux signaux PAL. (Mais,
les deux types de programmes peuvent être enregistrés sur le
HDD.)
≥Si le réglage “NTSC” est sélectionné, il n’est pas possible
d’utiliser le système TV Guide.
≥Durant l’enregistrement, l’attente d’enregistrement par minuterie
ou l'attente EXT LINK, cet appareil ne peut lire des disques ou
des titres qui ne correspondent pas au réglage (PAL/NTSC)
“Système TV”. Il est recommandé de régler sur “Système TV”
pour que cela corresponde aux disques et titres avant leur
lecture.
Pour changer tous les réglages en même temps
(PAL !# NTSC)
Pendant l’arrêt, maintenez les touches [∫] et [< OPEN/CLOSE]
en même temps sur l’appareil principal pendant au moins 5
secondes.
DMREX72SEG-RQT9316-E_fre.book 67 ページ ２００９年５月２２日 金曜日 午後１時５５分