Panasonic DMPB100 - Manuel (Page 31)

32
VQT2H72
Downmix
Commutez le système downmix pour lire un son
ambiophonique multicanaux.
≥ Quand “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-
HD” est paramétré sur “Bitstream”, il n’y a pas d’effets
downmix pour le son sorti.
≥ Le son est sorti en “Stéréo” dans les cas suivants:
jLecture AVCHD
jLecture d’audio secondaire (y compris le cliquetis sonore).
Affichage à l’écran
Choisissez si vous souhaitez afficher les messages d’état
automatiquement.
Choisissez la langue pour ces menus et messages à l’écran.
Fonction écran de veille
Licence logicielle
Des informations sur le logiciel utilisé par cet appareil
s’affichent.
Aspect TV
“Aspect TV” fonctionne à l’écran de l’appareil ou du téléviseur
connecté.
Pour visionner une image en état connecté à un téléviseur 4:3:
Pour visionner des images sur l’appareil ou étant connecté à
un téléviseur à écran large 16:9:
Connexion HDMI
Appuyez sur [OK] pour afficher les paramétrages suivants.
! Stéréo:
En cas de connexion à un appareil ne prenant pas en
charge la fonction ambiophonique virtuelle.
! Surround encodé:
Quand vous êtes connecté à un équipement prenant en
charge la fonction ambiophonique virtuelle (pour convertir
le son 2 canaux au son ambiophonique multicanaux).
Affichage
! Automatique ! Non
Langue à l’écran
! English ! Français ! Español
! Deutsch ! Italiano ! Nederlands
! Svenska
! Oui:
jEn l’absence d’opération pendant 10 minutes ou plus,
l’écran DIRECT NAVIGATOR commute sur l’écran
FUNCTION automatiquement.
jPendant la lecture et en pause etc., cette fonction n’est
pas disponible.
jEn ce qui concerne la musique (CD-DA, MP3),
indépendamment du paramétrage, en l'absence
d'opérations pendant 2 minutes, l'écran DIRECT
NAVIGATOR commute automatiquement dans les
autres états.
jQuand on lit des images 4:3, la zone masquée à l’écran
devient noire.
[Seulement quand on est connecté avec un câble HDMI,
“Aspect TV” (> droite) est paramétré sur “16:9” et
“Format vidéo HDMI” (> droite) est paramétré sur un
autre mode que “576p/480p”.]
! Non
Aspect TV / Réglages des Fonctions HDMI
! 4:3 Pan. & balay.:
Les films enregistrés pour un écran large sont lus en Pan
& Scan (sauf si cela est interdit par le producteur du
disque). Lors de la lecture de BD-Vidéo, le film est sorti en
“4:3 Boîte lettres”.
! 4:3 Boîte lettres:
Le film enregistré pour écran large est lu en style letterbox.
! 16:9:
Le film enregistré pour un écran au format 4:3 s’affiche au
format 4:3 au milieu de l’écran.
! 16:9 plein écr.:
Le film enregistré pour un écran au format 4:3 s’affiche au
format 16:9 étiré horizontalement.
Format vidéo HDMI *
Les options supportées par les appareils connectés sont
indiquées à l’écran comme “¢”. Quand une option sans “¢”
est sélectionnée, les images pourraient être déformées.
* Sur cet appareil, un processeur vidéo P4HD (> 45) est
utilisé pour fournir une vidéo d’une résolution excellente
au téléviseur connecté.
≥ Si l’image est déformée, paramétrez sur “576p/480p” ou
paramétrez correctement de nouveau.
! Automatique:
Sélectionne automatiquement la résolution de sortie la
plus appropriée pour le téléviseur connecté (1080p,
1080i, 720p ou 576p/480p).
! 576p/480p ! 720p
! 1080i ! 1080p
jPour lire des films haute définition convertis en 1080p,
vous devez connecter l’appareil directement à un
téléviseur Haute Définition compatible 1080p. Si cet
appareil est connecté à un téléviseur Haute Définition à
travers un autre dispositif, il pourrait ne pas être
compatible 1080p.
Sortie 24p
[BD-V] [DVD-V]
Quand l’appareil est connecté à un téléviseur prenant en charge la
sortie 1080/24 i/s au moyen d’un câble HDMI, les films et autres
matériaux enregistrés en 24p sont sortis en 24p.
≥ Lors de la lecture de DVD-Vidéo, paramétrez sur “Oui”
puis paramétrez également “24p” sous “Vidéo” (> 29) sur
“Oui”.
≥ Lorsque des images BD-Video autres que 24p sont lues,
elles sont reproduites en 60p.
! Oui:
Les films en 24p sont sortis en 24p tels qu’ils sont.
j[BD-V]: Quand des films autres que 24p sont lus, ils
sortent à 60p.
! Non
76
DMP-B100EG-VQT2H72_fre.book 32 ページ ２０１０年１月２７日 水曜日 午後５時３分