Panasonic SVAS3 - Manuel (Page 102)

102
VQT0P22
Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit.
Accord de licence utilisateur final
Il est concédé au (“Titulaire de la
licence”) une licence sur le logiciel
défini dans le présent Accord de
licence de l’utilisateur final
(“Accord”) à condition qu’il accepte
les termes et conditions du présent
Accord. Si le Titulaire de la licence
n’accepte pas les termes et
conditions du présent Accord, il doit
immédiatement retourner le logiciel
à Matsushita Electric Industrial Co.,
Ltd. (“Matsushita”), ses distributeurs
ou revendeurs auprès desquels il a
effectué l’achat.
Article 1 Licence
Le Titulaire de la licence a le droit
d’utiliser le logiciel, y compris les
informations enregistrées ou décrites
sur le CD-ROM, dans le manuel
d’utilisation et tout autre support fourni
au Titulaire de la licence
(collectivement “le Logiciel”), mais
tous les droits applicables aux
brevets, copyrights, marques
commerciales et secrets
commerciaux du Logiciel ne sont pas
transférés au Titulaire de la licence.
Article 2 Utilisation par un tiers
Le Titulaire de licence ne doit pas
utiliser, copier, modifier, transférer
ou permettre à un tiers, à titre gratuit
ou non, d’utiliser, copier ou modifier
le Logiciel sauf stipulation expresse
contraire dans le présent Accord.
Article 3
Restrictions sur la copie du
Logiciel
Le Titulaire de licence est autorisé à
effectuer une seule copie du Logiciel
ou de l’une de ses parties à des fins
de sauvegarde uniquement.
Article 4 Ordinateur
Le Titulaire de licence est autorisé
à utiliser le Logiciel sur un seul
ordinateur et ne devra pas l’utiliser
sur plusieurs ordinateurs.
Article 5
Rétrotechnique, Décompilage
ou Désassemblage
Le Titulaire de licence ne doit pas
analyser par rétrotechnique,
décompiler ou désassembler le
Logiciel, sauf dans la mesure où l’une
de ces opérations est autorisée par la
législation ou la réglementation du
pays de résidence du Titulaire de
licence. Matsushita ou ses
distributeurs ne pourront pas être
tenus responsables de défauts du
Logiciel ou d’un préjudice subi par le
Titulaire de licence causés par une
analyse par rétrotechnique,
décompilation ou désassemblage du
Logiciel par ce dernier.
VQT0P22Fra.book 102 ページ ２００５年１月１２日 水曜日 午後５時５６分