Panasonic DMREH770 - Manuel (Page 26)

26
RQT9015
Enregistrement des programmes de télévision
Voir également “Remarques importantes sur l’enregistrement” ( ➡ 8).
Selon le type de disque utilisé pour l’enregistrement ou le type de programme,
il peut y avoir des restrictions sur le titre que vous essayez d’enregistrer.
≥[RAM] Il n’est pas possible d’enregistrer de façon continue d’une
face d’un disque à double face sur l’autre. Vous devez éjecter le
disque et le retourner.
≥[+RW] Vous pouvez créer un Top Menu en utilisant “Créer Top
Menu” ( ➡ 64). L’enregistrement ou l’édition sur un disque peut
effacer le menu. Dans ce cas, créez le à nouveau.
[USB]
≥L’enregistrement sur une mémoire USB est impossible.
[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
≥Pour utiliser un nouveau disque, le formatage est nécessaire.
Préparation
≥Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo correspondant
au connecteur auquel est raccordé l’enregistreur.
≥Mettez cet appareil sous tension.
1
Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour
sélectionner le HDD ou le lecteur DVD.
Le témoin indicateur du HDD ou du DVD de l’appareil s’allume.
2
Si vous avez sélectionné le lecteur de DVD
Appuyez sur [ < OPEN/CLOSE] sur
l’appareil principal pour ouvrir le
plateau, et introduisez un disque.
≥Appuyez de nouveau sur la touche pour refermer le plateau.
≥Si vous utilisez un DVD-RAM ou un DVD-R de 8 cm, retirez
le disque de sa cartouche.
Fonction de sélection automatique du lecteur
[RAM] [Uniquement pour les disques dont la languette de protection contre
l’écriture est placée sur “PROTECT” (
➡ 62, Protection sur cartouche)]
[DVD-V] [VCD] [CD]
≥Si l’appareil enregistre sur le HDD ou s’il est arrêté, il commute
automatiquement sur le lecteur DVD si un disque est introduit.
≥Si vous éjectez un disque et fermez le plateau, le lecteur HDD est
automatiquement sélectionné.
3
Appuyez sur [ W X CH] pour choisir le
canal.
Pour choisir avec les touches numériques:
4
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement (XP,
SP, LP ou EP).
≥Pour enregistrer le son en utilisant LPCM (mode XP
uniquement):
Pour l’option “Mode audio pour enreg. XP” du menu
Configuration, choisissez le réglage “LPCM” (
➡ 69).
5
Appuyez sur [ ¥ REC] pour démarrer
l’enregistrement.
L’enregistrement se fait sur l’espace libre du disque dur.
Aucun contenu existant n’est remplacé.
≥Vous ne pouvez pas changer le canal ni le mode
d’enregistrement pendant l’enregistrement.
≥Vous pouvez enregistrer quand l’appareil est en attente
d’enregistrement par minuterie. Toutefois, dès que l’heure
de l’enregistrement par minuterie est atteinte, tout
enregistrement en cours s’arrête et l’enregistrement par
minuterie démarre.
≥[HDD] [RAM] Lorsque l’option “Copie en mode Rapide” est
réglée sur “Non” ( ➡ 68), vous pouvez changer le canal de
réception audio en appuyant sur [AUDIO] pendant
l’enregistrement. (Cela n’affecte pas l’enregistrement de l’audio.)
∫ Pour mettre l’enregistrement en pause
Appuyez sur [ ;].
Appuyez de nouveau pour reprendre l’enregistrement.
Vous pouvez également appuyer sur [
¥ REC] pour relancer
l’enregistrement.
(Le titre n’est pas divisé en plusieurs titres.)
∫ Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [ ∫].
≥On appelle titre la séquence allant du début à la fin de
l’enregistrement.
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Il faut environ 30 secondes à l’appareil pour
terminer le traitement des informations d’enregistrement après la
fin de l’enregistrement.
Pour pouvoir lire les DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) et +R
(enregistrés avec cet appareil) sur d’autres lecteurs DVD, il est
nécessaire de les finaliser (
➡ 64).
Si une chaîne transmet du Télétexte
L’appareil enregistre automatiquement le nom de la chaîne et du
programme si la Program. TV de la chaîne est correctement définie
(
➡ 72).
[Remarque]
Il est possible que cet appareil mette un certain temps pour
récupérer ces titres (jusqu’à 30 minutes) et il est possible qu’il
échoue dans certains cas.
TIME SLIP TIME SLIP DISPLAY DISPLAY STATUS STATUS AUDIO AUDIO
DIRECT TV REC DIRECT TV REC EXT LINK EXT LINK REC MODE REC MODE REC REC
MANUAL SKIP MANUAL SKIP
CREATE CREATE
CHAPTER CHAPTER
FU
NC
TIO
N
M EN
U DI RE
CT
NA
VIG
AT OR
GUIDE
RETURN RETURN
PLAY/x1.3 PAUSE PAUSE STOP STOP
SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH SKIP SKIP
ShowView ShowView
CH CH
PAGE PAGE
SELECT
INPUT 0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
CH CH
AV AV
Í
TV TV
DRIVE DRIVE
SELECT
SELECT
Í
DVD
VOL
DELETE PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
1
3
;
∫
AUDIO
5 4
3,4,2,1
OK
Touches
numériques
REC OPEN/CLOSE
3
2
∫
5
Insérez avec l’étiquette
vers le haut et la flèche
dirigée vers l’intérieur.
Introduire complètement.
Insérez avec l’étiquette
dirigée vers le haut.
∫ Disque en cartouche
Ex.: 5: [0] ➡ [5]
15: [1] ➡ [5]
Démarrage rapide ( ➡ 71)
1. sec Démarrage rapide pour l’enregistrement & l’affichage EPG
(En connectant le téléviseur en utilisant le connecteur PERITEL
21 broches, COMPONENT VIDEO, VIDEO ou S VIDEO)
Depuis la mise sous tension, l’enregistrement sur un DVD-RAM
et le disque dur démarre environ 1 seconde après la pression sur
la touche REC. Si vous appuyez sur la touche GUIDE lorsque
l’appareil est éteint, le Guide électronique des émissions (EPG)
s’affiche en moins d’une seconde. (Mode de démarrage rapide)
≥“Démarrage rapide” a été réglé en usine sur “Oui”.
≥Selon le type de téléviseur ou le connecteur branché, l’affichage
à l’écran peut prendre du temps.
[Remarque]
Le démarrage prend jusqu’à une minute lorsque:
– Lorsque vous voulez lire ou enregistrer des disques autres
que des DVD-RAM.
– Vous voulez effectuer d’autres opérations.
– Lorsque l’horloge n’a pas été réglée.
REC REC
REC REC Durée encore
libre sur le
disque.
REC
EH770EC-Fr.book 26 ページ ２００７年７月２３日 月曜日 午前９時５３分