Sony SLV-SE610A - Manuel (Page 73)

73 Enregistrement stéréo et de programmes bilingues
Au
tr
e
s
o
p
é
ra
tio
n
s
Master Page : Right
filename [010addo.fm] model name1[SLV-SE610A/E] model name2[SLV-SE710D/E]
model name3[SLV-SX710D/E] model name4[SLV-SX717D/E]
model name5[SLV-SE810D/E] model name6[SLV-SX810D]
[3-065-674-11 (1)]
* Habituellement, le son principal (mono)
Sélection du son en cours de lecture
Appuyez sur AUDIO MONITOR pour sélectionner le son souhaité.
Comment le son est-il enregistré sur une cassette vidéo?
Le magnétoscope enregistre le son sur deux pistes distinctes. Le son hi-fi est
enregistré sur la plage principale avec l’image. Le son mono est enregistré
sur la plage audio normale sur le bord de la bande.
Programmes bilingues
Pour écouter Affichage à l’écran Fenêtre d’affichage
Principal PRINCIPALE STEREO
Auxiliaire SECONDAIRE STEREO
Principal et auxiliaire PRINCIP./SEC STEREO
Son standard* Pas d’indicateur Pas d’indicateur
Pour écouter Affichage à l’écran Fenêtre d’affichage
Stéréo/principal et
auxiliaire
(canaux de droite et
gauche) STEREO STEREO
Canal de gauche/principal CANAL G STEREO
Canal de droit/auxiliaire CANAL D STEREO
Son standard Pas d’indicateur Pas d’indicateur
Stéréo
Habituellement mélangé
canaux de droite/gauche
Bilingue
Habituellement le
son principal
Piste audio normale
(mono)
Piste audio hi-fi
(piste principale)
Son stéréo
(canaux gauche/droit) Principal (canal gauche)
Auxiliaire (canal droit)
suite