Sony NAS-50HDE - Manuel (Page 35)

NAS-50HDE.FR.2-890-157-21(1)
 FR
3 Appuyez sur HDD REC .
L’enregistrement commence.
4 Appuyez sur .
L’enregistrement s’arrête.
Pour effectuer une pause d’enregistrement,
appuyez sur HDD REC .
Conseil
Pendant l’enregistrement, un repère de plage est
ajouté à chaque fois que vous appuyez sur la touche
HDD REC  (pour les réglages « Repère plage »
autres que « Auto »). Les repères de plage peuvent
uniquement être ajoutés pour des plages d’une
longueur minimale de 16 secondes.
Détection automatique de la
musique et des discussions (pour
les canaux Musique radio et
Discussion radio)
Lorsque « Repère plage » est réglé sur
« Auto » alors que la fonction FM/AM ou
DAB* est activée, l’appareil fait la différence
entre la musique et les discussions et
enregistre ces données sur des plages
différentes.
* Modèle pour le Royaume-Uni uniquement
Lorsque vous lisez des données du Jukebox
HDD, vous pouvez lire uniquement des
données musicales ou des discussions en
changeant de liste (pages 38 et 41).
Remarque
Même si « Repère plage » est réglé sur « Auto », il est
possible que l’appareil ne distingue pas correctement
la musique des discussions, selon le son.
Conseil
 Lorsque l’enregistrement est effectué avec « Repère
plage » réglé sur « Auto », les titres des plages se
composent des éléments suivants :
– Pour un enregistrement FM ou AM : [T]
(discussion) ou [M] (musique), date, heure de
début d’enregistrement, nom de la station de
radio (ou bande et fréquence si le nom n’est pas
enregistré)
– Pour un enregistrement DAB : [T] (discussion)
ou [M] (musique), date, heure de début
d’enregistrement, titre du composant du service
 Lorsque l’enregistrement est effectué avec « Repère
plage », réglé sur « Auto », les données enregistrées
sont classées comme canal « Discussion radio » ou
« Musique radio » dans x-DJ.
Enregistrement à partir d’un appareil
raccordé en externe
Vous pouvez enregistrer des données
analogiques sur le Jukebox HDD à partir
d’un périphérique analogique (comme un
tourne-disque ou une platine cassette) via
la prise AUDIO IN de l’appareil.
1
Appuyez sur AUDIO IN ou ouvrez
le menu Fonction et sélectionnez
[AUDIO IN].
Vous pouvez régler les paramètres
suivants dans le menu Options de la
fonction AUDIO IN (pages 31 à 33).
 Formater
 Débit binaire
 Repère de plage
 Niveau LEVEL SYNC
 Titrage auto
 SMART SPACE
 Destination d’enregistrement
2
Appuyez sur / pour sélectionner
[Avant] ou [Arrière] pour sélectionner
la borne d’entrée.
3
Lisez la source raccordée à l’appareil.
4
Appuyez sur HDD REC .
L’enregistrement commence.
5
Appuyez su  ou HDD REC  (HDD
REC  n’est pas disponible pour le
modèle destiné au Royaume-Uni).
L’enregistrement s’arrête.
L’affichage passe automatiquement
à l’affichage principal une fois
l’enregistrement interrompu et les
informations sur le titre obtenues
(uniquement lorsque « Titrage auto »
est réglé sur « Activé » et « Repère
plage » est réglé sur« LEVEL SYNC ».
Pour effectuer une pause
d’enregistrement, appuyez sur HDD
REC .