Sony SU-RG13M Manuel d'utilisation
Page 8
8
9
CAUTION / PRECAUCION / ATTENTION
HOLD BY MARKED ( ) LOCATIONS WHEN MOVING TOP
BOARD.
SOSTENER DE LAS PARTES EXTERIORES SENALADAS
CUANDO MUEVA EL SOPORTE DE LA REPISA SUPERIOR.
SOUTENIR AUX ENDROITS MARQUÉS ( ) LORSQUE VOUS
DÉPLACEZ LE PANNEAU SUPÉRIEUR.
CAUTION: TOP BOARD 1 MAY HAVE SHARP EDGES.
PLEASE HANDLE WITH CARE WHEN INSTALLING IT TO
SIDE PILLARS 4 & 5 .
PRECAUCION: LA REPISA SUPERIOR 1 PUEDE TENER
BORDES AFILADOS. MANEJESE CON CUIDADO AL INSTALARSE
EN LOS PILARES LATERALES 4 & 5 .
ATTENTION - LE PANNEAU SUPÉRIEUR 1 PEUT AVOIR DES BORDS
TRANCHANTS. MANIPULER AVEC PRÉCAUTION LORS DE LA FIXATION SUR LES
PILIERS 4 & 5 .
CAUTION:
TO AVOID SERIOUS INJURY TO YOUR HANDS AND FINGERS,
STAY CLEAR OF THE SHADED AREAS WHEN LOWERING TOP BOARD
ONTO STAND.
PRECAUCION:
PARA EVITAR LESIONES SEVERAS EN MANOS Y DEDOS,
MANTENGASE ALEJADO DE LAS AREAS SOMBREADAS AL MOMENTO DE
IR BAJANDO LA REPISA SUPERIOR SOBRE EL ESTANTE.
ATTENTION:
POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES AUX MAINS ET AUX
DOIGTS, NE LES APPROCHEZ PAS DES ZONES OMBRÉES LORS DE
L’ABAISSEMENT DU PANNEAU SUPÉRIEUR SUR LE MEUBLE.
!
!
!
!
!
!
3
6
4
5
3
1