Swiftech H20 220 T - Manuel (Page 21)

Copyright Swiftech 2005 – All rights reserved – Last revision date: 01-12-06 - Information subject to change without notice – URL: http://www.swiftnets.com
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 1703 E. 28 th Street, Signal Hill, CA 90755 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: [email protected]
PAGE 21 sur 30
Maintenant que l’alimentation est en place, passez à l’installation des autres composants.
Notez que la connexion des fils du TEC à l’alimentation S320-12 se passera tout à la fin de l’installation, une fois que vous serez
absolument sûr que votre circuit hydraulique n’a pas de fuite. (Chapitre 2.7).
II. Installation du radiateur MCR220
Préambule
Le radiateur MCR220
est livré avec les ventilateurs de 120mm et le châssis Radbox prés installés en usine. On assume en effet
que les utilisateurs préféreront la simplicité d’installation et les gains de performance réalisés grâce à notre system Radbox. Nous
décrivons donc ce type d’installation ci-après en détail. Nous reconnaissons cependant qu’un certain nombre d’utilisateurs
décideront d ‘installer le radiateur à l’intérieur du boîtier. Dans ce cadre, et compte tenu du grand nombre de possibilités que ce
choix implique, il n’est pratiquement pas possible de fournir des instructions détaillées à ce sujet. Nous fournissons donc ci-après
des informations générales qui, nous l’espérons, aideront les utilisateurs avisés.
Considérations générales
Pour une performance optimale, un radiateur nécessite une source d’air frais qui soit le plus libre possible d’obstructions. Ceci
dicte soit un montage extérieur comme nous l’utilisons avec notre châssis Radbox, soit un montage intérieur dans lequel le
ventilateur aspirera l’air frais de l’extérieur.
Une seconde considération pour le positionnement du radiateur, est l’orientation des embouts d’entrée et de sortie du radiateur. Au
moins une des connections doit être orientée vers le haut, afin que le radiateur se purge d’air automatiquement.
Autant les radiateurs utilisant un seul ventilateur de 120mm s’installent aujourd’hui relativement simplement grâce au nombre
croissant de boîtiers déjà dotés d’un emplacement de 120m, autant les radiateurs utilisant deux ventilateurs de 120mm sont plus
difficiles à installer à l’intérieur du boîtier moyen en raison de leur taille. Bon nombre d’utilisateurs installent un radiateur double
soit sous le panneau supérieur du boîtier, soit sur le panneau de base du boîtier. Chaque type présente des avantages et
inconvénients distincts : dans un montage sur le panneau supérieur, les embouts d’entrée et de sortie du radiateur sont en général
orientés vers le bas, ce qui permettra à l’air de s’accumuler dans le radiateur à long terme. Dans une installation sur le panneau
d’embase du boîtier, les entrée et sortie du radiateur sont orientées vers le haut, mais le radiateur devient un véritable nid à
poussière et nécessite un nettoyage fréquent. Dans tous les cas, l’installation d’un radiateur double requière des modifications
importantes du boîtier, en particulier percer deux trous de 120mm de diamètre proprement.
Installation
ƒ Placer l’ensemble radiateur/Radbox sur le panneau arrière du boîtier pour repérer approximativement l’emplacement
préféré.
ƒ Considérez les problèmes d’interférence suivants :
¾ Entrée et sortie des câbles PCI, VGA etc.: l’embase de montage du châssis Radbox peut être réglée dans
le sens vertical aussi bien que dans le sens horizontal.
¾ Ouverture du panneau d’accès du PC : le châssis Radbox est fourni avec un assortiment de vis et
d’entretoises nylon afin d’ajuster l’espacement entre l’embase de montage du châssis Radbox et le
panneau arrière du PC.
¾ A noter qu’un boîtier doté d’ouvertures pour ventilateurs de 80mm fournira une gamme étendue de
réglages pour l’embase de montage de la Radbox. A l’inverse, un boîtier doté d’une ouverture de 120mm
s’installe en plug-and-play, mais n’est pas réglable, ce qui pourrait créer des soucis d’interférence entre le
radiateur et les câbles d’alimentation. Dans ce cas, il est évidemment nécessaire de repercer 4 trous de
montage (3,5 à 4mm de diamètre) espacés au carré de 80mm entre eux. Ceci permettra de déplacer
l’embase de montage à droite ou à gauche, en haut ou en bas, afin de choisir le meilleur emplacement
possible.