Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 5)

v_ Français Slovenian _ v
A PROPOS DE CE MANUEL D’UTILISATION
• Le présent manuel d’utilisation couvre les modèles VP-DX100( i )/DX100H/
DX102/DX103( i )/DX104/DX105( i ). Notez que les modèles dont les noms
comportent un « i » sont dotés d’une fonction « Analogue In » (Entrée analogique).
Les systèmes VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) disposent de deux supports de
stockage, d’un disque et d’une carte. Bien que les modèles VP-DX100( i )/DX100H/
DX102/DX103( i )/DX104 et DX105( i ) soient différents du point de vue de leur
apparence externe, ils fonctionnent néanmoins de manière similaire.
• Les illustrations utilisées dans ce manuel d’utilisation sont celles du VP-DX105( i ).
• Les affichages présentés dans le présent manuel peuvent ne pas corresponde à
celles que vous voyez sur l’écran LCD.
• La conception et les spécifications du caméscope et d’autres accessoires peuvent
changer sans préavis.
( , ) MARQUES APPOSEES EN REGARD DES
TITRES
• Certaines fonctions de ce caméscope DVD sont indisponibles en cas d’
utilisation de carte mémoire ou de disque.
Reportez-vous aux marques apparaissant à droite, au-dessus des différentes
fonctions, afin de déterminer si les cartes mémoire ou les disques sont
compatibles avec la fonctionnalité concernée. Aidez-vous de ces marques pour
identifier les fonctions et les opérations compatibles avec les cartes mémoire et
les disques que vous utilisez.
REMARQUES CONCERNANT LA MARQUE DE
COMMERCE
• Lesnoms commerciaux et les marques déposées mentionés dans ce manuel ou toute
autre documentation fournie avec votre produit Samsung sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
• Windows® est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
• Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer Inc.
• Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent document sont
susceptibles d’être des noms commerciaux ou des marques déposées appartenant à
leurs propriétaires respectifs.
• En outre, les symboles “TM” et “R” n’apparaissent pas systématiquement dans ce
manuel.
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
• “Dolby” et le symbole du Double disque sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
O TEM UPORABNIŠKEM PRIROČNIKU
• Ta uporabniški priročnik zajema modele VP-DX100( i )/DX100H/DX102/DX103( i )
/DX104/DX105( i ). Prosimo, upoštevajte, da imajo modeli s črko “i” funkcijo “Analogni
vhod”. VP-DX103 (i)/DX104/DX105(i) imata dva medija za shranjevanje, ploščo
in kartico. Čeprav so naprave VP-DX100( i )/DX100H/DX102/DX103( i )/DX104 in
DX105( i ) po videzu različne, z njimi upravljate na enak način.
• V tem priročniku so uporabljene ilustracije za model VP-DX105(i).
• Prikazi v tem priročniku morda niso popolnoma enaki kot tisti, ki jih vidite na LCD-
zaslonu.
• Oblika in tehnični podatki kamkorderja in drugih dodatkov se lahko spremenijo brez
predhodne najave.
( , ) OZNAKE POLEG NASLOVOV
• Nekatere funkcije tega DVD-kamkorderja ne delujejo s pomnilniško
kartico ali ploščo.
Za določitev, ali sta pomnilniška kartica ali plošča združljivi s funkcijo, si oglejte
oznake na desni strani nad vsako funkcijo. Oglejte si te oznake ter določite
funkcije in delovanje za združljivost s pomnilniško kartico ali ploščo, ki ju
uporabljate.
OPOMBE GLEDE BLAGOVNE ZNAMKE
• Vsa imena znamk in registrirane blagovne znamke, omenjene v tem priročniku ali
drugi dokumentaciji, priloženi vašemu Samsungovemu izdelku, so blagovne znamke
ali registrirane blagovne znamke njihovih imetnikov.
• Windows® je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft
Corporation, registrirane v Združenih državah in drugih državah.
• Macintosh je blagovna znamka družbe Apple Computer, Inc.
• Vsa druga imena izdelkov, omenjenih tukaj, so lahko blagovne znamke ali registrirane
blagovne znamke njihovih družb.
• Nadalje, “TM” in “R” nista navedena v vsakem primeru v tem priročniku.
• Izdelano pod licenco družbe Dolby Laboratories.
• “Dolby” in simbol dvojnega D sta blagovni znamki družbe
Dolby Laboratories.
Certaines portions de ce logiciel sont sous copyright © 2006 The Free Type
Project. Site Web : http://www.freetype.org.
Tous droits réservés.
Deli te programske opreme so avtorsko zaščiteni © 2006 Free Type Project.
Spletna stran: http://www.freetype.org.
Vse pravice pridržane.
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 5 2008-03-10 ¿ААь 11:11:23