Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 23)

17_ Français Slovenian _ 17
A propos des blocs-piles
• Le bloc-piles doit être rechargé à une température comprise entre 0 et 40°C
(32 et 104°F).
Cependant, lorsqu’il est exposé à des températures froides (en dessous de 0°C
(32°F)), sa durée de service est réduite et il peut cesser de fonctionner. Si cela se
produit, vous placerez le bloc-piles dans votre poche ou dans un endroit chaud et
protégé pendant quelques minutes avant de le remettre dans le caméscope DVD.
• Ne placez pas le bloc-piles près d’une source de chaleur (flamme ou appareil de
chauffage).
• Le bloc-piles ne doit être ni démonté ni forcé ni exposé à une source de chaleur.
• Evitezde provoquerun court-circuitsur les bornes du bloc-piles. Des fuites, des
dégagements de chaleur, des surchauffes ou des incendies peuvent en résulter.
Entretien du bloc-piles
• La durée d’enregistrement dépend des conditions de température et d’utilisation.
• La durée d’enregistrement est sensiblement réduite lorsqu’il fait froid. Les durées d’
enregistrement en continu citées dans le manuel d’utilisation ont été établies à l’aide
d’un bloc-piles complètement chargé fonctionnant à 25°C (77°F). Etant donné la
variation des conditions de température et d’utilisation, la durée d’enregistrement en
continu correspondant à la charge restante du bloc-piles peut différer des valeurs
indiquées dans le manuel.
• Nous vous conseillons donc d’utiliser le bloc-piles d’origine, disponible chez tous les
détaillants Samsung. Lorsque la batterie arrive en fin de vie, adressez-vous à votre
revendeur le plus proche. Les bloc-piles doivent être traités comme des déchets
chimiques.
• Assurez-vous que le bloc-piles est complètement chargé avant de commencer un
enregistrement.
• Les cellules internes du bloc-piles pourront s’abîmer si celui-ci est complètement
déchargé. Les piles risquent de présenter des fuites lorsqu’elles sont complètement
déchargées.
• Retirez le bloc-piles du caméscope lorsque celui-ci n’est pas utilisé. Si le bloc-
piles est laissé dans son logement, il continuera de se décharger, même lorsque le
caméscope DVD est éteint.
• A des fins d’économie d’énergie, le caméscope DVD passe automatiquement en
mode veille au bout de 3 minutes d’absence de fonctionnement en mode STBY
(VLLE) et sur l’index des vignettes de photos. En l’absence d’opération dans les
3 minutes suivantes, l’appareil est automatiquement mis hors tension. Dès qu’une
action est déclenchée en mode veille, le caméscope DVD quitte le mode veille.
Cette fonction ne sera opérationelle que si le réglage « Auto Power Off » (Arrêt
auto) est spécifié sur « 6 Min. » (6 min.). page 80
• Assurez-vous que le bloc-piles est correctement inséré. Ne laissez jamais tomber le
bloc-piles ; vous risquez de l’endommager.
A propos de l’autonomie du bloc-piles
L’autonomie du bloc-piles diminue avec le temps et une utilisation répétée.
Lorsque son autonomie entre les charges diminue de façon importante, il est
probablement grand temps de le remplacer.
La durée de vie de chaque bloc-pilesest affectée par les conditions de stockage, de
fonctionnement et d’environnement.
Baterijski paket
• Baterijo polnite pri temperaturi med 0 in 40 °C.
Ko je izpostavljen nizkim temperaturam (pod 0 °C), se njegov čas uporabe zmanjša
in lahko preneha delovati. Če se to zgodi, položite baterijo v žep ali na drugo toplo
varno mesto za kratek čas, nato jo ponovno vstavite v DVD-kamkorder.
• Baterije ne odlagajte v bližini virov toplote (na primer ognja, radiatorja).
• Baterije ne razstavljajte, ne pritiskajte najo in je ne segrevajte.
• Pazite, da ne pride do kratkega stika medpoloma baterije. Lahko bi prišlo do
puščanja, nastajanja toplote, pregrevanja ali požara.
Vzdrževanje baterije
• Na čas snemanja vplivajo temperatura in pogoji okolja.
• V hladnih razmerah je mogoče snemati precej manj časa. Čas neprekinjenega
snemanja v uporabniškem priročniku je bil merjen pri popolnoma napolnjenem
baterijskem paketu pri 25 °C. Ker se okoljska temperatura in pogoji spreminjajo, se
lahko preostali čas baterije razlikuje od približkov časa neprekinjenega snemanja,
navedenih v navodilih.
• Priporočamo, da uporabljate originalne baterije, ki jih dobite pri Samsungovih
prodajalcih. Ko se življenjska doba baterije izteče, se obrnite na lokalnega
prodajalca. Baterije je treba obravnavati kot kemične odpadke.
• Preden začnete snemati, se prepričajte, da je baterija popolnoma napolnjena.
• Ko se popolnoma izprazni, baterija poškoduje celice v notranjosti. Popolnoma
izpraznjena baterija lahko začne puščati.
• Odstranite baterijo iz kamkorderja, ko ni v uporabi. Tudi če je naprava izklopljena,
se baterija še vedno prazni, če jo pustite pritrjeno na DVD-kamkorder.
• Da varčuje z energijo, DVD-kamkorder samodejno preklopi na način mirovanja, če
ga 3 minute ne uporabljate v načinu STBY in v pogledu seznama sličic. Če ga v
nadaljnjih 3 minutah ne uporabljate, se samodejno izklopi. Če se v načinu mirovanja
pojavi kakršna koli operacija, DVD-kamkorder ni več v načinu mirovanja. Ta funkcija
deluje samo, če je “Auto Power Off” nastavljen na “6 Min.” stran 80
• Prepričajte se, da je baterija dobro pritrjena. Pazite, da vam baterija ne pade na tla,
ker lahko povzroči škodo.
Življenjska doba baterije
Kapaciteta baterije se s časom in redno uporabo zmanjša.
Če se čas uporabe med polnjenji bistveno zmanjša, je najbrž čas, da nadomestite baterijo z
novo.
Življenjska doba vsake baterije je odvisna od shranjevanja,uporabe in pogojev okolja.
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 17 2008-03-10 ¿ААь 11:12:14