Samsung PN50A650T1FXZA - Manuel (Page 2)

Connecting an AV device
SP Conexión de un dispositivo de AV / FR Branchement d’un appareil AV
R B
W R
W R
R B
G
G
W
W W R
AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT OUT
W R
W R
W
Y
Y R
HDMI/DVI
/
/
PC/COMPONENT
VIDEO
Best
Normal
R B
W R
W R
R B
G
G
W
W W R
AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT OUT
W R
W R
W
Y
Y R
R B
W R
W R
R B
G
G
W
W W R
AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT OUT
W R
W R
W
Y
Y R R B
W R
W R
R B
G
G
W
W W R
AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT OUT
W R
W R
W
Y
Y R
R B
W R
W R
R B
G
G
W
W W R
AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT OUT
W R
W R
W
Y
Y R R B
W R
W R
R B
G
G
W
W W R
AUDIO OUT DVI OUT HDMI OUT AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT OUT
W R
W R
W
Y
Y R
Connecting an Antenna
SP Conexión a un Antena / FR Branchement d’un Antenne
OPTICAL AUDIO IN
Using a D-Sub Cable
PC OUT
Using a D-Sub Cable
HDMI OUT
DVI OUT
CABLE
VHF/UHF Antenna
ANT OUT
or
W R
W
R
W
R
OPTICAL AUDIO IN
Using a D-Sub Cable
PC OUT
Using a D-Sub Cable
HDMI OUT
DVI OUT AUDIO OUT
AUDIO OUT
HD connection (up to 1080p)
SP Conexión HD
Mediante un cable DVI
FR Branchement HD
À l’aide d’un câble DVI
HD connection (up to 1080p)
SP Conexión HD
Mediante un cable HDMI
FR Branchement HD
À l’aide d’un câble HDMI
Using an DVI Cable Using a HDMI Cable
DVD / Blu-Ray player / HD Cable
Box / HD Satellite receiver (STB)
DVD / Blu-Ray player / Cable Box
/ Satellite receiver (STB)
Component connection (up to 1080p)
SP Conexión de componentes
Mediante un cable de componentes
FR Branchement d’une composante
À l’aide d’un câble de composante
Using a Component Cable
DVD / Blu-Ray player / Cable Box /
Satellite receiver
Audio/Video connection (480i only)
SP Conexión audio/vídeo
Mediante el cable de audio o vídeo
FR Branchement audio/vidéo
À l’aide d’un câble audio/vidéo
Using an Audio/Video Cable
VCR
OPTICAL AUDIO IN
Using a D-Sub Cable
PC OUT
Using a D-Sub Cable
HDMI OUT
DVI OUT
CABLE
VHF/UHF Antenna
ANT OUT
or
W R
W R
OPTICAL
(Digital)
AUDIO
(Analog)
Connecting a PC
SP Conexión a un PC / FR Branchement d’un ordinateur
To Select the Source
SP Para seleccionar la fuente / FR Pour choisir la source
HD connection
SP Conexión HD
Mediante un cable HDMI
FR Branchement HD
À l’aide d’un câble HDMI
Using an HDMI Cable
OPTICAL AUDIO IN
Using a D-Sub Cable
PC OUT
Using a D-Sub Cable
HDMI OUT
DVI OUT AUDIO OUT
AUDIO OUT
Using an D-Sub Cable INTE
RNET
EN Press the SOURCE button on the Remote Control
You can select the TV mode or an input source connected to the TV set. Use this button to choose an
input source that you would like to watch.
TV, AV1, AV2, Component1, Component2, PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3, HDMI4, USB.
SP Pulse el botón SOURCE del mando a distancia Puede seleccionar el modo TV o la fuente de entrada
conectada al equipo TV. Utilice este botón para elegir la fuente de entrada que desee ver.
TV, AV1, AV2, Component1, Component2, PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3, HDMI4, USB.
FR Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande. Vous pouvez sélectionner le mode TV ou une
source d’entrée branchée au téléviseur. Choisissez la source d’entrée désirée à l’aide de cette touche.
TV, AV1, AV2, Component1, Component2, PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3, HDMI4, USB.
N
N
N
HD connection
SP Conexión HD
Mediante un cable HDMI/DVI
FR Branchement HD
À l’aide d’un câble HDMI/DVI
*** ]pq}p~s***** T *_zzw~
^z€}np*Wt~
_a
[N* E*8*8*8*8
La<* E*8*8*8*8
La=* E*8*8*8*8
Nzx{zypy<* E*8*8*8*8
Nzx{zypy=* E*8*8*8*8
*** ]pq}p~s***** T *_zzw~
^z€}np*Wt~
_a
[N* E*8*8*8*8
La<* E*8*8*8*8
La=* E*8*8*8*8
Nzx{zypy<* E*8*8*8*8
Nzx{zypy=* E*8*8*8*8
Air (ANT)
ANT IN
ANT IN
ANT IN
UHF VHF
300 Ω
75 Ω
VHF/UHF
Wall (Cable Box)
Splitter
wall
RF (A/B)
Switch
Cable Box TV
Connecting an audio device
SP Conexión de un dispositivo de audio / FR Branchement d’un appareil audio
OPTICAL AUDIO IN
Using a D-Sub Cable
PC OUT
Using a D-Sub Cable
HDMI OUT
DVI OUT AUDIO OUT
AUDIO OUT
OPTICAL AUDIO IN
Using a D-Sub Cable
PC OUT
Using a D-Sub Cable
HDMI OUT
DVI OUT AUDIO OUT
AUDIO OUT
Analog Audio connection
SP Conexión de audio analógico
Mediante un cable de audio
FR Branchement audio analogique
À l’aide d’un câble audio
Using an Audio Cable
Amplifier / DVD Home Theater
Digital Audio connection
SP Conexión de audio digital
Mediante un cable óptico
FR Branchement audionumérique
À l’aide d’un câble optique
Using an Optical Cable
Digital Audio System
OPTICAL AUDIO IN
Using a D-Sub Cable
PC OUT
Using a D-Sub Cable
HDMI OUT
DVI OUT
CABLE
VHF/UHF Antenna
ANT OUT
or
W R
W R
A/B Switch Viewing channels
A Normal
B Scrambled
EN When you set the A/B switch to “B”, you will need to tune your TV to the cable box’s output
channel, which is usually channel 3 or 4.
SP Cuando ajuste el conmutador A/B en la posición “B”, necesitará sintonizar el TV con el canal de salida del receptor de
cable, que normalmente es el canal 3 o 4).
FR (Lorsque vous placez l’interrupteur A/B à la position B, vous devez syntoniser votre téléviseur sur le canal de sortie du
câblosélecteur, habituellement le canal 3 ou 4.)
BN68-02270A-00 BN68-02270A
OPTICAL AUDIO IN
Using a D-Sub Cable
PC OUT
Using a D-Sub Cable
HDMI OUT
DVI OUT AUDIO OUT
AUDIO OUT
SP Mediante un cable D-Sub
FR À l’aide d’un câble secondaire D
Using an HDMI/DVI Cable
Best
Normal
BN68-02270A.indd 2 2009-04-07 오후 2:46:45