Samsung LN37A530P1FXZA - Manuel (Page 118)

Français - 31
Choix de la langue privilégiée
Le système de transmission numérique du téléviseur assure la transmission simultanée de plusieurs pistes de son (par
exemple, la traduction simultanée de l’émission en langues étrangères). Choisir la langue de la piste sonore.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
2. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Langue privilégiée”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir la langue souhaitée (Anglais,
Espagnol ou Français), puis sur ENTER .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
“Langue privilégiée” est disponible uniquement en mode TV numérique.
Seule une langue faisant partie des langues diffusées peut être
sélectionnée.
Vous pouvez écouter l’émission dans une langue autre que la “Langue
privilégiée” en appuyant sur la touche MTS.
➣
➣
O
Sélection d’une piste sonore à canaux multiples (MTS)
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur le
bouton ENTER .
2. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Son multi-piste”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir le réglage souhaité, puis sur
ENTER . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Mono : choisir ce réglage pour les canaux diffusés en monophonie ou
si la réception d’un signal stéréo s’avère difficile.
Stéréo : choisir ce réglage pour les canaux diffusés en stéréophonie.
SAp : choisir ce réglage pour écouter une émission diffusée en mode
SAP (Separate Audio Program), habituellement un doublage en langue
étrangère.
•
•
•
“Son multi-piste” n’est disponible qu’en mode de télévision analogique.
Selon l’émission écoutée, il est possible de choisir parmi les modes
“Mono”, “Stereo” ou “SAP”.
Appuyer sur la touche MTS de la télécommande pour sélectionner “Mono”,
“Stéréo” ou “SAP”.
➣
➣
O
Son
Égaliseur
SRS TruSurround XT
: Off
Langue privilégiée : English ►
Son multi-piste : Stéréo
Volume auto : Off
Haut-parleur TV : On
Sélect. son : Principale
Réinitialisation du son
Son
Égaliseur
SRS TruSurround XT : Off
Langue privilégiée : English ►
Son multi-piste : Stereo
Volume auto : Off
Haut-parleur TV : On
Sélect. son : Principale
Réinitialisation du son
Anglais
Espagnol
Français
Son
SRS TruSurround XT : Off
Langue privilégiée : English
Son multi-piste : Stereo ►
Volume auto : Off
Haut-parleur TV : On
Sélect. son : Principale
Réinitialisation du son
Mono
Stéréo
SAP
Son
SRS TruSurround XT : Off
Langue privilégiée : English
Son multi-piste : Stéréo ►
Volume auto : Off
Haut-parleur TV : On
Sélect. son : Principale
Réinitialisation du son
BN68-01392E-00Fre.indd 31 2008-02-26 ¿ААь 11:50:05