Canon EF 500mm f4L IS II USM - Manuel (Page 13)

FRN-12
Conseils pour l’utilisation du stabilisateur optique
Le stabilisateur optique ne peut pas compenser un cliché O O
flou dы а un sujet qui a bougé.
Réglez la commande du STABILIZER sur OFF (désactivé) O O
pour effectuer des prises de vue en réglage Bulb
(temps de pose de longue durée). Si la commande du
STABILIZER est réglée sur ON (activé), la stabilisateur
optique risque de ne pas fonctionner correctement.
Le stabilisateur optique risque de ne pas être parfaitement O O
efficace dans les cas suivants :
• Vous photographiez à partir d’un véhicule sujet à des
mouvements violents.
• Vous déplacez considérablement votre appareil photo
pour une prise de vue panoramique en Mode 1.
Le stabilisateur optique consommant plus d’énergie O O
qu’une prise de vue normale, le nombre de prises de vue
possibles avec cette fonction sera moindre.
Le stabilisateur optique se met en marche pendant O O
environ deux secondes, même si le doigt ne touche pas
le déclencheur. Ne jamais enlever l’objectif quand le
stabilisateur optique est en fonction. Cela peut provoquer
un dysfonctionnement.
Lorsque le multiplicateur de focale EF2× II est monté O O
sur l’objectif, le stabilisateur d’image fonctionne avec les
appareils suivants:
EOS-1D X, EOS-1Ds Mark III, EOS-1Ds Mark II, EOS-
1Ds, EOS-1D Mark IV, EOS-1D Mark III, EOS-1D Mark
II N, EOS-1D Mark II, EOS-1D, EOS 5D Mark III, 5D Mark
II, 5D, 7D, 60D, 50D, 40D, 30D, 20D, 20Da, 10D, REBEL
T3i/600D, REBEL T2i/550D, REBEL T1i/500D, DIGITAL
REBEL XSi/450D, REBEL T3/1100D, DIGITAL REBEL
XS/1000D, DIGITAL REBEL XTi/400D DIGITAL, DIGITAL
REBEL XT/350D DIGITAL, DIGITAL REBEL/300D
DIGITAL, D60, D30, EOS DCS1, DCS3, D2000, D6000,
EOS-1V/HS, EOS-1N/DP/HS/RS, 3, ELAN 7E/ELAN
7/30/33, ELAN 7NE/ELAN 7N/30V/33V, ELAN II/ELAN
IIE/50/50E, REBEL X/REBEL XS/500, REBEL G/500N,
REBEL 2000/300, REBEL Ti/300V, REBEL T2/300X,
REBEL K2/3000V, IX, IX Lite/IX7, 3000/88, 5000/888
Avec les modèles EOS-1V/HS, 3, ELAN 7E/ELAN 7/30/33, O O
ELAN 7NE/ELAN 7N/30V/33V, ELAN II/ELAN II E/50/50E,
REBEL 2000/300, IX, IX Lite/IX7, et D30, le stabilisateur
optique ne fonctionne pas pour les prises de vues avec
retardateur.
L’emploi d’un trépied stabilise aussi l’image. Toutefois, O O
selon le type de trépied et les conditions de prise de vues,
il vaut parfois mieux désactiver la fonction de stabilisateur
d’image.
Le stabilisateur optique fonctionne parfaitement pour O O
la photographie avec appareil tenu en mains et pour la
photographie avec appareil monté sur un pied. Cependant,
l’effet du stabilisateur optique peut être réduit en fonction
de l’environnement de prise de vue.
Le stabilisateur optique fonctionne également avec un O O
tube allongé EF12 II ou EF25 II ou un multiplicateur de
focale EF1,4× III or EF2× III installé.
Selon le modéle d’appareil utilisé, l’image peut être floue O O
en particulier au moment où le déclencheur est relâché.
Cela n’affecte toutefois pas la prise de vue.
Si la fonction personnalisée de l’appareil photo est réglée O O
sur un nouveau bouton de commande du mode AF, le
stabilisateur optique entre en fonction quand le nouveau
bouton d’AF est actionné.
COP
Y