UEi Test Instruments DL389COMBO - Manuel (Page 2)

Instructions de fonctionnement
Mise hors tension automatique: Après la mise hors tension, le
multimètre va se remettre en marche dans les cas suivants : si vous
changez la plage, si vous déplacez la position du sélecteur ou si vous
appuyez sur tout autre bouton. REMARQUE : APO (mise hors tension
auto) est désactivée en mode MIN/MAX.
Rétro-éclairage/éclairage de zone de travail (DL379 / DL389
uniquement): Maintenez le bouton "HOLD" enfoncé pendant plus de 2
secondes pour activer le rétro-éclairage/l'éclairage de zone de
travail. L'éclairage s'éteint automatiquement au bout de 2 minutes
pour prolonger la durée de vie de la pile.
REMARQUE : Après avoir allumé l'éclairage de travail, appuyez
brièvement pour activer la fonction de sauvegarde.
Plage automatique / manuelle: En mode plage automatique, le
multimètre va sélectionner la meilleure plage pour la valeur mesurée
et "AT" va s'afficher. Appuyez sur le bouton "RANGE" pour faire défiler
les plages disponibles. "AT" ne s'affichera pas lorsque vous êtes
verrouillé sur une plage spécifique. Appuyez et maintenez le bouton
"RANGE" enfoncé pour revenir en mode de plage automatique.
Mode MIN/MAX: Lorsque vous utilisez le mode de saisie MIN/MAX
pour l'intensité, nous vous recommandons de sélectionner tout
d'abord la plage de la valeur maximum présumée. Si vous ne
procédez pas ainsi, l'instrument va se verrouiller sur la plage la plus
basse possible pour la mesure initiale. Si la valeur maximum dépasse
cette plage, l'interrupteur va saisir "O.L." en tant que valeur maximale.
La sélection de plage manuelle va également permettre une réponse
plus rapide à l'entrée.
Sauvegarde des données: Appuyez sur le bouton "HOLD" pour activer.
Ceci va geler la lecture et la plage sur l'affichage pour une lecture
ultérieure.
Entretien Révision périodique
La réparation et la révision de cet instrument ne doivent être confiées
qu'à un personnel qualifié. Une réparation ou une révision incorrecte
peut entraîner la détérioration du multimètre. Ceci peut altérer la
protection contre des chocs électriques et des blessures corporelles
que fournit ce multimètre à son opérateur. N'effectuez que les tâches
d'entretien pour lesquelles vous êtes qualifié.
Nettoyage
Nettoyez périodiquement le boîtier de votre multimètre à l'aide d'un
chiffon humide. N'utilisez PAS d'abrasifs, de liquides inflammables, de
solvants de nettoyage ni de détergents forts car ceux-ci risquent
d'endommager le fini, d'altérer la sécurité et d'affecter la fiabilité des
composants structurels.
Remplacement des piles
Retirez les vis du couvercle du compartiment à piles au dos du
multimètre et retirez le couvercle. Remplacez les anciennes piles par
des piles neuves en veillant à respecter la polarité. Replacez le
couvercle et resserrez les vis.
Mesure d'intensité c.a.
Mesure de résistance et de capacité
Mesure de continuité et de diode
1. Mesure d’intensité c.a. – Entrée de mâchoire (45Hz à 400Hz)
9. Mesure de température (DL379 & DL389 uniquement)
10. Mesure de fréquence
11. Mesure de rapport cyclique (%)
12. Mesure de continuité
13. Caractéristiques techniques générales *DL389 45Hz à 400Hz valeur efficace (RMS) vraie (facteur de crête<3:1)
Fréquence minimum : 0,5Hz, le décalage de tension c.c. doit être nul
Sensibilité : >10% de chaque plage de tension c.a.
0,5HZ à 100kHz (durée d’impulsion > 2µsec)
*DL389 45Hz à 400Hz valeur efficace (RMS) vraie (facteur de crête<3:1)
*DL389 45Hz à 400Hz valeur efficace (RMS) vraie (facteur de crête<3:1)
2. Mesure d’intensité basse c.c. (entrée de cordon de mesure)
3. Mesure d’intensité basse c.a. (entrée de cordon de mesure, 45Hz à 400Hz)
4. Mesure de tension c.c.
5. Mesure de tension c.a. (45Hz à 400Hz)
6. Mesure de résistance ohmique
7. Test de diode
8. Mesure de capacité
Mesure de température (DL379/DL389 UNIQUEMENT.)
Réglage de température
Mesure NCV
Montage/démontage de la tête de pince
Appuyez sur “RANGE” pour
sélectionner la plage avant
MAX/MIN.
• Sélectionnez n'importe quelle
fonction pour allumer
l'affichage supérieur.
• Appuyez sur MIN/MAX pour
activer la saisie Max, la saisie
Min ou l'affichage normal.
Appuyez sur “SELECT” pour
passer du mode continuité au
mode diode.
REMARQUE : Diode - “OL” en
mode inverse et chute de
tension directe approxima
tive lorsque l'instrument
est en mode direct.
Continuité – Signal sonore
à environ 50Ω ou moins
Tournez le commutateur de
température vers le bas avant
de brancher la sonde.
Appuyez sur “SELECT” pour
faire passer la graduation
d'affichage des ˚F aux ˚C.
1) Retirez le couvercle du
compartiment à piles.
2) Placez la sonde de
température dans un milieu
connu. (De la glace
concassée et mélangée
dans de l'eau distillée peut
être utilisée pour 32˚F)
3) Ajustez le potentiomètre à
l'aide d'un tournevis pour
régler l'affichage sur 32˚F.
REMARQUE: L'accès au
réglage du potentiomètre se
fait par le port droit inférieur
sous le couvercle du
compartiment à piles
Tension sans contact
Appuyez et maintenez enfoncé
le bouton “NCV” sur n'importe
quelle plage et approchez le
multimètre de cette source de
tension.
REMARQUE: Si le
rétro-éclairage/l'éclairage de
travail est allumé, il s'éteindra
au cours des tests NCV.
REMARQUE: La saisie Max est utile
pour le courant de démarrage
moteur.
Mesure de tensions c.a. ou c.c.
Appuyez sur “SELECT” pour
passer de c.a. en c.c..
Mesure de fréquence ou de rapport cyclique
• Le multimètre doit tout
d'abord être en mode Tensions
c.a. ou ACµ. Ensuite, appuyez
sur "Hz/Duty" pour passer de la
fonction Fréquence à la
fonction Rapport cyclique.
REMARQUE: Pour une
fréquence supérieure à 1MHz,
l'affichage sera "0,000 Hz".
Pour détacher la tête de pince, débranchez tout d'abord tous les fils
et sondes. Agrippez fermement la tête de pince et tirez pour la
détacher. Pour le montage d'une tête de pince ou d'un accessoire,
alignez les têtes et enclenchez-les en vérifiant qu'elles se verrouillent
bien.
REMARQUE: Si vous laissez une tête de pince ou un accessoire
enclenché, les piles vont se décharger.
REMARQUE : Capacité - Laissez le multimètre branché au condensateur
pendant 10 secondes ou plus pour que la lecture se stabilise.
DANGER!
Garantie limitée
Les DL369/DL379/DL389 sont garantis contre tout vice de matière
et de fabrication pendant une période de trois ans à partir de la
date d'achat. Si, au cours de la période de garantie, votre
instrument cesse de fonctionner en raison d'un tel vice,
l'instrument sera réparé ou remplacé à la discrétion d'UEi. Cette
garantie couvre un usage normal et ne couvre aucun endom-
magement occasionné lors du transport ni aucune défaillance
résultant de toute modification, altération, accident, mauvais
usage, négligence ou entretien incorrect. L'endommagement
des piles et l'endommagement consécutif résultant de piles
défectueuses ne sont pas couverts par cette garantie.
Toutes les garanties implicites, y compris mais non exclusive-
ment les garanties implicites quant à l'aptitude du produit à être
commercialisé ou être utilisé à une fin déterminée, se limitent à
la garantie explicite. UEi ne pourra être tenue responsable
d'aucune perte d'usage de l'instrument, aucun endommagement
accidentel ou consécutif, aucun frais, aucune perte économique,
ni d'aucune réclamation pour de tels endommagements, frais ou
pertes économiques. Un récépissé d'achat ou une autre preuve
de date d'achat d'origine sera exigé avant que toute réparation
sous garantie soit effectuée. Les instruments dont la garantie a
expirée seront réparés (s'ils sont réparables) conformément à un
tarif de réparation. Retournez le produit, port payé et assuré à
l'adresse suivante :
1-800-547-5740 • FAX : (503) 643-6322
Entretien : (800) 308-7709
www.ueitest.com • Email: [email protected]
Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Il se
peut que vous ayez d'autres droits qui varient en fonction votre
lieu de résidence.
G2 MAN FR 1/11
Gamme Résolution Précision Protection
Gamme Résolution Précision Protection
Gamme Résolution Précision Protection
Gamme Résolution Précision Protection
Gamme Résolution Précision Protection
Gamme Résolution Précision Protection
Gamme Résolution Précision Protection
Gamme Résolution Précision Protection
Gamme Résolution Précision Protection
Gamme Précision Protection
Protection Tension en circuit ouvert <
Seuil <50Ω
Plage Tension à circuit ouvert Courant de mesure (type) Protection
Température de service
Température de stockage
Humidité relative
(stockage et utilisation)
Poids
Fréquence d’étalonnage
Listage UL
Piles 0° à 45°C (32° à 113°F)
0° à 60°C (32° à 140°F)
0% à 80% HR
320 g (11,3 onces)
Annuelle
UL61010-1
2 x 1,5V LR03 taille AAA