Thermo Fisher Scientific CyberScan CON 510 Conductivity Bench Meter - Manuel (Page 9)

MEUT 25 CONDUCTIMETRE CYBERSCAN 510-r1.doc Eutech Instruments page 9
4. ETALONNAGE
4.1. Information importante concernant l'étalonnage de l'appareil
Le CyberScan CON 510 permet d'effectuer un étalonnage automatique uniquement pour le mode de conductivité ou
manuel (applicable aux deux modes de conductivité/TDS). L'appareil peut être étalonné de 1 à 5 points (mode manuel),
avec un maximum de 1 point dans chaque gamme de mesure. Utiliser l'étalonnage automatique sur un point en cas
d'étalonnage avec des solutions étalons de conductivité (comme précisé au paragraphe 4.6) car cela est suffisant.
En cas d'étalonnage à l'aide de solutions étalons de conductivité/TDS inhabituelles ou non standards fraîchement
préparées, utiliser l'option d'étalonnage manuel car elle permet de régler manuellement la valeur désirée pour
correspondre aux étalons utilisés. Cependant, si l'utilisateur mesure des valeurs d'échantillons dans plus d'une gamme, il
est conseillé d'étalonner chacune des gammes de mesure utilisées pour assurer une meilleure précision.
• En cas de mesure dans des gammes proches ou supérieures à 20 mS (10 ppt si le facteur TDS est réglé sur 0,5),
ou proches ou inférieures à 100 µS (50 ppm), étalonner l'appareil au moins une fois par semaine pour obtenir
une précision de ±1% de la pleine échelle.
• En cas de mesure dans les gammes moyennes et si la sonde a été lavée à l'eau désionisée et conservée au sec,
étalonner l'appareil au moins une fois par mois.
• En cas de mesure à des températures extrêmes, étalonner l'appareil au moins une fois par semaine.
Pour de meilleurs résultats, choisir une valeur d'étalon proche de la valeur de l'échantillon à mesurer. Ou alors, utiliser
une valeur de solution étalon représentant environ 2/3 de la valeur de pleine échelle de la gamme de mesure prévue. Par
exemple, dans la gamme de conductivité de 0 à 2000 µS/cm, une solution de 1413 µS/cm est une bonne solution
d'étalonnage.
Le tableau suivant décrit toutes les gammes de TDS et de conductivité correspondantes. Etalonner chaque gamme à
l'aide d'une solution étalon appropriée se situant entre les valeurs de la colonne "gamme de solution étalon conseillée".
Indicateur de
gamme
Gamme de
conductivité
Gamme de solution étalon
conseillée
Gamme
TDS
Gamme de solution
étalon conseillée
r 1 0 – 20,00 µS/cm 6,00 – 17,00 µS/cm 0 – 10,00 ppm 3,00 – 8,50 ppm
r 2 0 – 200,0 µS/cm 60,0 – 170,0 µS/cm 0 – 100,0 ppm 30,0 – 85,0 ppm
r 3 0 – 2000 µS/cm 600 – 1700 µS/cm 0 – 1000 ppm 300 – 850 ppm
r 4 0 – 20,00 mS/cm 6,00 – 17,00 mS/cm 0 – 10,00 ppt 3,00 – 8,50 ppt
r 5 0 – 200,0 mS/cm 60,0 – 170,0 mS/cm 0 – 100 ppt 30,0 – 85,0 ppt
Lorsque l'utilisateur étalonne l'appareil, les anciennes valeurs d'étalonnage sont remplacées dans cette gamme de mesure
particulière. Par exemple, si l'utilisateur a précédemment étalonné l'appareil sur 1413 µS/cm dans la gamme 0 – 2000
µS/cm et qu'il étalonne sur 1500 µS/cm (dans la même gamme de 0 – 2000 µS/cm), l'appareil remplace le point
d'étalonnage (1413 µS/cm) dans cette gamme. L'appareil conserve tous les points d'étalonnage dans les autres gammes.
Pour visualiser les solutions étalonnées et les constantes de cellule correspondantes aux gammes respectives, voir les
sous-menus P1.0 et P2.0 de SETUP (paramétrage).
Pour ré-étalonner entièrement l'appareil, ou pour utiliser une sonde de rechange, il est préférable d'effacer toutes les
données d'étalonnage de la mémoire de l'appareil. Pour effacer les anciennes données d'étalonnage de conductivité et de
TDS de la mémoire, voir le sous-menu P7.0 de SETUP (paramétrage).
Coefficient de température : cet appareil est réglé en usine sur un coefficient de température de 2,1% par °C. Cela
donne de bon résultats pour la plupart des applications. Voir le sous-menu P4.1 de SETUP (paramétrage) pour régler le
coefficient de température sur une valeur différente. Voir également l'annexe 2 "Calcul des coefficients de température"
pour déterminer le coefficient de température approprié à chaque solution.
Température de normalisation : la valeur par défaut d'usine pour la température de normalisation est de 25°C. Si
l'utilisateur désire normaliser sur une valeur différente de 25°C, voir le sous-menu P4.2 de SETUP (paramétrage).