Lincoln Electric IM570 IDEALARC CV-655 - Manuel (Page 13)

A-6 INSTALLATION
CV-655
A-6
FIGURE A.4 VUE DE FACE DU RÉCEPTACLE
CONNECTEUR À 14 GOUPILLES
GOUPILLE FIL No. FONCTION
A 32 115 VCA
B Terre Connexion Châssis
C 2 Circuit Activation
D 4 Circuit Activation
E 77 Contrôle de Sortie
F 76 Contrôle de Sortie
G 75 Contrôle de Sortie
H 21 Connexion Détection Travail2
2
I 41 42 VCA
J 31 115 VCA
1.
K 42 42 VCA
L --- ---
M --- ---
N --- ---
1.
Le circuit de 115VAC est absent sur les modèles IEC 974-1.
2.
Tel que livré depuis l usine, le Fil No.21 provenant du connecteur
à 14 goupilles est branché sur « -21 » sur le bornier. Il s agit là de
la configuration pour le soudage en polarité positive. Pour souder
en polarité négative, brancher le fil No.21 sur le point de connex-
ion « +21 » sur le bornier.
CONNEXIONS DE LA PUISSANCE
AUXILIAIRE ET DU CONTRÔLE
Sur la partie inférieure de l avant de la soudeuse, der-
rière une porte à charnière, se trouve un réceptacle
duplex de 115VAC pour la puissance auxiliaire
(uniquement modèles nationaux et canadiens) et un
réceptacle de type MS à 14 goupilles pour la connex-
ion d appareils auxiliaires tels que des chargeurs de
fil. De même, des borniers de 115VAC et les connex-
ions pour les appareils auxiliaires se situent derrière le
panneau d accès sur le bas de la console de la
soudeuse. Un réceptacle de 220VAC destiné à un
refroidisseur d eau (uniquement modèles européens
et pour l exportation) se trouve sur l arrière de la con-
sole.
RÉCEPTACLE DUPLEX (UNIQUEMENT MODÈLES
NATIONAUX ET CANADIENS)
Le réceptacle duplex de 115VAC est protégé par un
disjoncteur qui se trouve sous le réceptacle (voir le
Tableau de Puissance Auxiliaire). Le réceptacle est
un NEMA 5-20R (protégé par un disjoncteur de 20
amp) sur les Modèles Nationaux et un NEMA 5-15R
(protégé par un disjoncteur de 15 amps (sur les
Modèles Canadiens).
RÉCEPTACLE DE 230VAC (UNIQUEMENT
MODÈLES EUROPÉENS ET POUR LʼEXPORTA-
TION)
Un réceptacle Européen Continental se trouve sur le
panneau arrière afin de fournir 220VAC à un refroidis-
seur d eau. Le réceptacle possède une protection
empêchant les contacts accidentaux et il est de type
Schuko. Le circuit est protégé par un disjoncteur de 2
amp qui se trouve également sur le panneau arrière.
Ce circuit est isolé électriquement de tous les autres
circuits, mais sur les modèles européens, une ligne
est raccordée à la terre du châssis.
TABLEAU DE PUISSANCE AUXILIAIRE
Régime Nominal de Tension et de Disjoncteurs sur les
Connexions de Puissance Auxiliaire pour Divers Modèles
Sur le Réceptacle 115V 20A 115V 15A Pas de Pas de
Duplex duplex duplex
Terminales 115V 20A 115V 15A 115V 15A 115V 15A
31 et 32 du Bornier
Goupilles A 115V 20A 115V 15A Open Circuit 115V 15A
et J du Réceptacle MS
Goupilles I et K 42V 10A 42V 10A 42V 10A 42V 10A
du Réceptacle MS
Sur le Réceptacle Pas de Pas de 220V 2A 220V 2A
de 220V réceptacle réceptacle
RÉCEPTACLE DE TYPE MS À 14 GOUPILLES
(Pour Fiche MS3106A-20-27PX. L.E.C. Pièce
No.S12020-32)
Se reporter à la Figure A.4 pour les circuits disponibles
sur le réceptacle à 14 goupilles.
42 VAC sont disponibles sur les goupilles I et K du
réceptacle. Un disjoncteur de 10 amp protège ce circuit.
115 VAC sont disponibles sur les goupilles A et J du
réceptacle (Modèles nationaux, canadiens et pour l ex-
portation). Ce circuit est protégé par un disjoncteur (voir
le Tableau de Puissance Auxiliaire). Remarquer que les
circuits de 42VAC et 115VAC sont électriquement isolés
l un de l autre. Cependant, sur le modèle européen, une
ligne de 115VAC est branchée sur la masse du châssis.
Connexions
Puissance
Auxiliaire
Modèles
Nationaux
(60 Hz)
Modèles Canadiens
(230/460/575V/60
Hz)
Modèles
Européens
(50/60 Hz)
Modèles
Exportation
(50/60 Hz)