Watlow Series 982 - Manuel (Page 116)

affaiblissement - Sur les régulateurs proportionnels, la
différence entre le point de consigne et la valeur réelle
une fois que le système s’est stabilisé.
allumage au zéro de tension - Action ne permettant la
commutation de sortie qu’au niveau ou à proximité des
points de passage à la tension nulle de l’onde
sinusoïdale du courant alternatif. Voir mode rafale.
annonciateur - Affichage visuel utilisant des voyants
pour indiquer l’état antérieur ou actuel de plusieurs
composants d’un système.
bande de taux - Plage sur laquelle la fonction de taux
d’un régulateur est active. Exprimée en
multiples de la bande proportionnelle. Voir PID.
bande proportionnelle (BP) - Plage sur laquelle la
fonction proportionnelle du régulateur est active.
Exprimée en unités, degrés ou pourcentage de plage.
Voir PID.
boucle fermée - Système de régulation utilisant un
capteur pour mesurer une variable de process et
prenant des décisions en fonction de cette lecture.
boucle ouverte - Système de régulation sans réaction
sensorielle.
capteur de température à résistance - Capteur
utilisant les caractéristiques de température d’une
résistance pour mesurer la température. On distingue
deux types principaux de capteur de température à
résistance : le capteur à fil, en platine généralement, et
la thermistance, fabriquée à partir d’une substance
semi-conductrice. Le premier est un capteur à
coefficient de température positif seulement, tandis que
la thermistance peut avoir un coefficient de température
positif ou négatif.
commutation zéro - Voir allumage au zéro de tension.
compensation des pertes - Action de régulation
permettant d’éliminer automatiquement le décalage ou
l’affaiblissement entre le point de consigne et la
température réelle du process. Voir aussi mode intégral.
compensation automatique des pertes - Fonction
mode intégral d’un régulateur de température PI ou PID
ajustant la température du process sur le point de
consigne une fois que le système s’est stabilisé. Inverse
du mode intégral.
compensation automatique des pertes
d’alimentation - Fonction des limiteurs de maintien ne
considérant pas les pannes de courant comme une
condition de limitation. Lorsque l’alimentation est
rétablie, la sortie est réactivée automatiquement, tant
que la température est comprise dans les limites.
compensation de jonction froide - Moyen
électronique de compenser la température
réelle à la jonction froide.
compensation manuelle des pertes - 1)
Fonction d’un limiteur nécessitant l’intervention
d’un opérateur pour remettre ce dernier en
mode de fonctionnement normal à la suite
d’une limitation. 2) Réglage d’un régulateur
proportionnel permettant d’augmenter la bande
proportionnelle pour compenser
l’affaiblissement.
cycle de service - Pourcentage d’une durée de
cycle dans lequel la sortie est activée.
décalage d’étalonnage - Réglage permettant
d’éliminer la différence entre la valeur indiquée
et la valeur réelle du process.
dépassement - Valeur égale à l’écart entre la
variable du process et le point de consigne
avant de se stabiliser.
dérivée - Taux de changement d’une variable
du process. Aussi connue sous le nom de taux.
Voir PID.
Deutsche Industrial Norm (DIN) - Série de
normes techniques, scientifiques et
dimensionnelles établies en Allemagne. De
nombreuses normes DIN sont reconnues sur le
plan international.
DIN - Voir Deutsche Industrial Norm.
émetteur - Dispositif émettant des données de
température à partir d’un thermocouple ou d’un
capteur de température à résistance, au moyen
d’une boucle à deux fils. La boucle est
alimentée de l’extérieur. L’émetteur fonctionne
comme une résistance variable par rapport à
son signal d’entrée. Les émetteurs sont
souhaitables lorsque le signal est corrompu par
des fils ou des rallonges trop longues.
filtre numérique (FN) - Filtre ralentissant la
réponse d’un système lorsque des entrées sont
modifiées de façon invraisemblable ou trop
rapidement. Équivalent à un filtre de résistance-
condensateur (RC) standard.
hystérésis - Variation de la température du
process nécessaire pour réactiver la sortie de
régulation ou d’alarme. Parfois appelée
différentiel de commutation.
Glossaire, A - F
A.2 WATLOW de la Serie 982 Annexe