Watlow Power Series - Manuel (Page 68)

A . 1 4 ■ A n n e x e Wa t l o w P o w e r S e r i e s
Declaration of Conformity
Power Series Power Controller
WATLOW CONTROLS
1241 Bundy Boulevard
Winona, Minnesota 55987 USA
Declares that the following product: English
Designation: Power Series Power Controller
Model Numbers: PC (1, 2, 3, 4, 8 or 9) (0 or 1) — (N20, N25, N30,
F20, F25 or F30) (A, B or C) — (0 or 1) (0 or 1)
(00 or AA-ZZ)
Classification: Solid State Power Controller, Class II, Pollution
Degree III
Rated Voltage: 24 to 600V~ (ac)
Rated Frequency: 50/60 Hz
Meets the essential requirements of the following European Union Directive(s) using
the relevant section(s) of the normalized standards and related documents shown:
89/336/EEC Electromagnetic Compatibility Directive
EN 61326: 1997 Electrical equipment for measurement, control and
laboratory use - EMC requirements (Group 1, Class A)
EN 61000-4-2: 1995 Electrostatic discharge
EN 61000-4-4: 1995 Electrical fast transients
EN 61000-4-8: 1993 Magnetic fields
EN 61000-4-3: 1996 Radiated immunity
EN 61000-4-6: 1996 Conducted immunity
EN 61000-4-5: 1995 Surge immununity
EN 61000-4-11: 1994 Voltage dips, short interruptions and voltage variations
immunity
ENV 50204: 1995 Cellular phone
Note 1: Use of an external filter is required to comply with EN 61326
conducted emission limits. See the next page of this document for
information and instructions.
Note 2: A Line Impedance Stabilization Network (LISN), not a line clamp,
was used for all emissions testing.
73/23/EEC Low-Voltage Directive
EN 50178: Electronic equipment for use in power installations
The Phase Angle Control Mode option for Power Series is excluded
from this declaration.
Déclare que le produit suivant : Français
Désignation : Bloc de puissance Power Series
Numéro de modèle : PC (1, 2, 3, 4, 8 ou 9) (0 ou 1) — (N20, N25,
N30, F20, F25 ou F30) (A, B ou C) — (0 ou 1) (0
ou 1) (00 ou AA-ZZ)
Classification : Blocs de puissance à semiconducteurs,
Pertubations Classe II, Degré III
Tension nominale : 24 à 600 V ~ (ac)
Fréquence nominale : 50/60 Hz
Sont conformes aux principales normes des directives de l’Union Européenne au
regard de la (des) section(s) pertinente(s) des normes standards et documents
apparentés présentés :
89/336/EEC Directive de compatibilité électromagnétique
EN 61326: 1995 Appareillage électrique pour la mesure, la commande et
l’usage de laboratoire –— Prescriptions relatives à la
Compatilité Electro Magnétique (groupe 1, classe A)
EN 61000-4-2: 1997 Décharge électrostatique
EN 61000-4-4: 1995 Transitoires rapides électriques
EN 61000-4-8: 1993 Champs magnétiques
EN 61000-4-3: 1996 Immunité rayonnée
EN 61000-4-6: 1996 Immunité conduite
EN 61000-4-5: 1995 Essai d’immunitÈ aux ondes de choc
EN 61000-4-11: 1994 Essais d’immunité relatifs aux creux de tension, coupures
brèves et variations de tension
EN 61000-4-5 : 1995 Insensibilité aux surtensions
EN 61000-4-11 : 1994 Insensibilité aux chutes subites, aux courtes interruptions et
aux variations de tension
ENV 50204: 1995 Téléphone cellulaire
Remarque 1: Il est nécessaire d’utiliser un filtre externe pour se conformer aux
limites d’émission par conduction de la norme EN 61326. Voir les
informations et instructions au verso.
Remarque 2: Un réseau de stabilisation d’impédance de ligne (RSIL), et non pas
une limite de champ, a été utilisé pour tous les tests d’émission.
73/23/EEC Directive de basse tension
EN 50178: Equipement électr onique utilisé sur des installations électriques
Les blocs de puissance en version angle de phase ne sont pas
couverts par cette déclaration.
(1903)
Erklärt, daß das folgende Produkt: Deutsch
Beschreibung: Power Series Thyristor Leistungssteller
Modellnummern: PC (1, 2, 3, 4, 8 oder 9) (0 oder 1) — (N20, N25,
N30, F20, F25 oder F30) (A, B oder C) — (0
oder 1) (0 oder 1) (00 oder AA-ZZ)
Klassifikation: Halbleiter-Leistungssteller, Installationskategorie
II, Emissionsgrad III
Nennspannung: 24-600 V~ (ac)
Nennfrequenz: 50/60 Hz
Erfüllt die wichtigsten Normen der folgenden Anweisung der Europäischen
Gemeinschaft unter Verwendung des wichtigen Abschnitts der normalisierten
Spezifikationen und der untenstehenden einschlägigen Dokumente:
89/336/EEC EWG Elektromagnetische Verträglichkeit
EN 61326: 1997 Elektrogeräte zur Messung, Regelung und zum Laboreinsatz
EMC-Richtlinien (Gruppe 1, Klasse A)
EN 61000-4-2: 1995 Elektrostatische Entladung
EN 61000-4-4: 1995 Elektrische schnelle Stöße
EN 61000-4-8: 1993 Magnetische Felder
EN 61000-4-3: 1996 Strahlungsimmunität
EN 61000-4-6: 1996 Leitungsimmunität
EN 61000-4-5: 1995 Spannungsstoßimmunität
EN 61000-4-11: 1994 Immunität gegen Spannungsgefälle, kurze Unterbrechungen
und Spannungsabweichungen
ENV 50204: 1995 Mobiltelefon
Hinweis 1: Die Verwendung eines externen Filters kann erforderlich sein, um
der EN 61326. Siehe Seite 2 (Rückseite) für Informationen und
Anweisungen.
Hinweis 2: Zur Emissionsmessung wurde ein Leitungsimpedanz-
Stabilisierungsnetzwerk (LISN), keine Klemme, eingesetzt.
73/23/EEC EWG Niederspannungsrichtlinie
EN 50178: Elektronische Geräte für die Verwendung bei Starkstrominstallationen
Leistungssteller mit Phasenanschnittssteuerung sind von dieser
Erklärung ausgeschlossen.
Declara que el producto siguiente: Español
Designación: Controlador de Potencia Power Series
Números de Modelos: PC (1, 2, 3, 4, 8 o 9) (0 o 1) — (N20, N25, N30,
F20, F25 o F30) (A, B o C) — (0 o 1) (0 o 1) (00
oAA-ZZ)
Clasificación: Controlador de Potencia de Estado Sólido, Clase
II, Grado Contaminate III
Tensión nominal: De 24 a 600 VÅ
Frecuencia nominal: 50/60 Hz
Cumple con los requisitos esenciales de las siguientes Directivas de la Unión
Europea, usando las secciones pertinentes de las reglas normalizadas y los
documentos relacionados que se muestran:
89/336/EEC Directiva de Compatibilidad Electromagnética
EN 61326: 1997 Equipo elétrico para medición control y uso en laboratorios -
Requisitos de compatibilidad electromagnética (Grupo 1,
Clase A)
EN 61000-4-2: 1995 Descarga electrostática
EN 61000-4-4: 1995 Perturbaciones transitorias eléctricas rápidas
EN 61000-4-8: 1993 Campos magnéticos
EN 61000-4-3: 1996 Inmunidad radiada
EN 61000-4-6: 1996 Inmunidad conducida
EN 61000-4-5: 1995 Sobretensión
EN 61000-4-11: 1994 Caídas de tensión, interrupciones breves y variaciones de
tensión
ENV 50204: 1995 Teléfono portátil
Nota 1: Se requiere la utilización de un filtro externo para cumplir con la
norma EN 61326 de límites de emisión conducidos. Léase la
página 2 (reverso) para obtener más información e instrucciones.
Nota 2: En todas las pruebas de medición de emisiones se empleó una
LISN (siglas en inglés de “red de estabilización de impedancia de
línea) y no un estabilizador de línea.
73/23/EEC Directiva de baja tensión
EN 50178: Equipo electrónico para usar en instalaciones de generación de generia
Se excluye de esta declaración la opción de Modo de Control por
Angulo de Fase del Controlador Power Series.
William R. Blaisdell Winona, Minnesota, USA
Name of Authorized Representative Place of Issue
General Manager May 31, 2000
Title of Authorized Representative Date of Issue
Signature of Authorized Representative