Lincoln Electric IM944 POWERTORCH PLASMA 20 - Manuel (Page 3)

Pour les appareils
ÉLECTRIQUES.
6.a. Couper la puissance dʼentrée au moyen de
lʼinterrupteur de déconnexion qui se trouve au
niveau de la boîte à fusibles avant de travailler
sur lʼappareil.
6.b. Installer lʼappareil conformément au Code Électrique
National Américain, à tous les codes locaux et aux recom-
mandations du fabricant.
6.c. Brancher à la terre lʼappareil conformément au Code Élec-
trique National Américain et aux recommandations du fabri-
cant.
LE CYLINDRE DE GAZ
peut exploser sʼil est
endommagé.
5.a. Nʼutiliser que des cylindres de gaz com-
primé contenant le gaz approprié pour le
procédé utilisé et des régulateurs en bon état de
fonctionnement conçus pour le gaz et la pression utilisés.
Tous les tuyaux, les raccords, etc doivent convenir à lʼappli-
cation et être maintenus en bon état.
5.b. Toujours tenir les cylindres de gaz en position verticale et
bien enchaînés à la remorque ou au support fixé.
5.c. Les cylindres de gaz doivent se trouver :
• Loin des zones où ils pourraient recevoir des coups et être
endommagés.
• À une distance sûre des zones de coupage ou de
gougeage au plasma, de soudage à lʼarc et de toute autre
source de chaleur, dʼétincelles ou de flammes.
5.d. Ne jamais laisser aucune partie de lʼélectrode, de la torche
ou de toute autre pièce sous alimentation électrique toucher
un cylindre de gaz.
5.e. Tenir sa tête et son visage loin de la soupape dʼéchappe-
ment du cylindre de gaz au moment dʼouvrir la soupape du
cylindre.
5.f. Les bouchons protecteurs des soupapes doivent toujours
être à leur place et serrés à la main, sauf lorsque le cylindre
de gaz est utilisé ou branché pour être utilisé.
5.g. Lire et suivre les instructions concernant les cylindres de gaz
comprimé, les équipements associés et la publication CGA
P-I, « Précautions pour une Manipulation en Toute Sécurité
des Gaz Comprimés se trouvant dans des Cylindres »,
disponible auprès de lʼAssociation pour les Gaz Comprimés,
1235 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA 22202.
LES CHAMPS
ÉLECTRIQUES ET
MAGNÉTIQUES peuvent
être dangereux
8.a. Le courant électrique qui circule au travers
de nʼimporte quel conducteur provoque des
Champs Électriques et Magnétiques (EMF)
localisés. Le courant de coupage ou de gougeage crée des
champs électriques et magnétiques autour des câbles de la
torche et des machines de coupage.
8.b. Les champs électriques et magnétiques peuvent interférer
avec certains stimulateurs cardiaques, aussi, les opérateurs
en portant un doivent-ils demander conseil à leur médecin
avant de couper ou de gouger.
8.c. Lʼexposition à des champs électriques et magnétiques pen-
dant le coupage ou le gougeage peut avoir dʼautres effets
sur la santé qui ne sont pas connus à lʼheure actuelle.
8d. Tous les opérateurs doivent appliquer les procédures suiv-
antes afin de minimiser lʼexposition aux champs électriques
et magnétiques provenant du circuit de coupage ou de
gougeage :
8.d.1. Acheminer les câbles de la torche et du travail
ensemble – Les fixer avec du ruban adhésif lorsque cela
est possible.
8.d.2. Ne jamais embobiner le câble de la torche autour de
soi..
8.d.3. Ne pas se placer entre les câbles de la torche et du
travail. Si le câble de la torche se trouve sur le côté droit,
le câble de travail doit également se trouver sur le côté
droit.
8.d.4. Brancher le câble de travail sur la pièce à travailler
aussi près que possible de lʼendroit où se réalise le
coupage ou le gougeage.
8.d.5. Ne pas travailler près dʼune source de puissance de
coupage.
4.c. Lorsquʼon ne coupe pas et quʼon ne gouge pas, vérifier quʼau-
cune partie du circuit de lʼélectrode ne touche le travail ou la
terre. Un contact accidentel pourrait provoquer une surchauffe
et créer un risque dʼincendie.
4.d. Ne pas couper ni gouger des réservoirs, des tambours ou des
containers tant que les mesures de sécurité appropriées nʼont
pas été prises, afin de garantir que de telles procédures ne
provoqueront pas de vapeurs inflammables ou toxiques
provenant des substances quʼils contiennent. Ils peuvent
provoquer une explosion même sʼils ont été « nettoyés ». Pour
de plus amples informations, acheter les « Pratiques de
Sécurité Recommandées pour la Préparation au Soudage et
au Coupage de Récipients et de Tuyauteries ayant Contenu
des Substances Dangereuses », AWS F4.1 de la Société
Américaine de Soudage (voir lʼadresse plus haut).
4.e. Ventiler les pièces moulées ou les récipients creux avant de les
chauffer, de les couper ou de les gouger car ils pourraient
exploser.
4.f. Ne pas remplir de combustible les appareils à moteur près dʼun
endroit où se réalise le coupage ou le gougeage au plasma.
4.g. Les étincelles et les éclaboussures proviennent de lʼarc plas-
ma. Porter des lunettes de sécurité, des protections pour les
oreilles et des vêtements de protection sans huile tels que des
gants en cuir, une grosse chemise, des pantalons sans
revers, des chaussures hautes et un casque sur la tête. Se
mettre des bouchons dans les oreilles pour couper ou gouger
hors position ou dans des endroits confinés. Toujours porter
des lunettes de sécurité avec protections latérales lorsquʼon
se trouve dans des zones de coupage ou de gougeage.
4.h. Brancher le câble de travail sur le travail aussi près que possi-
ble de la zone de coupage ou de gougeage, tout en restant
pratique. Les câbles de travail branchés sur la structure dʼun
bâtiment ou dʼautres emplacements loin de la zone de
coupage ou de gougeage augmentent les possibilités pour
que le courant passe par les chaînes de levage, les câbles de
grue ou dʼautres circuits alternatifs, ce qui peut causer un
risque dʼincendie ou la surchauffe des chaînes ou des câbles
de levage jusquʼà ce quʼils tombent en panne.
4.i. Lire et appliquer la Norme NFPA 51B “pour la Prévention des
Incendies Pendant le Soudage, le Coupage et dʼAutres
Travaux Impliquant de la Chaleur”, disponible auprès de
NFPA, 1 Batterymarch Park,PO Box 9101, Quincy, Ma
022690-9101.
LʼARC PLASMA peut
causer des blessures.
7.a. Se maintenir éloigné du bec et de lʼarc plas-
ma.
7.b. Manipuler lʼarc pilote avec prudence. Lʼarc pilote est capable
de brûler lʼopérateur ou dʼautres personnes ou même de
transpercer les vêtements de sécurité.
ii SÉCURITÉ ii
Janvier ʻ07