ZOLL E Series Monitor Defibrillator Rev J - Manuel (Page 132)

Guide de l’opérateur du E Series
B-6 9650-1210-02 Rév J
Localisation de pannes
S’il est configuré à cet effet, l’appareil affiche les
messages suivants en cas de problème au cours
de la transmission des données.
Message Causes possibles
et action corrective
CARTE PLEINE La carte de données est saturée.
Vous ne pouvez plus mémoriser
de données sur la carte mais
l’appareil continue de fonctionner.
Ce message apparaît uniquement
si l’appareil n’est pas en cours
d’analyse ou de charge.
Insérez une autre carte ou
imprimez les données à partir
de l’enregistreur à bande.
INSERER CARTE La carte n’est pas installée ou n’est
pas bien insérée dans l’appareil.
EFFAC. CARTE
INCORRECT/
EFFAC. CARTE Une opération d'effacement de
carte a été interrompue ou la carte
est défectueuse. L’appareil
fonctionne mais les données ne
sont pas stockées.
Le fait d’effacer la carte peut
permettre le retour à un stockage
normal des données.
CARTE PROTÉG.
ÉCRIT. La carte est protégée en écriture.
L’appareil fonctionne mais les
données ne sont pas stockées.
Ajustez l’encoche de protection en
écriture de la carte pour autoriser
l’écriture.
CARTE
DONNÉES NON
E SERIES Le type de carte installé n’est pas
conforme. L’appareil fonctionne
mais les données ne sont pas
stockées.
Insérez le bon type de carte.
REMPLACER
CARTE Le type de carte installé n’est pas
conforme ou la carte est
défectueuse. L’appareil fonctionne
mais les données ne sont pas
stockées.
Le fait d’effacer la carte peut
permettre le retour à un stockage
normal des données.
PAS D’ENREG.
AUDIO Remarque : Opération possible
uniquement avec l’option
d’enregistrement audio.
La carte de données a été retirée
de l’appareil alors que celui-ci
était sous tension. L’appareil
n’enregistre pas les données audio
ou relatives à l’événement.
CARTE RETIREE La carte a été retirée du
lecteur PCMCIA ou n’est
pas insérée correctement.
Insérez de nouveau la carte.
CARTE VIDE Une carte vide a été insérée dans
le lecteur PCMCIA ou la carte
a été effacée.
Enregistrez les données sur la
carte avant de les transmettre
ou insérez une autre carte.
CARTE NON
FORMATÉE Le type de carte installée n’est
pas conforme.
Insérez une carte de données.
ÉCHEC
VÉRIFICATION La carte n’a pas pu être effacée et
elle est défectueuse.
Insérez une carte de données.
DÉFAUT HÔTE
TÉLÉCHRG
AVORTÉ
Abandon de la transmission par
l’appareil distant. Vérifiez que
l’appareil distant est bien sous tension
et prêt à accepter des données.
La transmission a été interrompue
car le système hôte a détecté une
erreur ou l’opérateur a annulé
la transmission via le logiciel
de communication.
Vérifiez le logiciel installé dans
l’appareil distant ou l’ordinateur
pour rechercher la cause de
l’erreur. Essayez à nouveau.
Message Causes possibles
et action corrective