Luminex IS Version 2.3 Manuel d'utilisation
Page 8
ii
N° de réf. 89-00002-00-134 Rév. B
Manuel d'utilisation de Luminex IS Version 2.3
Technologie xMAP
Export Data (Exporter données) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Help (aide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Import CAL (Importer CAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Import CON (Importer CON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Import Template (Importer modèles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Insert (Insérer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Invalidate Control (Invalider contrôle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Invalidate Standard (Invalider standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Load Patient List (Charger liste de patients) . . . . . . . . . . . . . . . 35
Log/Linear (Log/Linéaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Maximize/Minimize (Agrandir/Réduire). . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Next Test (Test suivant). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
New Advanced Batch (Nouveau groupe avancé) . . . . . . . . . . . 35
New Batch (Nouveau groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
New CAL Targ. (Nouvelles cibles étalonnage) . . . . . . . . . . . . . 36
New CON Targ. (Nouvelles cibles contrôle). . . . . . . . . . . . . . . 36
New Lot (Nouveau lot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Open Batch (Ouvrir groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Open Help (Ouvrir aide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Open Incomplete Batch (Ouvrir groupe incomplet) . . . . . . . . . 36
Open Multi-Batch (Ouvrir multi-groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Previous Test (Test précédent). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Prime (Amorcer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Print Batch Worklist (Imprimer liste groupes) . . . . . . . . . . . . . 36
Print Report (Imprimer rapport). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Recalc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Replay Batch (Retraiter groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Report Raw Fluorescence (Rapport fluorescence brute) . . . . . . 37
Resume (Reprendre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sample Probe Down (Baisser sonde de prélèvement) . . . . . . . . 37
Sanitize (Désinfecter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Save and Load (Enregistrer et charger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Save Only (Enregistrer uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Self Diagnostics (Auto-diagnostic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Show Bead (Afficher bille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Single Step (Pas-à-pas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Skip [wells] (Sauter [des cupules]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Soak (Mouiller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Start Analysis (Démarrer analyse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Start (Plate) (Démarrer [plaque]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Statistics (Statistiques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Test Sort Orders (Ordre de tri des tests) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39