GF Signet 4632 Chlorine Dioxide Analyzer System - Manuel (Page 9)

9 Système d’analyse de chlore 463X
DANGER
Ce système de panneau
est câblé pour supporter
des tensions en c.a.
pouvant blesser ou provoquer la mort.
Le câblage doit être effectué
uniquement par un personnel quali¿ é. Débrancher
l’alimentation en c.a. avant d’ouvrir le boîtier de câblage.
Respecter toutes les recommandations locales et
gouvernementales ainsi que les méthodes d’installation
des connexions électriques vers et entre le système et
les autres appareils.
Connexions de sortie
• Utiliser le bornier du boîtier de câblage pour les
connexions des câbles de sortie. Ne pas brancher
directement au transmetteur.
• Le couple recommandé pour les bornes est de
0,8 Nm (7 lb-po).
• Ne pas installer des câbles de boucle de courant 4
à 20 mA dans le même conduit que les câbles de
l’alimentation ou d’autres câbles à haute tension.
• Retirer un ¿ l de liaison installé (de ses deux bornes)
dans le bornier du boîtier pour chaque dispositif à
boucle connecté. Replacer le ¿ l de liaison si vous retirez
ultérieurement votre dispositif à boucle. Si un seul
dispositif à boucle est connecté, retirer un seul ¿ l de
liaison de ses deux bornes.
• Le système de panneau utilise une sortie à boucle active
qui est câblée au bornier du boîtier.
• Si une connexion à un automate programmable est
effectuée, utiliser l’entrée passive de l’automate.
• Le transmetteur doit avoir un ¿ l de liaison ou un
dispositif à boucle toujours connecté à la boucle nº 1.
Câblage de sortie
Câblage de sortie
Légende de l’étiquette de câblage
Terre
Mise à la terre. Attacher ici le ¿ l de garde du
câble de boucle de courant 4 à 20 mA pour
éliminer les nuisances sonores potentielles.
Boucle 1 Boucle 4 à 20 mA nº 1
Boucle 2 Boucle 4 à 20 mA nº 2
Relais 1 Sortie de relais nº 1
NF Relais normalement fermé si non excité (contact)
C Commun
NO
Relais normalement ouvert si non excité
(aucun contact)
Relais 2
Sortie de relais nº 2
(mêmes bornes que le relais nº 1)
+
-
+
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
+ -
+
-
NC C NO
NC C NO
LOOP 1
LOOP 2
GROUND
RELAY 1
RELAY 2
GND
Bornes de l’automate
programmable
Canal 2
4 à 20 mA
Canal 1
4 à 20 mA
Boucle 1 et 2
Terre
Rouge
Rouge
Noir
Noir
Terre
Relais 1
Relais 2
Connexion aux deux canaux de
l’automate programmable
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 1
1 12
+ –
NC C NO
NC C NO
A B
LOOP
1
LOOP
2
RELA
Y
1
RELA
Y
2
FLOW SW
+ –
vers le dispositif à boucle
de 4 à 20 mA
Câblage d’un dispositif à boucle de 4 à 20 mA
Fil de liaison retiré