Burkert Type 0300 - Manuel

1
MANUEL UTILISATEUR
OPERATING INSTRUCTIONS
300 BANJO
Introduction
Ce produit est le résultat d’un important travail
de conception et d’une fabrication de haute
qualité. Sa maintenance et sa réparation sont
particulièrement simples. Respectez les
instructions qui suivent pour assurer à cette
électrovanne une longue durée de vie.
Construction
Electrovanne 3/2 à action directe, fermée au
repos, pour raccordement par vis.
Caractéristiques techniques
- Gaz neutres n’attaquant pas le matériau du
corps de la vanne ni le matériau d’étanchéité.
Veiller à respecter la gamme de
pression admissible spécifiée sur
l’étiquette.
- Température max. du fluide : 50 °C
- Température ambiante max. : 55 °C
- Matériau du joint : NBR 75 (B) ou FPM 75 (F)
- Vis selon DIN 84, M3x37 - 4,8 A2L
- Tension, puissance électrique : spécifiés sur
l’étiquette.
Installation
Avant d’installer la vanne, nettoyer les canalisa-
tions (restes de brasure, perles de soudure,
copeaux métalliques, matériaux d’étanchéité).
Matériau d’étanchéité recommandé : PTFE en
ruban.
Installer de préférence l’électrovanne
avec l’électro-aimant vers le haut pour
augmenter sa durée de vie.
Introduction
This product is the result of extensive design
and development work and quality-conscious
manufacture. It is designed for ease of mainte-
nance. Observance of these operating
instructions will be rewarded with a long service
life.
Construction
3/2-way direct acting solenoid valve, normally
closed, with threaded ports.
Technical data
- Fluids: Neutral gases, subject to compatibility
with body material and seal material.
Pressure range as quoted on the valve
label.
- Max. fluid temperature: 50 °C
- Max. ambient temperature: 55 °C
- O-ring material: NBR 75 (B) or FPM 75 (F)
- Screw according to DIN 84, M3x37 - 4,8 A2L
- Voltage and electrical power are specified on
the label.
Installation
Before installing the valve ensure all pipework,
etc, is free of foreign matter (metal filings, seal
material, welding scale, etc). PTFE tape is
recommended for sealing ports.
Installation position as required,
preferably with coil uppermost
(increased life).