Carlon PV Mold - Manuel (Page 2)

Field Installation Instructions for Carlon PV-Mold Vented Boots
For Vented Boots (E938JR, E938NT, E938NRR, E938PRR)
E938JR
To transition from 5" or smaller Conduit to
2" PV-Mold
Place Vented Boot over conduit, attach to pole
using the top and bottom mounting holes, place
PV-Mold over top section of Vented Boot and
secure PV-Mold to pole.
To transition from 5" or smaller Conduit to
3" and larger PV-Mold
For 3" PV-Mold: Measure 3.75" from the TOP of
the Boot and cut. Place the Boot over the Conduit
and attach to the pole. Place belled end of PV-
Mold over the top end of the boot and secure.
For 4" and 5" PV-Mold: Measure 12" up from
the BOTTOM of the Boot and cut. Place the Boot
over the conduit and attach to the pole. Place the
Belled end of the PV-Mold AGAINST the top edge
of the vent protrusion and secure to the pole.
E938NT
To transition from 6" to 8" Conduit to 4" PV-Mold
Place Boot over conduit and attach to the pole
using the mounting holes. Place PV-Mold over top
section of Vented Boot and secure to the pole.
It is recommended that for conduit sizes smaller than
8", the bottom 3" of the boot be buried below grade.
The E938NT can also be used to transition
multiple smaller conduits to PV-Mold.
E938NRR
To transition from 6" or smaller conduit to
4" PV-Mold
Place Vented Boot over conduit and attach to pole
using the top and bottom mounting holes. Place
PV-Mold over top section of Vented Boot and
secure PV-Mold to pole
To transition from 6" or smaller conduit to
5" PV-Mold
Measure 4.125" down from the top of the vented
boot and cut.
Assemble to pole as described above.
To transition from 6" or smaller conduit to
6" PV-Mold
Measure 8.25" down from the top of the vented
boot and cut.
Assemble to pole as described above.
E938PRR
To transition from 6" or smaller conduit to
5" PV-Mold
Assemble to pole as described above.
PV-MOLD BACKING PLATES
When additional insulation is required between
the pole and cables, use PV-Mold Backing Plates:
Secure backing plate to utility pole. Place Boot and
PV-Mold over backing plate, and attach to pole
using the mounting holes. Note: Apply pressure to
Boot and PV-Mold when attaching to pole.
E938JR
E938NRR E938PRR
E938NT
Instructions d’installation sur site pour les gaines aérées PV-Mold Carlon
Pour les gaines aérées (E938JR, E938NT, E938NRR)
E938JR
Transition d’un conduit de 5 po ou moins à un PV-Mold de 2 po
Placer la gaine aérée par-dessus le conduit, fixer au poteau à l’aide des trous de
montage supérieurs et inférieurs, placer le PV-Mold par-dessus la gaine aérée et
fixer le PV-Mold au poteau.
Transition d’un conduit de 5 po ou moins à un PV-Mold de 3 po
ou plus
Pour un PV-Mold de 3 po :
Mesurer une distance de 9,53 cm du HAUT
de la gaine et couper. Placer la gaine sur le conduit et fixer au poteau. Placer
l’extrémité évasée du PV-Mold par-dessus l’extrémité supérieure de la gaine et
fixer.
Pour un PV-Mold de 4 po et 5 po : Mesurer une distance de 30,5 cm du
BAS de la gaine et couper. Placer la gaine par-dessus le conduit et fixer au
poteau. Placer l’extrémité évasée du PV-Mold PAR-DESSUS le bord supérieur
de la protubérance de l’évent et fixer au poteau.
E938NT
Transition d’un conduit de 6 à 8 po à un PV-Mold de 4 po
Placer la gaine par-dessus le conduit et fixer au poteau à l’aide des trous de
montage. Placer le PV-Mold par-dessus l’extrémité supérieure la gaine aérée et
fixer au poteau.
Il est recommandé que pour les conduits de taille inférieure à 8 po, 7,5 cm du
bas de la gaine doivent être enterrés.
Le modèle E938NT peut aussi être utilisé pour établir la transition entre
plusieurs conduits plus petits et le PV-Mold.
E938NRR
Transition d’un conduit de 6 po ou moins à un PV-Mold de 4 po
59111 2"
59113 3"
59115 4"
59116 5"
59117* 6"
*Indicates non-stock factory Made-to-order items
Placer la gaine aérée par-dessus le conduit et fixer au poteau à l’aide des trous de montage en
haut et en bas. Placer le PV-Mold par-dessus l’extrémité supérieure de la gaine aérée et fixer le
PV-Mold au poteau.
Transition d’un conduit de 6 po ou moins à un PV-Mold de 5 po
Mesurer une distance de 10,5 cm du HAUT de la gaine aérée et couper.
Assembler au poteau selon les instructions ci-dessus.
Transition d’un conduit de 6 po ou moins à un PV-Mold de 6 po
Mesurer une distance de 21 cm du HAUT de la gaine aérée et couper.
Assembler au poteau selon les instructions ci-dessus.
E938PRR
Transition d’un conduit de 6 po ou moins à un PV-Mold de 5 po
Assembler au poteau selon les instructions ci-dessus.
COMPOSANTS ADDITIONNELS DU PV-MOLD
Pour une transition directe d’un conduit à PV-Mold, utiliser des raccords entre canalisation et
colonne montante
E939NL Transition d’un conduit de 4 po à un PV-Mold de 3 po
E939N Transition d’un conduit de 4 po à un PV-Mold de 4 po
Plaques d’appui PV-MOLD
En cas d’isolation supplémentaire requise entre le poteau et les câbles, utiliser des plaques
d’appui PV-Mold: Fixer sécuritairement la plaque d’appui au poteau. Placer la gaine et PV-Mold
par-dessus le plaque d’appui et fixer au poteau à l’aide des trous de montage. Remarque:
Appliquer suffisamment de pression sur la gaine et PV-Mold lors de la fixation au poteau.
59111 2 po
59113 3 po
59115 4 po
59116 5 po
59117* 6 po
*Indique des articles non stockés, fabriqués
sur commande
ISPVMOLD 7/06
© Lamson & Sessions 2006
ADDITIONAL PV-MOLD
COMPONENTS
To transition directly from conduit to PV-Mold use
Duct to Riser Fittings.
E939NL Transitions 4" Conduit to 3" PV-Mold
E939N Transitions 4" Conduit to 4" PV-Mold
PV-Mold over
backing plate
PV-Mold sur
plaques d'appui
Complete
Terminé
Gross Automation (877) 268-3700 · www.carlonsales.com · [email protected]