Peterson, Garantie – Peterson StroboStomp Classic Manuel d'utilisation
Page 2
Le Stomp Classic peut être calibré entre
A=390Hz et to A=490Hz par échelons de 1Hz.
Rétablir les paramètres d'usine
Pour effacer tous les réglages personnalisés et
rétablir les valeurs d'usine défaut, exercez une
pression de 3 secondes sur la touche P.
Le message « def » s'affiche brièvement, et
l'accordeur se règle ensuite sur les paramètres
d'usine.
Préréglages
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 9
combinaisons de préréglage de Sweetener,
valeur Hz et valeur Drop, qui peuvent ensuite
être rappelées par simple pression sur la touche
P.
Création des préréglages
Une pression de 2 secondes sur la touche plus (+)
permet d'ajouter les paramètres modifiés actuels
(les 3, même si seul l'un d'eux a été modifié) à
une liste de préréglages
tant qu'un préréglage
identique ne se trouve pas déjà sur la liste
.
Suppression de préréglages
Une pression de 2 secondes sur la touche moins
(-) permet de supprimer les paramètres
actuels
(uniquement si un préréglage identique
aux paramètres sur l'écran se trouve sur la liste
de préréglages.)
Rappel des préréglages
Pour rappeler ou afficher les préréglages l'un
après l'autre, appuyez plusieurs sur la touche P.
Affichage des numéros de corde
Le Stomp Classic peut afficher des numéros de
corde au lieu du nom des notes, si vous le
souhaitez. La sélection du Sweetener GTn
provoquera l'affichage des numéros 1,2,3,4,5,6,7
pour les notes E, B, G, D, A, E et B pour les
guitares à 5, 6 et 7 cordes, alors que la sélection
de BSn provoquera l'affichage des numéros
1,2,3,4,5 et 6 pour les notes C, G, D, A, E et B
pour les basses à 4, 5 et 6 cordes.
Sweeteners programmables
Il est possible de composer des Sweeteners
multi-octaves sur votre ordinateur et d'en
télécharger jusqu'à 100 sur votre Stomp Classic
grâce au port USB.
Pour cela, téléchargez gratuitement le Classic
Stomp Editor sur votre ordinateur à partir du
site
Active DI
Le Stomp Classic de Peterson est doté d'un DI
actif intégré. Outre l'alimentation sur pile de 9 V
ou sur adaptateur secteur 9 V, le DI fonctionne
également, le cas échéant, sur une alimentation
fantôme à partir d'une source externe (console
de mixage, etc.). Pour activer le DI, réglez le
sélecteur à 3 positions sur MON/DI ou Active DI.
Raccordez un câble XLR gainé à la prise de
sortie XLR Active DI et à l'appareil à connecter
(console d'enregistrement/PA). Le Stomp
Classic est livré avec DI activé. Sur cette
position, la sortie DI XLR symétrique et la prise
de sortie 6,35 mm asymétrique sont toutes deux
mises en sourdine par une pression sur la
touche stomp. L'accordeur n'est plus en mode
« True Bypass » lorsque le DI est activé.
Le DI propose également un bouton Ground Lift
permettant d'éliminer le risque de boucles de
terre (bourdonnement).
Pour mettre le signal DI hors terre, débranchez
l'accordeur de l'équipement audio et faites
coulisser le bouton de la position GND à la
position LIFT. Reconnectez l'accordeur.
L'Active DI du Stomp Classic propose également
un pad d'atténuation du signal pour que la sortie
du signal de l'instrument corresponde à l'entrée
DI interne. Pour des signaux à niveau de sortie
élevé à partir de l'instrument (une guitare basse
active, par exemple), réglez le bouton
d'atténuation de 0dB à -10db ou -20dB selon la
puissance du signal. Si le niveau de sortie de
l'instrument est élevé,
positionnez le bouton
d'atténuation trop haut
peut entrainer une
déformation sur la
sortie DI.
REMARQUE : L'active DI du Stomp Classic ne
fonctionne que si ce mode est sélectionné sur le
sélecteur correspondant. Débranchez le câble XLR de
la sortie DI lorsque l'accordeur est en mode True
Bypass.
Installer le Stomp Classic sur un pédalier
Le Stomp Classic est livré avec son propre
matériel de montage, résistant, net et sûr, et
bien plus efficace que les méthodes de fixation
habituelles. Chaque coin du socle du Stomp
Classic comporte une saillie métallique qui,
lorsqu'on la tourne à 90° en dehors du boîtier de
l'accordeur, peut être vissée sur le plancher du
pédalier, pour un raccordement extrêmement
solide.
Autres emplois du Stomp Classic
Le Stomp Classic est certes l'accordeur pédale
le plus précis au monde, mais son active DI offre
également une intégrité de signal parfaite sur
des câbles de grande longueur, ce qui le rend
idéal sur les guitares basses et instruments
électro-acoustiques haut de gamme.
Si vous êtes un joueur de guitare électrique, le
DI peut également servir à brancher un appareil
d'enregistrement tel qu'une console de
mixage/un magnétophone ou un poste de travail
audionumérique pour enregistrer un signal de
guitare sec tout en jouant sur la sortie 6,35 mm
de votre amplificateur. Vous pouvez par la suite
réamplifier le signal sec en le faisant passer par
vos effets et ampli tout en effectuant des
réglages de tonalité impossibles à effectuer
lorsque vous jouez.
Utiliser le Stomp Classic comme DI
Commencez par vérifier que le Stomp Classic
est sur mode MON ou DI sur le sélecteur.
Guitare électro-acoustique
Branchez la sortie DI du Stomp Classic sur votre
sono ou console de mixage à l'aide d'un câble
XLR symétrique. Branchez votre instrument sur
la prise d'entrée du Stomp Classic.
Guitare basse électrique
Branchez la sortie DI du Stomp Classic sur votre
sono ou console de mixage à l'aide d'un câble
XLR symétrique. Raccordez la prise de sortie
6,35 mm du Stomp Classic sur l'entrée de votre
ampli de basse. Branchez votre instrument sur la
prise d'entrée du Stomp Classic.
Utiliser le Stomp Classic comme
instrument d'intonation
Après avoir décidé de la jauge de corde, réglé la
hauteur de corde (sillet & chevalet) et la tension
de manche (facteurs affectant considérablement
l’intonation de l’instrument), les longueurs de
corde individuelle doivent être réglées. Pour ce
faire, utilisez le tempérament égal à partir du
menu Sweetener du Stomp Classic (EQU).
• Abaissez et éloignez les capteurs des
cordes pour éviter le « doublage » et l'attraction
électromagnétique.
• Posez la guitare à plat pour la régler, mais
vérifiez toujours l'intonation lorsque l'instrument
est en position de jeu, car les mesures seront
affichées (et plus tard entendues) différemment.
Vous devez toujours essayer de figer ou
« d'encadrer » l'image sur l'écran de l'accordeur
stroboscopique. Moins il y a de mouvement, plus
les résultats sont précis.
Pour ce qui est du réglage de l'intonation, une
technique souvent utilisée consiste à comparer
la 12ème frette et le flageolet. Avec cette
méthode, le « flageolet », ou harmonique de la
12ème frette, est comparé à la corde barrée à la
12e frette, et la position du sillet de chevalet est
réglée comme suit :
• Si la note barrée est en bémol comparée à la
note « flageolet », déplacez le sillet de chevalet
vers l’avant pour raccourcir la corde.
• Si la note barrée est en dièse comparée à la
note « flageolet », déplacez le sillet de chevalet
vers l’arrière pour rallonger la corde.
• Effectuez le réglage jusqu’à ce que les deux
notes barrées et le « flageolet » aient une
tonalité identique.
Cette méthode a beau être courante, elle ne
donne pas toujours des résultats satisfaisants.
Une autre solution populaire consiste à régler
chaque corde de manière à ce qu’elle s’accorde
en deux points à une octave d’écart sur le
manche
en
utilisant
un
accordeur
stroboscopique. Si l'on prend la 5ème et la
17ème frettes en exemple :
•
Accordez une corde à la 5ème frette.
•
Vérifiez la corde à la 17ème frette.
Si elle est trop aigüe, déplacez le sillet vers
l'arrière afin de rallonger la corde. Si elle est trop
basse, déplacez le sillet vers l'avant pour
raccourcir la corde. Veillez à appliquer sur la
corde une pression identique à celle que vous
appliqueriez en jouant.
•
Procédez ainsi jusqu'à ce que chaque
corde soit accordée du mieux possible sur les
5ème et 17ème frettes.
Cette méthode prend du temps et doit être
recommencée à chaque changement de jauge
de corde, mais bien effectuée, elle permet
d'obtenir des résultats très satisfaisants.
Désormais, avant de jouer de la musique avec
beaucoup de 5èmes sur votre guitare (par
exemple des accords de puissance), accordez
l'instrument à l'aide des réglages GTR, BAS,
P5TH ou G5TH, selon le modèle d'accordeur
stroboscopique dont vous disposez. A défaut,
utilisez le réglage EQU (réglage défaut) pour
accorder votre guitare.
Les méthodes ci-dessous sont à la portée de
tous. Pour cela, il vous suffit d'utiliser vos oreilles
et votre accordeur stroboscopique Peterson !
Caractéristiques techniques
Taille : 13,35 cm x 8,25 cm x 5,70 cm
Poids : 0,45 kg avec la pile
Alimentation : 9VDC 80mA (Nominale)
Précision : 0,1 cent (1/10ème cent)
Résolution d'écran : 0,1 cent (1/10ème cent)
Calibrage : A=390Hz to A=490Hz
Tempéraments : 23 préréglages Sweeteners
Programmation : Par port USB
Entrée : prise 6,35 mm
Sorties : prise 6,35 mm (asymétrique)
XLR (symétrique)
Amplitude de réglage : de 8Hz à 8000Hz
Garantie
Nous garantissons ce produit contre tout vice de
fabrication ou de matériaux pour une période de
TROIS ans à compter de la livraison à l'acheteur
d'origine. Notre responsabilité, selon cette
garantie, se limite au remplacement ou à la
réparation de toute pièce jugée défectueuse
après examen de notre part.
Cette garantie ne s'applique pas aux dommages
résultant du transport, d'une mauvaise utilisation,
d'une utilisation abusive ou d'une modification.
L'appareil entier doit être renvoyé à notre usine,
frais de port payés. Pour que l'appareil vous soit
renvoyé plus rapidement, il est conseillé, pour
toute réparation autre qu'une réparation requise
par un endommagement durant le transport, de
vous adresser directement à notre usine. En cas
de dommage durant la livraison, vous devez
adresser votre plainte au transporteur.
La garantie ci-dessus ne s'applique que si
l'appareil est enregistré dans les 10 jours à
compter de la date de réception du produit par
l'acheteur d'origine. Cette garantie accorde des
droits juridiques spécifiques à l'acheteur, les
autres droits varient selon les règles nationales
et internationales.
Enregistrez votre produit en ligne sur :
Inscrivez-vous au forum des utilisateurs du
Stomp Classic sur :
peterson
Electro-Musical Products, Inc.
11601 S. Mayfield Ave.
Alsip, IL 60803 USA
« Stomp Classic », « Strobotuner », « Sweetener » et les
motifs linéaires et concentriques du stroboscope sont des
marques déposées de :Peterson Electro-Musical Products,
Inc.- Brevet U.S. n° 6,580,024
PETERSON VSS-C STOMP CLASSIC
– FRENCH V. 10.10
© 2010 Peterson Electro-Musical Products, Inc. USA