Peterson StroboStomp Classic - Manuel

Modèle VSS-C
Manuel de l'utilisateur
Vous venez d'acheter le Peterson Stomp Classic
et nous vous en remercions. Veuillez prendre le
temps de lire l'ensemble de ce manuel et utiliser
l'accordeur/DI comme indiqué.
Alimentation
L'alimentation de votre nouvel accordeur pédale
Stomp Classic se fait sur une pile de 9 V. Pour
changer la pile ou y accéder, poussez sur le
loquet (18) pour ouvrir le volet du compartiment
de la pile et retirez la pile avec précaution. Pour
un résultat optimal, utilisez toujours une pile
alcaline de qualité. Une icône pile faible s'affiche
lorsque la pile commence à s'user.
Vous pouvez également utiliser un adaptateur
stabilisé 9VCC raccordé à la prise CC du Stomp
Classic. Veuillez respecter la polarité et la
puissance nette de votre adaptateur. En cas de
doute, vous pouvez nous contacter :
AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT DE LA POLARITE
OU DE LA TENSION D'UN TRANSFORMATEUR SECTEUR
PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRREVERSIBLES
SUR L'ACCORDEUR !!
Fonctions
1. Saille de pédalier
2. Touche
Mute (sourdine) et
compartiment de la pile
3. Bouton de réglage -
4. Touche Menu
5. Prise de sortie du signal
6. Prise d'entrée USB
7. Voyant Mute
8. Saille de pédalier
9. Sélecteur d'atténuation du DI actif
10. Prise de sortie XLR DI actif
11. Sélecteur True Bypass/DI
12. Saille de pédalier
13. Ecran stroboscopique
14. Prise d'entrée du signal
15. Bouton de programmation
16. Bouton de réglage +
17. Saille de pédalier
18. Loquet de déverrouillage de la pile
Configuration du Stomp Classic
Le Stomp Classic de Peterson peut être configuré
de trois manières différentes, grâce au sélecteur à
trois positions situé à gauche de la prise XLR.
Position 1 –
100 % True Bypass
Sur cette position, le
signal de l'instrument ne
circule dans les circuits de
l'accordeur que lorsqu’il
est rendu inaudible à
partir de la touche pédale pour un accordage
silencieux. Lorsque l'accordeur est dérivé ou n'est
pas en sourdine, l'entrée et la sortie sont toutes deux
déconnectées du circuit d'accordage et l'accordeur
est éteint. Cela permet une circulation libre du signal
de l'instrument entre l'entrée et la sortie sans aucun
contact physique ou électronique avec les circuits
internes de l'accordeur.
Position 2 –
Tuner Monitor
(Contrôle de
l’accordeur)
Sur cette position,
l'accordeur et le DI
sont
constamment
actifs mais peuvent
être tous deux rendus inaudibles pour permettre
un accordage silencieux. Lorsqu'il n'est pas en
sourdine, l'écran de l'accordeur reste allumé et
peut continuer à vérifier l'accordage. Le DI actif
intégré émet un signal symétrique sur la prise
XLR en supplément du signal asymétrique
classique sur la sortie de la prise 6,35 mm. Cette
fonctionnalité est particulièrement adaptée aux
guitares acoustiques et aux basses électriques et
acoustiques, et permet une connexion simultanée
d'un amplificateur combo/basse et/ou d'une
console de mixage/d'un enregistreur.
Les joueurs de guitare électrique peuvent utiliser
le signal DI à l'aide d'un adaptateur XLR 6,35 mm
pour alimenter un second ampli ou enregistrer un
signal sec pour l'étudier ultérieurement.
Mode 3 –
Active DI
Sur cette position, le
Classic
Stomp se
transforme en un DI
que l'on peut rendre
inaudible. L'écran de
l’accordeur ne devient actif que lorsque la
pédale est en sourdine. Par défaut, le Stomp
Classic est livré sur ce mode.
Démarrage
Pour une utilisation normale, l'accordeur est livré
prêt à l'emploi, sans réglage particulier à
effectuer, et peut s'utiliser avec tout instrument,
d'une basse à 10 cordes à une mandoline
électrique. Une fois la pile mise en place, il suffit
d'activer le Stomp Classic en introduisant un
câble de guitare dans la prise jack de
l'accordeur, puis de brancher la prise de sortie
de l'accordeur sur la prise d'entrée d'un
amplificateur. Utilisez la pédale stomp (2) pour
mettre le signal de l'instrument en sourdine et
procéder à l'accordage.
Le défilement sur l'écran se fait en sens inverse
des aiguilles d'une montre pour signaler une
note trop basse et dans le sens des aiguilles
d'une montre pour signaler une trop haute. Une
fois le processus terminé, utilisez la touche
stomp pour rejouer.
Lecture de l'écran stroboscopique virtuel
Votre nouvel accordeur pédale Stomp Classic
dispose de deux bandes stroboscopiques. Sous
l'écran stroboscopique sont inscrits le nom de la
note, sous forme de grande lettre, ainsi que
l'octave dont elle provient, sous forme de chiffre :
E2,A2,D3,G3,B3,E4 pour une guitare et B0, E1,
A1,D2,G2 pour une basse. Pour accorder, réglez
avec soin la cheville de votre instrument jusqu'à
ce que l'écran soit figé ou « encadré ». Si la note
que vous accordez est trop aigüe, les barres
passeront à droite, si la note est trop grave, les
barres se déplacent vers la gauche.
Paramètres d'usine
Votre accordeur pédale Stomp Classic est réglé
par défaut sur les paramètres d'usine suivants à
la livraison :
True Bypass
DESACTIVE (OFF)
DI (Sortie symétrique) ACTIVE (ON)
Diapason de concert A=440 Hz
Préréglage Sweetener Tempérament égal
Accord Drop/Accord Capo 0 (OFF)
Première utilisation d'un stroboscope ?
Si vous n'avez jamais utilisé d'accordeur
stroboscopique auparavant, vous remarquerez
que ceux-ci sont plus beaucoup sensibles et
précis que votre ancien accordeur. Il vous faudra
donc ajuster votre « toucher » lorsque vous
pincerez une corde à accorder.
Au départ, plutôt que d'utiliser un médiator, pincez
légèrement la corde du doigt ou du pouce, ou
baissez le volume de votre instrument, jusqu'à ce
que vous fassiez à la précision de l’accordage.
Personnalisation de votre Classic Stomp
A l'aide du logiciel d'édition du Stomp Classic
disponible sur
www.StroboStompClassic.com ,
vous pouvez personnaliser les fonctionnalités de
votre accordeur selon vos préférences et mettre la
version du logiciel à jour via son port USB.
Qu'est-ce qu'un Sweetener™?
Contrairement à d'autres accordeurs qui ne
proposent pas d’autre option qu’un tempérament
égal, les accordeurs Peterson proposent plusieurs
choix de « Sweetness », c'est-à-dire plusieurs
degrés d'harmonie ou de consonance. La
fonctionnalité Sweetener est une exclusivité
Peterson Tuners.
Sélectionner un Sweetener préréglé
Appuyez sur la touche M (Menu) jusqu'à ce que
le logo Sweetener se mette à clignoter.
Utilisez les touches (+) et moins (-) pour choisir
un Sweetener.
Les options sont :
EQU : Accordage chromatique standard
convenant pour les accordages normaux ou en
alternance.
GTR : Exclusivité de Peterson pour accordage
de guitare. Compatible avec EADGBE
ACU : Accordage de Peterson un accordage
standard de guitare acoustique.
DAD : Accordage de Peterson pour guitare
acoustique en mode d'accordage DADGAD.
G12 : Exclusivité Sweetened™ de Peterson pour
accordage de guitare 12 cordes.
BRT : Exclusivité Sweetened™ de Peterson
pour accordage de guitare Barytone.
7ST : Exclusivité Sweetened™ de Peterson pour
accordage de guitare 7 cordes.
BAS : Accordage Sweetened de Peterson pour
guitare basse en accompagnement d'un piano.
BFE : Réglage optimisé Peterson pour guitares
électriques équipées du Buzz Feiten Tuning
System®*.
BFB : Réglage optimisé Peterson pour guitares
basses électriques équipées du Buzz Feiten
Tuning System®.
BFA : Réglage optimisé Peterson pour guitares
basses acoustiques équipées du Buzz Feiten
Tuning System®.
BF12 : Réglage optimisé Peterson pour guitares
12 cordes équipées du Buzz Feiten Tuning
System®.
SE9 : Réglage optimisé Peterson pour
accordage E9 sur pedal steel guitar.
SC6 : Réglage optimisé Peterson pour
accordage C6 sur pedal steel guitar
0E9 : Réglage optimisé Peterson pour
accordage E9 sur pedal steel guitar.
U12 : Réglage optimisé Peterson pour
accordage universel sur pedal steel guitar à 12
cordes.
LA6 : Réglages A6 pour Lap Steel.
LC6 : Réglages C6 pour Lap Steel.
DBO : Accordage pur pour accords ouverts A, D
et G pour guitares Dobro®** et slide guitar.
DBH : Accordage demi-tempéré pour accords
ouverts A, D et G pour guitares Dobro® et slide
guitar.
VLN : Quintes parfaites pour violon électrique à
4 et 5 cordes.
BJO : Accordage Sweetened pour banjo
électrique.
MAN : Accordage Sweetened pour mandoline
électrique.
BSn : Les notes basses sont indiquées par
numéros de corde, compatible basses à 4 et 5
cordes en accordage standard BEADG=54321
GTn : Les notes de guitare sont indiquées par
numéros de corde, compatible guitares à 5, 6 et
7 cordes en accordage standard = 7654321
*Buzz Feiten Tuning System ® est une marque déposée de Buzz Feiten Design.
**Dobro est une marque déposée de Gibson Guitar Corp.
Accord Drop (Accord transposé)
Appuyez sur la touche M (Menu) jusqu'à ce que
le paramètre Drop/Capo se mette à clignoter.
Utilisez les touches (+) et moins (-) pour choisir
un réglage drop…
...ou capo.
Les réglages disponibles sont les suivants :
0 = Pas de Drop/Pas de Capo
de -1 à -6 = d'un à six demi-tons vers le bas
de +1 à +5 = d'un à six demi-tons vers le haut
Modifier la référence du diapason de
concert
Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que le
paramètre Concert A se mette à clignoter.
Pour régler le diapason de concert sur une
valeur autre que A=440Hz, utilisez les touches
fléchées jusqu'à ce que la valeur de votre choix
s'affiche.
T