VEGA VEGAPULS 41 4 … 20 mA; HART compact sensor - Manuel (Page 15)

VEGAPULS 41 – 4 … 20 mA 15
26620-FR-041227
100 %
0 %
> 300 mm
300 ... 800 mm
2.3 Mesure dans un tube
(tranquilisateur ou by-pass)
Remarques générales
La mesure dans un tube est réalisée surtout
en présence de cuves encombrées par des
obstacles fixes (tels que p.ex. serpentins
réchauffeurs, échangeurs thermiques ou
agitateurs à grande vitesse). Ainsi, il est pos-
sible de réaliser une mesure de produits
même en présence de très fortes turbulen-
ces. Et les obstacles fixes ne causent plus de
réflexions parasites.
Par une très forte focalisation des signaux radar
dans ces tubes, il est possible également de
mesurer de façon fiable et précise des produits
à faible constante diélectrique (
ε
r
= 1,6 à 3). Pour
cela, les indications suivantes sont à respec-
ter.
Les tubes tranquilisateurs ouverts en bas
doivent être aussi longs que la hauteur mini-
male à mesurer, la mesure n'étant possible
que dans le tube. Le diamètre intérieur maxi-
mum du tube doit être de 100 mm.
Tenez compte également du perçage de
compensation nécessaire en haut du tube
tranquilisateur qui doit former un axe avec
l'étiquette signalétique.
Il existe une autre alternative au tube tranquil-
isateur dans la cuve. Il s'agit du tube by-
pass, une autre forme d'antenne à tube en
dehors du réservoir. Les tubes by-pass et
tranquilisateurs doivent toujours être métalli-
ques. Avec des tubes en plastique, pré-
voyez en tous les cas une gaine fermée
conductrice. Avec des tubes métalliques
dont l’intérieur est plastifié, veillez à ce que la
couche plastique ne dépasse pas 2 à 4 mm.
Orientez le capteur de manière à ce que
l'étiquette signalétique forme un axe avec les
perçages ou les fentes. Grâce à cette orien-
tation, la polarisation des signaux radar per-
met des mesures beaucoup plus fiables et
minimise la formation d’échos parasites.
Montage et installation
En installant le VEGAPULS 41 sur un tube
by-pass (p.ex. sur un ancien flotteur ou tube
de torsion), veillez à ce que le capteur soit
installé à une distance de 300 mm ou plus du
niveau maximum.
Avec des produits de faible constante diélec-
trique (< 4), prévoyez un tube by-pass
beaucoup plus long (voir croquis ci-dessus)
que le reste de la cuve. En effet, les produits
à faible constante diélectrique sont en partie
traversés par les signaux radar. Avec un
tube by-pass presque vide, le fond du tube
pourrait renvoyer un écho beaucoup plus
important que le produit. Par un prolonge-
ment de la partie inférieure du tube, il restera
une petite quantité de produit dans le fond
du tube même après la vidange de la cuve.
Si la hauteur du produit restant dans le fond
du tube by-pass est suffisante (entre 300 et
800 mm), la partie des signaux traversant le
produit sera certes reflétée par le fond du
tube, mais tant atténuée par le produit que le
capteur sera quand même capable de diffé-
rencier l’écho provenant de la surface du
produit de celui provenant du fond du tube.
En présence d’une hauteur de produit non
suffisante, un déflecteur installé au fond du
tube remplit la même fonction. Il détourne les
signaux qui ont été reflétés par le fond du
tube après avoir traversé le produit.
VEGAPULS 41 installé sur un tube by-passe
étiquette
signalétique