Document Outline

• Série Aastra 600 c/d Aastra 610d, 612d, 620d, 622d, 630d, 632d, 650c SIP-DECT® Release 5.0 Manuel d'utilisation
• Bienvenue
• À propos de ce manuel d'utilisation
• Table des matières
• Généralités
  • Utilisation conforme aux dispositions/Déclaration de conformité
  • Consignes de sécurité
  • Remarque à l'attention des porteurs de prothèses auditives
  • Communications Regulation Information for Aastra 610d, 612d, 620d, 622d, 630d, 632d
    • FCC Notices (U.S. Only)
    • Health and Safety Information
    • Industry Canada (Canada only)
• Installation
  • Insertion d'un accumulateur standard
  • Insertion d'un accumulateur haute performance
  • Mise en place/Retrait de la pince de fixation ou du clip rotatif pour ceinture
  • Fixation du tour de cou
  • Raccordement du microcasque/Bluetooth®
    • Aastra 630d/632d - Microcasque : retrait du cache
  • Port USB et prise externe pour chargeur
    • Aastra 630d/632d - Port USB : retrait du cache
  • Raccordement de la base de recharge
  • Alimentation électrique/Bloc d'alimentation
  • Carte microSD
  • Informations importantes relatives à l'accumulateur
    • Mesures de précaution lors de la manipulation de l'accumulateur
• Première mise en service
  • Temps de chargement et d'utilisation
  • Accumulateur : états de charge
    • Avertissement concernant l'état de charge de l'accumulateur
  • Enregistrement du combiné (souscription)
    • Inscription
    • Enregistrement
• Aperçu des fonctions
  • Affichages d'écran, touches programmables, LED et fonctions des touches
    • Affectation des touches (état de livraison)
    • Affichages d'écran
    • L'écran
    • Ligne des touches programmables et écran de repos
    • Les LED
    • Fonctions des touches
• Navigation dans le menu
  • Exemple : Réglage de la langue
  • Exemple : Répertoire privé/Éditeur de texte
  • L'éditeur de texte
• Fonctions de base
  • Activation/Désactivation du combiné
  • Blocage des touches/Verrouillage du téléphone
  • Activation/Désactivation du mode Mains libres
  • Acquittement du signal de rendez-vous/réveil
  • Réglage du volume de l'écouteur pendant une conversation
  • Activation/Désactivation de la sonnerie
  • Désactivation de la sonnerie lors d'un appel
  • Éclairage / Fonction luminosité
  • Activation de l'éclairage d'écran
  • Modification de la luminosité/du contraste de l'écran
  • Coupure du microphone du combiné
  • Masquage automatique/Fenêtre d'indications
  • Fenêtre des événements et menu Info
  • Vibreur (non disponible sur Aastra 610d, 612d)
  • Configuration du répertoire privé
  • Signalisation de l’heure de réveil ou d’un rendez-vous
  • PC Tool Aastra 600 / Annuaire téléphonique (non disponible sur Aastra 610d, 612d)
  • Appeler la Numéro abrégé
  • Liste des appelants, liste des derniers numéros composés (liste locale / liste système)
  • Utilisation d'un microcasque Bluetooth® (non disponible sur Aastra 610d, 612d)
    • Enregistrement
    • Inscrire / Renommer
    • Téléphoner avec un microcasque Bluetooth
  • Touche spéciale (touche de raccourci)/Liste VIP (non disponible sur Aastra 610d, 612d)
  • Liste VIP (Aastra 610d, 612d)
  • Profils
  • Adaptation à l’environnement
  • Fonctions spéciales
    • Touche d'appel d'urgence (SOS)
    • Le détecteur d'alarme (uniquement Aastra 630d / 632d)
    • Paramètres des durées d'alarme
    • Réglages d'autres paramètres d'alarme
    • Plusieurs types d'alarme activées simultanément
  • Logué / Délogué
• Téléphoner
  • Prendre un appel
  • Appels internes/externes
  • Appel depuis la liste (locale / système) de
  • journal des bis
  • Appel à partir du répertoire privé
  • Appel à partir du répertoire système
  • Appel à partir de la liste locale des appelants
  • Appel à partir de la liste système des appels
  • Fin de la conversation
  • Options disponibles pendant une communication
    • Accepter un appel pendant une conversation (Appel en attente)
    • Double appel / Transférer conversation / Conférence
    • Transférer une communication sans annonce
• Le menu de l'appareil
  • Indications relatives aux icônes affichées dans le menu
  • Organisation du menu
  • Vue d'ensemble
    • Info
    • Applications
    • Fonctions actives
    • Messages texte
    • Annuaires
    • Heure/alarme
    • Audio
    • Config Data / Carte SD (Uniquement Aastra 622d, 632d, 650c)
    • Filtre appelants
    • Déviation d'appel*
    • Système
    • Menu système
    • Paramètres
    • Sécurité
    • Profils
    • Codes d'activation
  • Le menu « Info »
  • Le menu « Applications »
  • Le menu « Fonctions actives »
  • Le menu « Messages texte »
  • Le menu « Annuaires »
  • Le menu « Heure/alarme »
  • Le menu « Audio »
  • Le menu « Config Data / Carte SD »
  • Le menu « Filtre appelants »
  • Le menu « Déviation d'appel »
  • Le menu « Système »
  • Le menu « Menu système »
  • Le menu « Paramètres »
  • Le menu « Sécurité »
  • Le menu « Profils »
  • Le menu « Codes d'activation »
  • Menus supplémentaires pour applications spéciales
• Programmation des touches
  • Programmation (généralités)
• Annexe
  • Entretien et maintenance
  • Protection de l'environnement et élimination des déchets
    • Remarques relatives à l'élimination des déchets
  • Déclaration de conformité
  • Limited Warranty (applicable for sales in USA, Canada)
    • Exclusions
    • Warranty Repair Services
    • After Warranty Service
  • Limited Warranty (Australia Only)
    • Exclusions
    • Warranty Repair Services
    • After Warranty Service
  • Accessoires
  • Caractéristiques techniques
  • Arborescence du menu pour tous les combinés (réglage „Standard“)
  • Arborescence de menu de l’Aastra 612d, 622d, 632d, 650c (réglage „Simple“)
  • Arborescence de menu de l’Aastra 612d, 622, 632d, 650c (réglage „Icône“ et „Icône R“)
  • Index des mots clés