Candy LBCNL105-37S - Manuel (Page 14)

27 26
C
PL
PRZYCISK START/PAUZA
Po wybraniu programu
nale˝y poczekaç a˝
kontrolka STOP zacznie
migotaç, a nast´pnie
wcisnàç przycisk START.
Nale˝y go wcisnàç aby
uruchomiç, ustawiony
wczeÊniej za pomocà
pokr´t∏a programów, cykl
prania .( W zale˝noÊci od
ustawionego cyklu zapali si´
jedna z kontrolek czasu
pozosta∏ego do zakoƒczenia
prania)
UWAGA: PO W¸ÑCZENIU
PRALKI ZA POMOCÑ
PRZYCISKU START NALE˚Y
POCZEKAå KILKA
SEKUND, A˚ PRALKA
ROZPOCZNIE CYKL
PRANIA.
Zmiana ustawieƒ po
uruchomieniu programu
(PAUSA)
Po uruchomieniu programu
mo˝na zmieniç ustawienia
jedynie za pomocà
przycisków opcji.
Nale˝y wcisnà przycisk
„START/PAUSA” i przytrzymaç
go przez 2 sekundy. Kontrolki
przycisków funkcji i kontrolka
wykonywania programu
zacznà migaç, wskazujàc, ˝e
pralka jest w fazie pauzy. W
tym momencie nale˝y
dokonaç ˝àdanych zmian w
ustawieniach a nast´pnie
ponownie wcisnàç przycisk
„START/PAUSA” anulujàc w
ten sposób przerw´ w pracy
pralki.
Je˝eli chcemy dodaç lub
wyjàç jakieÊ sztuki prania gdy
pralka ju˝ pracuje, i
poczekaç 2 minuty a˝ zwolni
si´ blokada drzwiczek.
Po wyj´ciu lub do∏o˝eniu
czegoÊ do prania nale˝y
zamknàç drzwiczki i nacisnàç
przycisk START.
Pralka rozpocznie pranie w
tym momencie cyklu, w który
zosta∏a zatrzymana.
SKASOWANIE USTAWIONEGO
PROGRAMU
W ka˝dym momencie mo˝na
skasowaç ustawiony
program przekr´cajàc
pokr´t∏o programatora na
pozycj´ OFF.
дзйидД лнДкн/èAìáA
ЦТОЛ ФУ„‡ПП‡ ‚˚·‡М‡, ЪУ
ФВК‰В ˜ВП М‡К‡Ъ¸ НО‡‚Л¯Ы
START, ‰УК‰ЛЪВТ¸, ФУН‡ МВ М‡˜МВЪ
ПВˆ‡Ъ¸ ЛМ‰ЛН‡ЪУ “STOP”.
з‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ лнДкн ‰Оfl
Б‡ФЫТН‡ ‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ПП˚. З
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚˚·‡ММУИ
ФУ„‡ПП˚ Б‡„УËÚÒfl
ТУУЪ‚ВЪТ‚Ы˛˘ЛИ ЛМ‰ЛН‡ЪУ.
икаеЦуДзаЦ: ийлгЦ
зДЬДнаь дзйида лнДкн
Сй зДуДгД кДЕйнх
ейЬЦн икйвна
зЦлдйгъдй лЦдмзС.
аБПВМВМЛВ ЫТЪ‡МУ‚УН ФУТОВ
Б‡ФЫТН‡ ФУ„‡ПП˚ (иДмбД)
еУКМУ ФЛУТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÛ˛
ФУ„‡ППЫ ‚ О˛·УИ ПУПВМЪ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˆËÍ· ТЪЛНЛ. СОfl ˝ЪУ„У
МЫКМУ М‡К‡Ъ¸ Л Ы‰ВКЛ‚‡Ъ¸
ФЛПВМУ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰‚Ыı ТВНЫМ‰
НМУФНЫ "Start/Pause". дУ„‰‡ П‡¯ЛМ‡
ФВВıУ‰ЛЪ ‚ ВКЛП Ф‡ЫБ˚, М‡˜ЛМ‡˛Ъ
ПЛ„‡Ъ¸ ЛМ‰ЛН‡ЪУ˚ Щ‡Б˚ ТЪЛНЛ Л
‚˚·У‡ ÓÔˆËÈ.
уЪУ·˚ ФУ‰УОКЛЪ¸ ‚˚ФУОМВМЛВ
ФУ„‡ПП˚, МЫКМУ ТМУ‚‡ М‡К‡Ъ¸
НМУФНЫ START.
ЦТОЛ З˚ ıÓÚËÚÂ ‰УОУКЛЪ¸ ЛОЛ
‚˚МЫЪ¸ ·ВО¸В ‚ ФÓˆÂÒÒ ТЪЛНЛ,
ФУ‰УК‰ЛЪВ 2 ПЛМЫЪ˚, ФУН‡
ЫТЪУИТЪ‚У ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
‡Б·ОУНЛЫВЪ Б‡„ЫБУ˜М˚И О˛Н.
л‰ВО‡ИЪВ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ З‡П
УФВ‡ˆЛ˛, Б‡НУИЪВ Б‡„ЫБУ˜М˚И
О˛Н Л М‡КПЛЪВ НМУФНЫ лнДкн.
е‡¯ЛМ‡ ФУ‰УОКЛЪ ˆËÍÎ Т ЪУ„У
ПУПВМЪ‡, М‡ НУЪУУП УМ ·˚О
ФВ‚‡М.
йнеЦзД икйЙкДеех
СОfl УЪПВМ˚ ФУ„‡ПП˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП ‚
ФУОУКВМЛВ З˚НО.
RU SL
TIPKA START
Ko je program izbran,
poãakajte, da zaãne utripati
kontrolna luãka STOP, nato
pa pritisnite na tipko START.
S pritiskom na tipko START
zaÏenete izbrani program
(osvetli se ustrezna kontrolna
luãka).
OPOMBA:
STROJ LAHKO ZAâNE
DELOVATI ·ELE NEKAJ
SEKUND PO PRITISKU NA
TIPKO START.
Spreminjanje nastavitev po
zaãetku izvajanja izbranega
programa
V vsakem trenutku lahko
program zaãasno prekinete
- pribliÏno 2 sekundi
pritiskajte na tipko
Start/pavza. Ko je stroj v
naãinu pavze, utripata
kontrolni luãki “prikaz poteka
programa” in tipke za
opcije. Ko Ïelite s pranjem
nadaljevati, spet pritisnite na
tipko START/Pavza.
âe Ïelite med pranjem
dodati kak‰en kos perila v
stroj, poãakajte 2 minuti,
da se sprosti varnostni zapah
vrat in da se vrata
odklenejo. Nato spet zaprite
vrata stroja in pritisnite na
tipko START/Pavza; stroj bo
nadaljeval s pranjem, kjer je
bil program prekinjen.
Preklic potekajoãega
programa
âe Ïelite preklicati
potekajoãi program, obrnite
gumb programatorja na
OFF (izklopljeno).
FR IT
TOUCHE MARCHE/PAUSE
Après avoir sélectionné un
programme attendre que le
témoin "STOP" commence à
clignoter avant de presser la
touche MARCHE
Appuyez sur la touche pour
commencer le cycle (une
voyant s’allumera).
ATTENTION:
LORSQUE LA TOUCHE
START A ETE
ENCLENCHEE L’APPAREIL
NE COMMENCERA LE
CYCLE QU’APRES
QUELQUES SECONDES.
CHANGER LA
PROGRAMMATION APRES LE
DEMARRAGE DE LA MACHINE
(PAUSE)
Il est possible d’arrêter
momentanément le
programme pendant le cycle
de lavage, en maintenant le
bouton "MARCHE/PAUSE"
enfoncé pendant environ
deux secondes. Lorsque la
machine est en mode de
pause, les voyants des
touches d’options et du
phases du programme
clignotent.
Le voyant lumineux " Témoin
de verrouillage de porte "
reste allumé pendant environ
2 minutes. Il est possible
d’ouvrir la porte une fois le
voyant lumineux éteint.
Pour relancer le programme,
appuyez une nouvelle fois
sur le bouton "MARCHE".
ANNULATION D’UN
PROGRAMME SELECTIONNÉ
Pour annuler le programme,
le sélecteur doit être mis sur
la position OFF.
Sélectionnez un nouveau
programme et mettez-le en
marche, comme expliqué ci-
dessus.
TASTO AVVIO/PAUSA
Dopo avere selezionato un
programma attendere che
la spia “STOP” inizi a
lampeggiare prima di
premere il tasto AVVIO
Premere per avviare il ciclo
impostato con la manopola
programmi (a seconda del
ciclo impostato si illuminerà
una delle spie).
NOTA: DOPO AVERE
AVVIATO LA
LAVABIANCHERIA CON
IL TASTO START SI
DOVRÀ ATTENDERE
ALCUNI SECONDI
AFFINCHÉ LA
MACCHINA INIZI IL
PROGRAMMA.
MODIFICARE IMPOSTAZIONI
DOPO AVVIO DEL
PROGRAMMA (PAUSA)
Dopo l’avvio del
programma possono essere
modificate solo le
regolazioni e le opzioni
tramite i tasti opzione.
Tenere il tasto
“START/PAUSA” premuto per
circa 2 secondi, Il
lampeggio delle spie dei
tasti funzione e di una spia
dell’avanzamento
programma indica che la
macchina è in pausa,
modifichi quanto desiderato
e prema nuovamente il
tasto “START/PAUSA”
annullando l’intermittenza.
Se si desidera aggiungere o
togliere capi durante il
lavaggio, attendere DUE
minuti affinché il dispositivo
di sicurezza liberi il blocco
dell’oblò e ne permetta
l’apertura.
Effettuata la manovra, dopo
aver richiuso l’oblò e
premuto il tasto
AVVIO/PAUSA, la macchina
ripartirà dal punto in cui era
stata fermata.
CANCELLAZIONE
PROGRAMMA IMPOSTATO
E’ possibile cancellare in
qualsiasi momento il
programma portando la
manopola programmi in
posizione di OFF.