Tyco Frostex 9800 - Manuel (Page 3)

Five Important Safety Warnings
Follow all five of these instructions to prevent fire
or shock:
1. Use the correct heating cable.
• Use only braided versions of Frostex heating cable.
• Earlier versions of Frostex heating cable with no braid
are not compatible.
2. Use the right end seal and plug.
• Seal the heating cable only with the end seal provided;
do not use electrical tape.
• Use the 9800 FlexFit plug contained in this kit. It has
special safety features.
• Use the 9800 FlexFit Plug Kit only with Frostex heating
cable.
3. Do not twist wires together or allow them to
touch each other.
• Do not strip the heating cable. If wires touch, the nonre-
placeable fuse will blow and the system will not work.
4. Keep the entire Frostex system dry. This includes
the insulation.
If the system gets wet, pipes may freeze.
• Use the system only on insulated residential pipes
carrying water.
• Do not use the system on buried pipes.
• Do not use the system to de-ice roofs or gutters.
• Do not install any part of the heating system where it
would be under water.
• Do not use where water is likely to enter the plug.
5. The blue plastic heating cable and the metal
braid must not be cut or damaged.
• Before you begin, inspect the pipe. File and remove any
sharp edges. Make sure the heating cable crosses only
smooth, nonabrasive surfaces.
• Where the system might be damaged by animals or
objects, protect the complete system with a solid cover,
such as sheet metal or additional pipe insulation.
• Do not use any wire or clamps to attach the heating
cable to the pipe. Instead, use the Frostex 9610 applica-
tion tape, or equivalent 1/2"–1" (13 mm–25 mm) tape,
or plastic cable ties.
• Inspect the heating cable periodically for damage. If you
discover broken braid or other damage, immediately dis-
connect the system and replace the heating cable. Do not
splice or repair a damaged heating cable. You must replace
any damaged insulation or waterproof covering.
6. Do not install Frostex heating cable close to
flammable materials, liquids, or fumes.
Use only 1/2" (13 mm) or thicker fire-retardant and waterproof
pipe insulation, in accordance with Table 1 or 2.
Cinq avertissements de sécurité
importants
Veuillez suivre les cinq directives suivantes afin de
prévenir les risques d’incendie ou de choc électrique:
1. Utilisez le câble chauffant adéquat.
• Employez uniquement les versions tressées des câbles
chauffants Frostex.
• Les versions antérieures des câbles chauffants Frostex
sans tresses ne sont pas compatibles.
2. Utilisez la fiche et l’obturateur appropriés.
• Étanchéifiez le câble chauffant à l’aide de l’obturateur
fourni seulement; n’utilisez pas de ruban isolant.
• Utilisez la fiche 9800 FlexFit incluse dans ce kit; elle est
dotée de caractéristiques de sécurité spéciales.
• Utilisez le kit 9800 FlexFit uniquement avec le câble
chauffant Frostex.
3. Ne torsadez pas les fils ensemble ni ne leur per-
mettez de se toucher.
• Ne dénudez pas le cable chauffant. Si des fils se
touchent, le fusible non remplaçable sautera et le sys-
tème ne fonctionnera plus.
4. Gardez le système Frostex au sec en entier, y
compris l’isolant.
Les tuyaux risquent de geler si de l’humidité pénètre dans
le système.
• Utilisez le système uniquement sur des tuyaux résiden-
tiels et isolés, transportant de l’eau.
• N’utilisez pas le système sur des tuyaux souterrains.
• N’utilisez pas le système pour dégivrer des toits ou des
gouttières.
• N’installez aucun élément du système de chauffage en
zones immergées.
• N’utilisez le système pas dans des zones où de l’eau ris-
querait de pénétrer dans la fiche.
5. Le câble chauffant en plastique bleu et la tresse
métallique ne doivent pas être coupés ou endom-
magés.
• Avant de débuter l’installation, inspectez le tuyau, limez et
enlevez les rebords acérés. Le câble ne doit croiser que des
surfaces lisses et non-abrasives.
• Si le système risque d’être endommagé par des animaux ou
des objets, protégez le en le recouvrant en entier d’un
revêtement solide comme une tôle, ou de l’isolant à tuyau
supplémentaire.
• N’utilisez pas de fils ou de griffes pour fixer le câble chauf-
fant sur le tuyau. Utilisez plutôt le ruban de fixation Frostex
9610, ou un autre ruban équivalent de 1/2 po-1 po (13
mm-25 mm), ou des colliers de serrage en plastique.
• Inspectez le câble chauffant périodiquement. Si vous
décelez la présence de tresses brisées ou autres éléments
endommagés, débranchez le système immédiatement et
remplacez le câble chauffant. Vous ne devez pas tenter de
coller ou de réparer un câble chauffant endommagé. Vous
devez remplacer les isolants et recouvrements imper-
méables endommagés.
6. N’installez pas le câble chauffant Frostex à proxim-
ité de matières, liquides ou vapeurs inflammables.
N’utilisez que de l’isolant à tuyau ayant 1/2 po (13 mm) d’é-
paisseur ou plus, ignifuge et résistant à l’eau, conformé-
ment au Tableau 1 ou 2.
1
ENGLISH
FRANÇAIS