Toastmaster RHHM16 - Manuel (Page 5)

5
Before Using for the First Time
1. Carefully unpack Mixer.
2. Wash Beaters and Dough Hooks in warm, soapy water. Rinse
well and dry thoroughly.
3. Wipe Mixer with a soft, clean cloth or sponge. Never immerse
the Mixer in water or any other liquid.
HOW TO INSTALL YOUR MIXER ATTACHMENTS
CAUTION: Always unplug Mixer from outlet before installing
or removing attachments. Use either both beaters or both
dough hooks. Do not attempt to use a dough hook with a
beater. This could damage the Mixer.
NOTE: The Left-hand Dough Hook and Beater have a small round
metal washer collar around the top of their stems. The Right-hand
Dough Hook and Beater have a hexagonal collar around the top of
their stems. The attachment with the hex collar is to be inserted
into the matching hole in the bottom of the Mixer. See Figure 1.
1. Unplug Mixer.
2. Choose attachment type. Do not attempt to use a beater
with a dough hook; use same type attachments only.
3. Push attachment stem into Mixer hole and rotate until it locks
into position. See Figure 1. The attachment will fit snugly into
the hole. Repeat for second attachment.
4. After installing attachment(s), gently tug on each attachment to
be sure it is secure.
Figure 1
Hexagonal
Hole Opening
5
Avant la pr emière utilisation
1. Déballez délicatement le mixeur .
2. Lavez les batteurs et les malaxeurs à l’eau chaude savonneuse.
Rincez et séchez soigneusement.
3. Essuyez le mixeur avec un chiffon doux et pr opre ou avec une
éponge. Ne plongez jamais le mixeur dans un liquide.
INSTALLA TION DES ACCESSOIRES
ATTENTION : T oujours débrancher le mixeur avant d’installer
ou de retirer les accessoires. Utiliser soit les deux batteurs,
soit les deux malaxeurs. Pour éviter d’endommager
l’appareil, ne jamais installer un batteur avec un malaxeur.
NOTE :Le batteur et le malaxeur de gauche comportent un petit
collier métallique ro nd sur leur tige. Le batteur et le malaxeur de
droite comporte un petit collier hexagonal sur leur tige. Le collier
hexagonal doit être inséré dans le réceptacle corr espondant sous
la tête du mixeur . V oir la figur e 1.
1. Débranchez le mixeur .
2. Choisissez le type d’accessoire qui convient. N’installez
jamais un batteur avec un malaxeur . Utilisez toujours une
paire d’accessoires identiques.
3. Enfoncez la tige de l’un accessoire dans le réceptacle
corre spondant situé sous la tête du mixeur . Faites pivoter la
tige jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position. Vo ir la figure 1.
Effectuez la même opération pour le second accessoir e.
4. Après avoir installé les accessoires, ef fectuez une légère traction
sur ceux-ci pour vous assurer qu’il sont bien r etenus en place.
Figure 1
Réceptacle
hexagonal
RHHM16CAN_IB_28-10-04 10/28/04 3:30 PM Page 9