Polk Audio SUBWOOFERDB SUB ENCLOSURE 101 DB804 - Manuel (Page 6)

BREAK IT IN.
db Subwoofers will achieve even greater performance once
they are thoroughly broken-in. To break in your new db Subs,
play 20 to 30 hours of music at moderate levels.
GET MORE INFORMATION ONLINE AT
POLK UNIVERSITY:
http://www.polkaudio.com/car/faqad/index.php
AMPLIFIER POWER REQUIREMENTS
FOR DB SUBWOOFERS
Your Subwoofers will work well with a variety of electronic
components. As little as 50 watts per channel will deliver
adequate listening levels in most cars. If you have a noisy car
or intend to play your system at loud listening levels, more
power is necessary to achieve the best performance. More
power is always better. Consult your Polk Audio dealer for
specific recommendations.
OPTIMAL CROSSOVER SETTING
We recommend using an active crossover with a 12 to 18dB
per octave low pass filter slope, and setting it to an initial
setting of 80 to 90Hz as a good starting point. This is an
optimal crossover setting on most vehicles.
INVERTING PHASE
Depending on the placement of your subwoofer enclosure and
associated components, it may be necessary to invert the
phase of one or another of your system’s connections in order
to gain better subwoofer/mid-range blending. Inverting the
phase simply means switching the positive connections with
the negative connections at the amplifier. If you choose to do
this, invert the phase of only one set of speakers (either your
mains, or your subs, never both).
SAFE LIMITS OF OPERATION
Your Polk db Subwoofers are made with the highest quality
materials for years of trouble-free performance. However,
damage to loudspeakers can occur when an amplifier, regar-
dless of its wattage, is made to play at higher listening levels
than its power can clearly produce (usually beyond the “1 to 2
o’clock” position on the volume control). This results in very
high levels of audible distortion, originating in the amplifier,
which adds a harsh, gritty sound to the music. Contrary to pop-
ular belief, a speaker is more likely to be damaged by trying to
get too much volume from a low-powered amp than from a
high-powered one. Hear distortion? Turn it down. Contact
Polk Customer Service 800-377-7655 (9am–6pm, EST,
Monday through Friday).
PÉRIODE DE RODAGE.
Les subwoofers db seront encore plus performants après une
période de rodage convenable. Pour bien roder vos nouveaux
subwoofers, jouez de la musique pour 20-30 heures à volume
modéré. Ensuite allez-y à fond la caisse!
OBTENEZ PLUS D’INFORMATION
EN LIGNE À:
http://www.polkaudio.com/car/faqad/index.php
PUISSANCE D’AMPLIFICATION REQUISE
POUR LES SUBWOOFERS DB
Votre subwoofer db fonctionnera très bien avec une variété
de composants électroniques. Vous obtiendrez un niveau
d’écoute satisfaisant avec aussi peu que 50 watts par canal
dans la plupart des voitures. Mais si votre voiture est bruy-
ante ou si vous voulez vraiment vous éclater, choisissez un
amplificateur plus puissant. Puissance et performance vont
de pair. Consultez votre revendeur Polk Audio pour des
recommandations spécifiques.
RÉGLAGE OPTIMAL D’UN SÉPARATEUR
Nous recommandons l’utilisation d’un séparateur actif avec
filtre passe-bas réglé à une fréquence de 80 - 90 Hz avec une
pente de 12 à 18 db par octave. C’est le réglage optimal pour
la plupart des voitures.
INVERSION DE PHASE
Selon l’emplacement de votre subwoofer en relation avec les
autres haut-parleurs, vous devrez peut-être inverser la phase
d'un des composants de votre système pour obtenir un meil-
leur mélange subwoofer-médiums. Inverser la phase signifie
tout simplement d’inverser le fil positif et le fil négatif des
bornes de l’amplificateur. Si vous décidez d’inverser la phase,
n’inversez la phase que d’un seul groupe de haut-parleurs
(soit les haut-parleurs principaux, soit les sub-woofers,
jamais les deux).
LIMITES D’OPÉRATION
Les haut-parleurs Polk Audio sont fabriqués de matériaux de
la plus haute qualité pour leur assurer une grande fiabilité
pour de nombreuses années. Cependant, un haut-parleur peut
être endommagé lorsqu’un amplificateur, quelle que soit sa
puissance, est poussé au delà de ses limites nominales
(typiquement à la position 12h ou 13h du contrôle de volume).
L’amplificateur surchargé génère alors un niveau élevé de
distorsion et le son devient rauque et éraillé. Contrairement
à ce qu’on puisse penser, un haut-parleur peut-être endom-
magé plus facilement par un amplificateur de faible puiss-
ance poussé au delà de ses limites que par un amplificateur
de haute puissance à haut volume. Si vous entendez de
la distorsion, baissez le volume! Contactez le Service à la
Clientèle de Polk Audio au 800-377-7655 (9h00 - 18h00,
HE, du lundi au vendredi).
6 d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e